See гэр in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "jail, prison; black house",
"roman": "xar ger",
"tags": [
"literally"
],
"word": "хар гэр"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠭᠡᠷ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠭᠡᠷ (ger)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng"
},
"expansion": "Middle Mongol [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*ger"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *ger",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "гэр"
},
"expansion": "Buryat гэр (ger)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ykh",
"2": "гэр",
"sc": "Cyrl",
"tr": "ger"
},
"expansion": "Khamnigan Mongol гэр (ger)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "гер"
},
"expansion": "Kalmyk гер (ger)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kerekü",
"t": "a type of yurt"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kerekü (“a type of yurt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Mongolian Cyrillic\n ᠭᠡᠷ\n(ger) гэр\n(ger)\n# From Classical Mongolian ᠭᠡᠷ (ger), from Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *ger. Cognate with Buryat гэр (ger), Khamnigan Mongol гэр (ger), Kalmyk гер (ger), etc.\n# Could it also be related to Tibetan གུར (gur) and Proto-Turkic *kerekü (“a type of yurt”)?",
"forms": [
{
"form": "ger",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гэр",
"roman": "ger",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "гэр",
"roman": "ger",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүд",
"roman": "gerüüd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрийн",
"roman": "geriin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдийн",
"roman": "gerüüdiin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрийг",
"roman": "geriig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдийг",
"roman": "gerüüdiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрт",
"roman": "gert",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдэд",
"roman": "gerüüded",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрээс",
"roman": "gerees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдээс",
"roman": "gerüüdees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гэртээс",
"roman": "gertees",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрээр",
"roman": "gereer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдээр",
"roman": "gerüüdeer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гэртэй",
"roman": "gertej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдтэй",
"roman": "gerüüdtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гэргүй",
"roman": "gergüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдгүй",
"roman": "gerüüdgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "гэр лүү",
"roman": "ger lüü",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүд рүү",
"roman": "gerüüd rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гэрээ",
"roman": "geree",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдээ",
"roman": "gerüüdee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрийнхээ",
"roman": "geriinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдийнхээ",
"roman": "gerüüdiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрийгээ",
"roman": "geriigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдийгээ",
"roman": "gerüüdiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гэртээ",
"roman": "gertee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүддээ",
"roman": "gerüüddee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрээсээ",
"roman": "gereesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдээсээ",
"roman": "gerüüdeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гэртээсээ",
"roman": "gerteesee",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрээрээ",
"roman": "gereeree",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдээрээ",
"roman": "gerüüdeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гэртэйгээ",
"roman": "gertejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдтэйгээ",
"roman": "gerüüdtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гэргүйгээ",
"roman": "gergüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдгүйгээ",
"roman": "gerüüdgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "гэр лүүгээ",
"roman": "ger lüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүд рүүгээ",
"roman": "gerüüd rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "гэр • (ger)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"гэр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гэр<r.dat_abl>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 4 41 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 2 46 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yurt, ger"
],
"id": "en-гэр-mn-noun-0SEOQigc",
"links": [
[
"yurt",
"yurt"
],
[
"ger",
"ger"
]
]
},
{
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-гэр-mn-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "bajšin",
"sense": "house",
"word": "байшин"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡer/",
"note": "Khalkha"
},
{
"ipa": "[ɡe̝r]",
"note": "Khalkha"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "гэр"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Mongolian Cyrillic\n ᠭᠡᠷᠡ\n(ger-e) гэр\n(ger)",
"forms": [
{
"form": "ger",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "гэр • (ger)",
"name": "mn-noun"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"light"
],
"id": "en-гэр-mn-noun-macCYXLU",
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) light"
],
"related": [
{
"roman": "gerel",
"word": "гэрэл"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "гэр"
}
{
"categories": [
"Mongolian 1-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Mongolian э-harmonic nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "jail, prison; black house",
"roman": "xar ger",
"tags": [
"literally"
],
"word": "хар гэр"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠭᠡᠷ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠭᠡᠷ (ger)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng"
},
"expansion": "Middle Mongol [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*ger"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *ger",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bua",
"2": "гэр"
},
"expansion": "Buryat гэр (ger)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ykh",
"2": "гэр",
"sc": "Cyrl",
"tr": "ger"
},
"expansion": "Khamnigan Mongol гэр (ger)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "гер"
},
"expansion": "Kalmyk гер (ger)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kerekü",
"t": "a type of yurt"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kerekü (“a type of yurt”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Mongolian Cyrillic\n ᠭᠡᠷ\n(ger) гэр\n(ger)\n# From Classical Mongolian ᠭᠡᠷ (ger), from Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *ger. Cognate with Buryat гэр (ger), Khamnigan Mongol гэр (ger), Kalmyk гер (ger), etc.\n# Could it also be related to Tibetan གུར (gur) and Proto-Turkic *kerekü (“a type of yurt”)?",
"forms": [
{
"form": "ger",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гэр",
"roman": "ger",
"source": "declension",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "гэр",
"roman": "ger",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүд",
"roman": "gerüüd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрийн",
"roman": "geriin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдийн",
"roman": "gerüüdiin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрийг",
"roman": "geriig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдийг",
"roman": "gerüüdiig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрт",
"roman": "gert",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдэд",
"roman": "gerüüded",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрээс",
"roman": "gerees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдээс",
"roman": "gerüüdees",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гэртээс",
"roman": "gertees",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрээр",
"roman": "gereer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдээр",
"roman": "gerüüdeer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гэртэй",
"roman": "gertej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдтэй",
"roman": "gerüüdtej",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гэргүй",
"roman": "gergüj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдгүй",
"roman": "gerüüdgüj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "гэр лүү",
"roman": "ger lüü",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүд рүү",
"roman": "gerüüd rüü",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mn-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гэрээ",
"roman": "geree",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдээ",
"roman": "gerüüdee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрийнхээ",
"roman": "geriinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдийнхээ",
"roman": "gerüüdiinxee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрийгээ",
"roman": "geriigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдийгээ",
"roman": "gerüüdiigee",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гэртээ",
"roman": "gertee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүддээ",
"roman": "gerüüddee",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрээсээ",
"roman": "gereesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдээсээ",
"roman": "gerüüdeesee",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гэртээсээ",
"roman": "gerteesee",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "гэрээрээ",
"roman": "gereeree",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдээрээ",
"roman": "gerüüdeeree",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гэртэйгээ",
"roman": "gertejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдтэйгээ",
"roman": "gerüüdtejgee",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "гэргүйгээ",
"roman": "gergüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"privative",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүдгүйгээ",
"roman": "gerüüdgüjgee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"privative"
]
},
{
"form": "гэр лүүгээ",
"roman": "ger lüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "гэрүүд рүүгээ",
"roman": "gerüüd rüügee",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "гэр • (ger)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"гэр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "гэр<r.dat_abl>"
},
"name": "mn-decl"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yurt, ger"
],
"links": [
[
"yurt",
"yurt"
],
[
"ger",
"ger"
]
]
},
{
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡer/",
"note": "Khalkha"
},
{
"ipa": "[ɡe̝r]",
"note": "Khalkha"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bajšin",
"sense": "house",
"word": "байшин"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "гэр"
}
{
"categories": [
"Mongolian 1-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian terms derived from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Mongolian Cyrillic\n ᠭᠡᠷᠡ\n(ger-e) гэр\n(ger)",
"forms": [
{
"form": "ger",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "гэр • (ger)",
"name": "mn-noun"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gerel",
"word": "гэрэл"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mongolian dated terms"
],
"glosses": [
"light"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) light"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "гэр"
}
Download raw JSONL data for гэр meaning in Mongolian (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"гэр"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "гэр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-ablative'",
"path": [
"гэр"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "гэр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-ablative'",
"path": [
"гэр"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "гэр",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.