"شاف" meaning in Moroccan Arabic

See شاف in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃaːf/ Audio: LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شاف.wav , LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-شاف.wav Forms: šāf [romanization], شيفان [plural], شافة [feminine]
Etymology: Borrowed from French chef. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ary|fr|chef|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} French chef, {{bor+|ary|fr|chef}} Borrowed from French chef Head templates: {{ary-noun|f=شافة|ftr=šāfa|g=m|pl=شيفان|pltr=šīfān|tr=šāf}} شاف • (šāf) m (plural شيفان (šīfān), feminine شافة (šāfa))
  1. boss, manager
    Sense id: en-شاف-ary-noun-O3Nrkr3M Categories (other): Moroccan Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Moroccan Arabic entries with incorrect language header: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /ʃaːf/ Audio: LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شاف.wav , LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-شاف.wav
Etymology: Root ش و ف 0 terms From Arabic شَافَ (šāfa). Etymology templates: {{ary-root|ش و ف}} Root ش و ف 0 terms, {{inh|ary|ar|شَافَ}} Arabic شَافَ (šāfa) Head templates: {{ary-verb|I|ap=شايف|aptr=šāyif|np=يشوف|nptr=yšūf|tr=šāf|vn=شوفان|vn2=شوف|vn2tr=šūf|vntr=šūfān}} شاف • (šāf) I (non-past يشوف (yšūf), verbal noun شوفان (šūfān) or شوف (šūf), active participle شايف (šāyif)) Inflection templates: {{ary-conj-faal-yfuul|ش|ف|š|f}}, {{ary-conj|imperative-2nd-p=شوفوا|imperative-2nd-ptr=šūfu|imperative-2nd-sf=شوفي|imperative-2nd-sftr=šūfi|imperative-2nd-sm=شوف|imperative-2nd-smtr=šūf|non-past-1st-p=نشوفوا|non-past-1st-ptr=nšūfu|non-past-1st-s=نشوف|non-past-1st-str=nšūf|non-past-2nd-p=تشوفوا|non-past-2nd-ptr=tšūfu|non-past-2nd-sf=تشوفي|non-past-2nd-sftr=tšūfi|non-past-2nd-sm=تشوف|non-past-2nd-smtr=tšūf|non-past-3rd-p=يشوفوا|non-past-3rd-ptr=yšūfu|non-past-3rd-sf=تشوف|non-past-3rd-sftr=tšūf|non-past-3rd-sm=يشوف|non-past-3rd-smtr=yšūf|past-1st-p=شفنا|past-1st-ptr=šufna|past-1st-s=شفت|past-1st-str=šuft|past-2nd-p=شفتوا|past-2nd-ptr=šuftu|past-2nd-s=شفتي|past-2nd-str=šufti|past-3rd-p=شافوا|past-3rd-ptr=šāfu|past-3rd-sf=شافت|past-3rd-sftr=šāfet|past-3rd-sm=شاف|past-3rd-smtr=šāf}} Forms: šāf [romanization], يشوف [non-past], شوفان [noun-from-verb], شوف [noun-from-verb], شايف [active, participle], no-table-tags [table-tags], شفت [first-person, masculine, past, singular], شفتي [masculine, past, second-person, singular], شاف [masculine, past, singular, third-person], شفنا [first-person, masculine, past, plural], شفتوا [masculine, past, plural, second-person], شافوا [masculine, past, plural, third-person], شفت [feminine, first-person, past, singular], شفتي [feminine, past, second-person, singular], شافت [feminine, past, singular, third-person], شفنا [feminine, first-person, past, plural], شفتوا [feminine, past, plural, second-person], شافوا [feminine, past, plural, third-person], نشوف [first-person, masculine, non-past, singular], تشوف [masculine, non-past, second-person, singular], يشوف [masculine, non-past, singular, third-person], نشوفوا [first-person, masculine, non-past, plural], تشوفوا [masculine, non-past, plural, second-person], يشوفوا [masculine, non-past, plural, third-person], نشوف [feminine, first-person, non-past, singular], تشوفي [feminine, non-past, second-person, singular], تشوف [feminine, non-past, singular, third-person], نشوفوا [feminine, first-person, non-past, plural], تشوفوا [feminine, non-past, plural, second-person], يشوفوا [feminine, non-past, plural, third-person], شوف [imperative, masculine, second-person, singular], شوفوا [imperative, masculine, plural, second-person], شوفي [feminine, imperative, second-person, singular], شوفوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to see (to perceive with the eyes) Synonyms: را [dated]
    Sense id: en-شاف-ary-verb-Hssc9yY6 Categories (other): Moroccan Arabic entries with incorrect language header, Moroccan Arabic links with redundant alt parameters, Moroccan Arabic terms belonging to the root ش و ف Disambiguation of Moroccan Arabic entries with incorrect language header: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Inflected forms

Download JSON data for شاف meaning in Moroccan Arabic (10.2kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ش و ف"
      },
      "expansion": "Root\n ش و ف\n 0 terms",
      "name": "ary-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "شَافَ"
      },
      "expansion": "Arabic شَافَ (šāfa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ش و ف\n 0 terms\nFrom Arabic شَافَ (šāfa).",
  "forms": [
    {
      "form": "šāf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يشوف",
      "roman": "yšūf",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "شوفان",
      "roman": "šūfān",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "شوف",
      "roman": "šūf",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "شايف",
      "roman": "šāyif",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj-faal-yfuul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شفت",
      "roman": "šuft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شفتي",
      "roman": "šufti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شاف",
      "roman": "šāf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شفنا",
      "roman": "šufna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شفتوا",
      "roman": "šuftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شافوا",
      "roman": "šāfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شفت",
      "roman": "šuft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شفتي",
      "roman": "šufti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شافت",
      "roman": "šāfet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شفنا",
      "roman": "šufna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شفتوا",
      "roman": "šuftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شافوا",
      "roman": "šāfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نشوف",
      "roman": "nšūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تشوف",
      "roman": "tšūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يشوف",
      "roman": "yšūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نشوفوا",
      "roman": "nšūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تشوفوا",
      "roman": "tšūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يشوفوا",
      "roman": "yšūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نشوف",
      "roman": "nšūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تشوفي",
      "roman": "tšūfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تشوف",
      "roman": "tšūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نشوفوا",
      "roman": "nšūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تشوفوا",
      "roman": "tšūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يشوفوا",
      "roman": "yšūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شوف",
      "roman": "šūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شوفوا",
      "roman": "šūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شوفي",
      "roman": "šūfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شوفوا",
      "roman": "šūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "ap": "شايف",
        "aptr": "šāyif",
        "np": "يشوف",
        "nptr": "yšūf",
        "tr": "šāf",
        "vn": "شوفان",
        "vn2": "شوف",
        "vn2tr": "šūf",
        "vntr": "šūfān"
      },
      "expansion": "شاف • (šāf) I (non-past يشوف (yšūf), verbal noun شوفان (šūfān) or شوف (šūf), active participle شايف (šāyif))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ش",
        "2": "ف",
        "3": "š",
        "4": "f"
      },
      "name": "ary-conj-faal-yfuul"
    },
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "شوفوا",
        "imperative-2nd-ptr": "šūfu",
        "imperative-2nd-sf": "شوفي",
        "imperative-2nd-sftr": "šūfi",
        "imperative-2nd-sm": "شوف",
        "imperative-2nd-smtr": "šūf",
        "non-past-1st-p": "نشوفوا",
        "non-past-1st-ptr": "nšūfu",
        "non-past-1st-s": "نشوف",
        "non-past-1st-str": "nšūf",
        "non-past-2nd-p": "تشوفوا",
        "non-past-2nd-ptr": "tšūfu",
        "non-past-2nd-sf": "تشوفي",
        "non-past-2nd-sftr": "tšūfi",
        "non-past-2nd-sm": "تشوف",
        "non-past-2nd-smtr": "tšūf",
        "non-past-3rd-p": "يشوفوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yšūfu",
        "non-past-3rd-sf": "تشوف",
        "non-past-3rd-sftr": "tšūf",
        "non-past-3rd-sm": "يشوف",
        "non-past-3rd-smtr": "yšūf",
        "past-1st-p": "شفنا",
        "past-1st-ptr": "šufna",
        "past-1st-s": "شفت",
        "past-1st-str": "šuft",
        "past-2nd-p": "شفتوا",
        "past-2nd-ptr": "šuftu",
        "past-2nd-s": "شفتي",
        "past-2nd-str": "šufti",
        "past-3rd-p": "شافوا",
        "past-3rd-ptr": "šāfu",
        "past-3rd-sf": "شافت",
        "past-3rd-sftr": "šāfet",
        "past-3rd-sm": "شاف",
        "past-3rd-smtr": "šāf"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root ش و ف",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Did you see what happened in that house?",
          "roman": "šufti šnu wqaʕ f-dīk ed-dār?",
          "text": "شفتي شنو وقع فديك الدار؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When I see what happened to me, I thank God for my well-being.",
          "roman": "Milli kanšūf elli jrā li kanuškur rabbi ʕla slāmti.",
          "text": "ملي كنشوف اللي جرى لي كنشكر ربي على سلامتي.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to see (to perceive with the eyes)"
      ],
      "id": "en-شاف-ary-verb-Hssc9yY6",
      "links": [
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "را"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaːf/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شاف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-شاف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "شاف"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "fr",
        "3": "chef",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French chef",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "fr",
        "3": "chef"
      },
      "expansion": "Borrowed from French chef",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French chef.",
  "forms": [
    {
      "form": "šāf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شيفان",
      "roman": "šīfān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شافة",
      "roman": "šāfa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "شافة",
        "ftr": "šāfa",
        "g": "m",
        "pl": "شيفان",
        "pltr": "šīfān",
        "tr": "šāf"
      },
      "expansion": "شاف • (šāf) m (plural شيفان (šīfān), feminine شافة (šāfa))",
      "name": "ary-noun"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boss, manager"
      ],
      "id": "en-شاف-ary-noun-O3Nrkr3M",
      "links": [
        [
          "boss",
          "boss"
        ],
        [
          "manager",
          "manager"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaːf/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شاف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-شاف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "شاف"
}

{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 1-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-I verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic links with redundant alt parameters",
    "Moroccan Arabic masculine nouns",
    "Moroccan Arabic nouns",
    "Moroccan Arabic terms belonging to the root ش و ف",
    "Moroccan Arabic terms borrowed from French",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms derived from French",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic terms with audio links",
    "Moroccan Arabic verbs",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-I verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ش و ف"
      },
      "expansion": "Root\n ش و ف\n 0 terms",
      "name": "ary-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "شَافَ"
      },
      "expansion": "Arabic شَافَ (šāfa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ش و ف\n 0 terms\nFrom Arabic شَافَ (šāfa).",
  "forms": [
    {
      "form": "šāf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يشوف",
      "roman": "yšūf",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "شوفان",
      "roman": "šūfān",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "شوف",
      "roman": "šūf",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "شايف",
      "roman": "šāyif",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj-faal-yfuul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شفت",
      "roman": "šuft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شفتي",
      "roman": "šufti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شاف",
      "roman": "šāf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شفنا",
      "roman": "šufna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شفتوا",
      "roman": "šuftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شافوا",
      "roman": "šāfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شفت",
      "roman": "šuft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شفتي",
      "roman": "šufti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شافت",
      "roman": "šāfet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شفنا",
      "roman": "šufna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شفتوا",
      "roman": "šuftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شافوا",
      "roman": "šāfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نشوف",
      "roman": "nšūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تشوف",
      "roman": "tšūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يشوف",
      "roman": "yšūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نشوفوا",
      "roman": "nšūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تشوفوا",
      "roman": "tšūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يشوفوا",
      "roman": "yšūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نشوف",
      "roman": "nšūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تشوفي",
      "roman": "tšūfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تشوف",
      "roman": "tšūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نشوفوا",
      "roman": "nšūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تشوفوا",
      "roman": "tšūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يشوفوا",
      "roman": "yšūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شوف",
      "roman": "šūf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شوفوا",
      "roman": "šūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شوفي",
      "roman": "šūfi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شوفوا",
      "roman": "šūfu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "ap": "شايف",
        "aptr": "šāyif",
        "np": "يشوف",
        "nptr": "yšūf",
        "tr": "šāf",
        "vn": "شوفان",
        "vn2": "شوف",
        "vn2tr": "šūf",
        "vntr": "šūfān"
      },
      "expansion": "شاف • (šāf) I (non-past يشوف (yšūf), verbal noun شوفان (šūfān) or شوف (šūf), active participle شايف (šāyif))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ش",
        "2": "ف",
        "3": "š",
        "4": "f"
      },
      "name": "ary-conj-faal-yfuul"
    },
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "شوفوا",
        "imperative-2nd-ptr": "šūfu",
        "imperative-2nd-sf": "شوفي",
        "imperative-2nd-sftr": "šūfi",
        "imperative-2nd-sm": "شوف",
        "imperative-2nd-smtr": "šūf",
        "non-past-1st-p": "نشوفوا",
        "non-past-1st-ptr": "nšūfu",
        "non-past-1st-s": "نشوف",
        "non-past-1st-str": "nšūf",
        "non-past-2nd-p": "تشوفوا",
        "non-past-2nd-ptr": "tšūfu",
        "non-past-2nd-sf": "تشوفي",
        "non-past-2nd-sftr": "tšūfi",
        "non-past-2nd-sm": "تشوف",
        "non-past-2nd-smtr": "tšūf",
        "non-past-3rd-p": "يشوفوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yšūfu",
        "non-past-3rd-sf": "تشوف",
        "non-past-3rd-sftr": "tšūf",
        "non-past-3rd-sm": "يشوف",
        "non-past-3rd-smtr": "yšūf",
        "past-1st-p": "شفنا",
        "past-1st-ptr": "šufna",
        "past-1st-s": "شفت",
        "past-1st-str": "šuft",
        "past-2nd-p": "شفتوا",
        "past-2nd-ptr": "šuftu",
        "past-2nd-s": "شفتي",
        "past-2nd-str": "šufti",
        "past-3rd-p": "شافوا",
        "past-3rd-ptr": "šāfu",
        "past-3rd-sf": "شافت",
        "past-3rd-sftr": "šāfet",
        "past-3rd-sm": "شاف",
        "past-3rd-smtr": "šāf"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Did you see what happened in that house?",
          "roman": "šufti šnu wqaʕ f-dīk ed-dār?",
          "text": "شفتي شنو وقع فديك الدار؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When I see what happened to me, I thank God for my well-being.",
          "roman": "Milli kanšūf elli jrā li kanuškur rabbi ʕla slāmti.",
          "text": "ملي كنشوف اللي جرى لي كنشكر ربي على سلامتي.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to see (to perceive with the eyes)"
      ],
      "links": [
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "را"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaːf/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شاف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-شاف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "شاف"
}

{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 1-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic masculine nouns",
    "Moroccan Arabic nouns",
    "Moroccan Arabic terms borrowed from French",
    "Moroccan Arabic terms derived from French",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-I verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "fr",
        "3": "chef",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French chef",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "fr",
        "3": "chef"
      },
      "expansion": "Borrowed from French chef",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French chef.",
  "forms": [
    {
      "form": "šāf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شيفان",
      "roman": "šīfān",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شافة",
      "roman": "šāfa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "شافة",
        "ftr": "šāfa",
        "g": "m",
        "pl": "شيفان",
        "pltr": "šīfān",
        "tr": "šāf"
      },
      "expansion": "شاف • (šāf) m (plural شيفان (šīfān), feminine شافة (šāfa))",
      "name": "ary-noun"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "boss, manager"
      ],
      "links": [
        [
          "boss",
          "boss"
        ],
        [
          "manager",
          "manager"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaːf/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شاف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-شاف.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%B4%D8%A7%D9%81.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "شاف"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.