See dø in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dø meaning in Norwegian Bokmål (4.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "døende"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "die on duty",
"tags": [
"literally"
],
"word": "dø på sin post"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nearly die laughing",
"tags": [
"literally"
],
"word": "holde på å dø av latter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "not let someone get away with it",
"tags": [
"literally",
"literary"
],
"word": "ikke la noen dø i synden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "dø"
},
"expansion": "Danish dø",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "deyja",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Old Norse deyja (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "die"
},
"expansion": "English die",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*dawjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dawjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰew-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "dø"
},
"expansion": "Danish dø",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dö"
},
"expansion": "Swedish dö",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "deyja"
},
"expansion": "Icelandic deyja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Danish dø, from Old Norse deyja (“to die”) (compare English die), from Proto-Germanic *dawjaną, from Proto-Indo-European *dʰew-. Cognate with Danish dø, Swedish dö, Icelandic deyja.",
"forms": [
{
"form": "dø",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dør",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "døde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dødd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "døende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "dødd",
"11": "present participle",
"12": "døende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "dø",
"5": "present tense",
"6": "dør",
"7": "simple past",
"8": "døde",
"9": "past participle"
},
"expansion": "dø (imperative dø, present tense dør, simple past døde, past participle dødd, present participle døende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "død"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dødelig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dødning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dødsens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My great-grandmother died yesterday.",
"text": "Oldemoren min døde i går.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die (intransitive)"
],
"id": "en-dø-nb-verb-3n9d-0V9",
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The species died out hundreds of years ago.",
"text": "Arten døde ut for hundrevis av år siden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cease to exist (intransitive)"
],
"id": "en-dø-nb-verb-rgFj8BLY"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avgå ved døden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bite i gresset"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bli kalt bort"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bli revet bort"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bli rykket bort"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bukke under"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "daue"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ende sine dager"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "falle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "falle fra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forkomme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forulykke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "få hjemlov"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "få sin bekomst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gå all kjødets gang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gå bort"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gå i graven"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gå med"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gå til de evige jaktmarker"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gå til sine fedre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hensove"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "himle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "komme av dage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "krepere"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "late livet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "legge vandringsstaven ned"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "miste livet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "morse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "omkomme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oppgi ånden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pigge av"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "samles til sine fedre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slokne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sovne hen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sovne inn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "starve av"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stryke med"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ta sin død"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trekke sitt siste sukk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utånde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vandre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vandre heden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forgå"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forsvinne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "opphøre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "visne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "visne hen"
}
],
"word": "dø"
}
{
"derived": [
{
"word": "døende"
},
{
"english": "die on duty",
"tags": [
"literally"
],
"word": "dø på sin post"
},
{
"english": "nearly die laughing",
"tags": [
"literally"
],
"word": "holde på å dø av latter"
},
{
"english": "not let someone get away with it",
"tags": [
"literally",
"literary"
],
"word": "ikke la noen dø i synden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "dø"
},
"expansion": "Danish dø",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "deyja",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Old Norse deyja (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "die"
},
"expansion": "English die",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*dawjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dawjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰew-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "dø"
},
"expansion": "Danish dø",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dö"
},
"expansion": "Swedish dö",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "deyja"
},
"expansion": "Icelandic deyja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Danish dø, from Old Norse deyja (“to die”) (compare English die), from Proto-Germanic *dawjaną, from Proto-Indo-European *dʰew-. Cognate with Danish dø, Swedish dö, Icelandic deyja.",
"forms": [
{
"form": "dø",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dør",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "døde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dødd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "døende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "dødd",
"11": "present participle",
"12": "døende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "dø",
"5": "present tense",
"6": "dør",
"7": "simple past",
"8": "døde",
"9": "past participle"
},
"expansion": "dø (imperative dø, present tense dør, simple past døde, past participle dødd, present participle døende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "død"
},
{
"word": "dødelig"
},
{
"word": "dødning"
},
{
"word": "dødsens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål intransitive verbs",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My great-grandmother died yesterday.",
"text": "Oldemoren min døde i går.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die (intransitive)"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The species died out hundreds of years ago.",
"text": "Arten døde ut for hundrevis av år siden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cease to exist (intransitive)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avgå ved døden"
},
{
"word": "bite i gresset"
},
{
"word": "bli kalt bort"
},
{
"word": "bli revet bort"
},
{
"word": "bli rykket bort"
},
{
"word": "bukke under"
},
{
"word": "daue"
},
{
"word": "ende sine dager"
},
{
"word": "falle"
},
{
"word": "falle fra"
},
{
"word": "forkomme"
},
{
"word": "forulykke"
},
{
"word": "få hjemlov"
},
{
"word": "få sin bekomst"
},
{
"word": "gå all kjødets gang"
},
{
"word": "gå bort"
},
{
"word": "gå i graven"
},
{
"word": "gå med"
},
{
"word": "gå til de evige jaktmarker"
},
{
"word": "gå til sine fedre"
},
{
"word": "hensove"
},
{
"word": "himle"
},
{
"word": "komme av dage"
},
{
"word": "krepere"
},
{
"word": "late livet"
},
{
"word": "legge vandringsstaven ned"
},
{
"word": "miste livet"
},
{
"word": "morse"
},
{
"word": "omkomme"
},
{
"word": "oppgi ånden"
},
{
"word": "pigge av"
},
{
"word": "samles til sine fedre"
},
{
"word": "slokne"
},
{
"word": "sovne hen"
},
{
"word": "sovne inn"
},
{
"word": "starve av"
},
{
"word": "stryke med"
},
{
"word": "ta sin død"
},
{
"word": "trekke sitt siste sukk"
},
{
"word": "utånde"
},
{
"word": "vandre"
},
{
"word": "vandre heden"
},
{
"word": "forgå"
},
{
"word": "forsvinne"
},
{
"word": "opphøre"
},
{
"word": "visne"
},
{
"word": "visne hen"
}
],
"word": "dø"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.