"را" meaning in Moroccan Arabic

See را in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /raː/
Etymology: From Arabic رَأَى (raʔā). Compare Maltese ra. Etymology templates: {{inh|ary|ar|رَأَى}} Arabic رَأَى (raʔā), {{cog|mt|ra}} Maltese ra Head templates: {{ary-prep|tr=rā}} را • (rā) Forms: rā [romanization], no-table-tags [table-tags], را [error-unrecognized-form], راني [error-unrecognized-form, first-person, singular], راحنا [first-person, plural], راك [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], راكي [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], راكم [plural, second-person], راه [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], راها [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], راهم [plural, third-person]
  1. (false verb) to be + personal pronoun Synonyms: كان
    Sense id: en-را-ary-prep-MNwcU6Ek Categories (other): Moroccan Arabic entries with incorrect language header, Moroccan Arabic prepositions Disambiguation of Moroccan Arabic entries with incorrect language header: 79 21 0 Disambiguation of Moroccan Arabic prepositions: 78 9 13

Verb

IPA: /raː/
Etymology: From Arabic رَأَى (raʔā). Compare Maltese ra. Etymology templates: {{inh|ary|ar|رَأَى}} Arabic رَأَى (raʔā), {{cog|mt|ra}} Maltese ra Head templates: {{ary-verb|I|np=يرى|nptr=yrā|tr=rā}} را • (rā) I (non-past يرى (yrā)) Inflection templates: {{ary-conj|imperative-2nd-p=آروا ٫ آراوا|imperative-2nd-ptr=ʔāru or ʔārāw|imperative-2nd-sf=آري ٫ آراي|imperative-2nd-sftr=ʔārāy or ʔāri|imperative-2nd-sm=آرى|imperative-2nd-smtr=ʔārā|non-past-1st-p=نراوا|non-past-1st-ptr=nrāw|non-past-1st-s=نرى|non-past-1st-str=nrā|non-past-2nd-p=تراوا|non-past-2nd-ptr=trāw|non-past-2nd-sf=تراي|non-past-2nd-sftr=trāy|non-past-2nd-sm=ترى|non-past-2nd-smtr=trā|non-past-3rd-p=يراوا|non-past-3rd-ptr=yrāw|non-past-3rd-sf=ترى|non-past-3rd-sftr=trāw|non-past-3rd-sm=ترى|non-past-3rd-smtr=yrā|past-1st-p=رينا|past-1st-ptr=rīna|past-1st-s=ريت|past-1st-str=rīt|past-2nd-p=ريتوا|past-2nd-ptr=rītu|past-2nd-s=ريتي|past-2nd-str=rīti|past-3rd-p=راوا|past-3rd-ptr=rāw|past-3rd-sf=رات|past-3rd-sftr=rāt|past-3rd-sm=را|past-3rd-smtr=rā}} Forms: rā [romanization], يرى [non-past], no-table-tags [table-tags], ريت [first-person, masculine, past, singular], ريتي [masculine, past, second-person, singular], را [masculine, past, singular, third-person], رينا [first-person, masculine, past, singular], ريتوا [masculine, past, plural, second-person], راوا [masculine, past, plural, third-person], ريت [feminine, first-person, past, singular], ريتي [feminine, past, second-person, singular], رات [feminine, past, singular, third-person], رينا [feminine, first-person, past, singular], ريتوا [feminine, past, plural, second-person], راوا [feminine, past, plural, third-person], نرى [first-person, masculine, non-past, singular], ترى [masculine, non-past, second-person, singular], ترى [masculine, non-past, singular, third-person], نراوا [first-person, masculine, non-past, singular], تراوا [masculine, non-past, plural, second-person], يراوا [masculine, non-past, plural, third-person], نرى [feminine, first-person, non-past, singular], تراي [feminine, non-past, second-person, singular], ترى [feminine, non-past, singular, third-person], نراوا [feminine, first-person, non-past, singular], تراوا [feminine, non-past, plural, second-person], يراوا [feminine, non-past, plural, third-person], آرى [imperative, masculine, second-person, singular], آروا ٫ آراوا [imperative, masculine, plural, second-person], آري ٫ آراي [feminine, imperative, second-person, singular], آروا ٫ آراوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (dated) to see Tags: dated
    Sense id: en-را-ary-verb-6g1zNN7-
  2. (imperative) to give Tags: imperative Synonyms: عطى
    Sense id: en-را-ary-verb-jKZk8JaJ
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "رَأَى"
      },
      "expansion": "Arabic رَأَى (raʔā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ra"
      },
      "expansion": "Maltese ra",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic رَأَى (raʔā). Compare Maltese ra.",
  "forms": [
    {
      "form": "rā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يرى",
      "roman": "yrā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj/را",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ريت",
      "roman": "rīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ريتي",
      "roman": "rīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "را",
      "roman": "rā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رينا",
      "roman": "rīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ريتوا",
      "roman": "rītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "راوا",
      "roman": "rāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ريت",
      "roman": "rīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ريتي",
      "roman": "rīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رات",
      "roman": "rāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رينا",
      "roman": "rīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ريتوا",
      "roman": "rītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "راوا",
      "roman": "rāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نرى",
      "roman": "nrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ترى",
      "roman": "trā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ترى",
      "roman": "yrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نراوا",
      "roman": "nrāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تراوا",
      "roman": "trāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يراوا",
      "roman": "yrāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نرى",
      "roman": "nrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تراي",
      "roman": "trāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ترى",
      "roman": "trāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نراوا",
      "roman": "nrāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تراوا",
      "roman": "trāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يراوا",
      "roman": "yrāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرى",
      "roman": "ʔārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آروا ٫ آراوا",
      "roman": "ʔāru or ʔārāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آري ٫ آراي",
      "roman": "ʔārāy or ʔāri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آروا ٫ آراوا",
      "roman": "ʔāru or ʔārāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يرى",
        "nptr": "yrā",
        "tr": "rā"
      },
      "expansion": "را • (rā) I (non-past يرى (yrā))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "آروا ٫ آراوا",
        "imperative-2nd-ptr": "ʔāru or ʔārāw",
        "imperative-2nd-sf": "آري ٫ آراي",
        "imperative-2nd-sftr": "ʔārāy or ʔāri",
        "imperative-2nd-sm": "آرى",
        "imperative-2nd-smtr": "ʔārā",
        "non-past-1st-p": "نراوا",
        "non-past-1st-ptr": "nrāw",
        "non-past-1st-s": "نرى",
        "non-past-1st-str": "nrā",
        "non-past-2nd-p": "تراوا",
        "non-past-2nd-ptr": "trāw",
        "non-past-2nd-sf": "تراي",
        "non-past-2nd-sftr": "trāy",
        "non-past-2nd-sm": "ترى",
        "non-past-2nd-smtr": "trā",
        "non-past-3rd-p": "يراوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yrāw",
        "non-past-3rd-sf": "ترى",
        "non-past-3rd-sftr": "trāw",
        "non-past-3rd-sm": "ترى",
        "non-past-3rd-smtr": "yrā",
        "past-1st-p": "رينا",
        "past-1st-ptr": "rīna",
        "past-1st-s": "ريت",
        "past-1st-str": "rīt",
        "past-2nd-p": "ريتوا",
        "past-2nd-ptr": "rītu",
        "past-2nd-s": "ريتي",
        "past-2nd-str": "rīti",
        "past-3rd-p": "راوا",
        "past-3rd-ptr": "rāw",
        "past-3rd-sf": "رات",
        "past-3rd-sftr": "rāt",
        "past-3rd-sm": "را",
        "past-3rd-smtr": "rā"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I didn't see anything. (literally, “I didn't see, I didn't see.”)",
          "roman": "ma šuft ma rīt",
          "text": "ما شفت ما ريت"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to see"
      ],
      "id": "en-را-ary-verb-6g1zNN7-",
      "links": [
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to see"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Give me that book.",
          "roman": "ʔāra li dāk le-ktāb",
          "text": "آرى لي داك الكتاب"
        },
        {
          "english": "Give me those bags so I don't forget them tomorrow when I'm going to the market.",
          "roman": "ʔārāw dūk le-ḵnāši bāš ma ninsāhumš ḡadda milli nkūn māši le-s-sūq.",
          "text": "آراوا دوك الخناشي باش ما ننساهمش غدا ملي نكون ماشي للسوق."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give"
      ],
      "id": "en-را-ary-verb-jKZk8JaJ",
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(imperative) to give"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عطى"
        }
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raː/"
    }
  ],
  "word": "را"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "رَأَى"
      },
      "expansion": "Arabic رَأَى (raʔā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ra"
      },
      "expansion": "Maltese ra",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic رَأَى (raʔā). Compare Maltese ra.",
  "forms": [
    {
      "form": "rā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "را",
      "roman": "rā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "راني",
      "roman": "rāni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "راحنا",
      "roman": "rāḥna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "راك",
      "roman": "rāk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "راكي",
      "roman": "rāki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "راكم",
      "roman": "rākum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "راه",
      "roman": "rāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "راها",
      "roman": "rāha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "راهم",
      "roman": "rāhum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "rā"
      },
      "expansion": "را • (rā)",
      "name": "ary-prep"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21 0",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 9 13",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She is sitting on the table.",
          "roman": "rāha gālsa ʕla eṭ-ṭābla",
          "text": "راها ڭالسة على الطابلة"
        },
        {
          "english": "I am on the way to come to visit you.",
          "roman": "rāni f-eṭ-ṭrīq mā nji l-ʕandek.",
          "text": "راني فالطريق ما نجي لعندك."
        },
        {
          "english": "The guy is there.",
          "roman": "es-si rāh temma",
          "text": "السي راه تمة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be + personal pronoun"
      ],
      "id": "en-را-ary-prep-MNwcU6Ek",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "qualifier": "false verb",
      "raw_glosses": [
        "(false verb) to be + personal pronoun"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كان"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raː/"
    }
  ],
  "word": "را"
}
{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 1-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-I verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic prepositions",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic verbs",
    "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "رَأَى"
      },
      "expansion": "Arabic رَأَى (raʔā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ra"
      },
      "expansion": "Maltese ra",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic رَأَى (raʔā). Compare Maltese ra.",
  "forms": [
    {
      "form": "rā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يرى",
      "roman": "yrā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj/را",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ريت",
      "roman": "rīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ريتي",
      "roman": "rīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "را",
      "roman": "rā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رينا",
      "roman": "rīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ريتوا",
      "roman": "rītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "راوا",
      "roman": "rāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ريت",
      "roman": "rīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ريتي",
      "roman": "rīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رات",
      "roman": "rāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "رينا",
      "roman": "rīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ريتوا",
      "roman": "rītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "راوا",
      "roman": "rāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نرى",
      "roman": "nrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ترى",
      "roman": "trā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ترى",
      "roman": "yrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نراوا",
      "roman": "nrāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تراوا",
      "roman": "trāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يراوا",
      "roman": "yrāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نرى",
      "roman": "nrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تراي",
      "roman": "trāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ترى",
      "roman": "trāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نراوا",
      "roman": "nrāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تراوا",
      "roman": "trāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يراوا",
      "roman": "yrāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آرى",
      "roman": "ʔārā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آروا ٫ آراوا",
      "roman": "ʔāru or ʔārāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "آري ٫ آراي",
      "roman": "ʔārāy or ʔāri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "آروا ٫ آراوا",
      "roman": "ʔāru or ʔārāw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يرى",
        "nptr": "yrā",
        "tr": "rā"
      },
      "expansion": "را • (rā) I (non-past يرى (yrā))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "آروا ٫ آراوا",
        "imperative-2nd-ptr": "ʔāru or ʔārāw",
        "imperative-2nd-sf": "آري ٫ آراي",
        "imperative-2nd-sftr": "ʔārāy or ʔāri",
        "imperative-2nd-sm": "آرى",
        "imperative-2nd-smtr": "ʔārā",
        "non-past-1st-p": "نراوا",
        "non-past-1st-ptr": "nrāw",
        "non-past-1st-s": "نرى",
        "non-past-1st-str": "nrā",
        "non-past-2nd-p": "تراوا",
        "non-past-2nd-ptr": "trāw",
        "non-past-2nd-sf": "تراي",
        "non-past-2nd-sftr": "trāy",
        "non-past-2nd-sm": "ترى",
        "non-past-2nd-smtr": "trā",
        "non-past-3rd-p": "يراوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yrāw",
        "non-past-3rd-sf": "ترى",
        "non-past-3rd-sftr": "trāw",
        "non-past-3rd-sm": "ترى",
        "non-past-3rd-smtr": "yrā",
        "past-1st-p": "رينا",
        "past-1st-ptr": "rīna",
        "past-1st-s": "ريت",
        "past-1st-str": "rīt",
        "past-2nd-p": "ريتوا",
        "past-2nd-ptr": "rītu",
        "past-2nd-s": "ريتي",
        "past-2nd-str": "rīti",
        "past-3rd-p": "راوا",
        "past-3rd-ptr": "rāw",
        "past-3rd-sf": "رات",
        "past-3rd-sftr": "rāt",
        "past-3rd-sm": "را",
        "past-3rd-smtr": "rā"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic dated terms",
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I didn't see anything. (literally, “I didn't see, I didn't see.”)",
          "roman": "ma šuft ma rīt",
          "text": "ما شفت ما ريت"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to see"
      ],
      "links": [
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to see"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Give me that book.",
          "roman": "ʔāra li dāk le-ktāb",
          "text": "آرى لي داك الكتاب"
        },
        {
          "english": "Give me those bags so I don't forget them tomorrow when I'm going to the market.",
          "roman": "ʔārāw dūk le-ḵnāši bāš ma ninsāhumš ḡadda milli nkūn māši le-s-sūq.",
          "text": "آراوا دوك الخناشي باش ما ننساهمش غدا ملي نكون ماشي للسوق."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give"
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(imperative) to give"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عطى"
        }
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raː/"
    }
  ],
  "word": "را"
}

{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 1-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-I verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic prepositions",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic verbs",
    "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "رَأَى"
      },
      "expansion": "Arabic رَأَى (raʔā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ra"
      },
      "expansion": "Maltese ra",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic رَأَى (raʔā). Compare Maltese ra.",
  "forms": [
    {
      "form": "rā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "را",
      "roman": "rā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "راني",
      "roman": "rāni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "راحنا",
      "roman": "rāḥna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "راك",
      "roman": "rāk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "راكي",
      "roman": "rāki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "راكم",
      "roman": "rākum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "راه",
      "roman": "rāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "راها",
      "roman": "rāha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "راهم",
      "roman": "rāhum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "rā"
      },
      "expansion": "را • (rā)",
      "name": "ary-prep"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She is sitting on the table.",
          "roman": "rāha gālsa ʕla eṭ-ṭābla",
          "text": "راها ڭالسة على الطابلة"
        },
        {
          "english": "I am on the way to come to visit you.",
          "roman": "rāni f-eṭ-ṭrīq mā nji l-ʕandek.",
          "text": "راني فالطريق ما نجي لعندك."
        },
        {
          "english": "The guy is there.",
          "roman": "es-si rāh temma",
          "text": "السي راه تمة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be + personal pronoun"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "qualifier": "false verb",
      "raw_glosses": [
        "(false verb) to be + personal pronoun"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كان"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/raː/"
    }
  ],
  "word": "را"
}

Download raw JSONL data for را meaning in Moroccan Arabic (9.8kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: را/Moroccan Arabic 'base form' base_tags=set()",
  "path": [
    "را"
  ],
  "section": "Moroccan Arabic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "را",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "را"
  ],
  "section": "Moroccan Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "را",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.