"байшин" meaning in Mongolian

See байшин in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pæː.ʃɪ̆ɴ̟] (note: Khalkh, Mongolia)
Etymology: With earlier meaning "court", "garden". From Persian پیش ایوان (piš ivân, piš ayvân, “front porch, courtyard”, literally “what is in front of iwan”) according to Lessing. Etymology templates: {{der|mn|fa|پیش ایوان|gloss=front porch, courtyard|lit=what is in front of iwan|tr=piš ivân, piš ayvân}} Persian پیش ایوان (piš ivân, piš ayvân, “front porch, courtyard”, literally “what is in front of iwan”) Head templates: {{mn-noun|dec=g}} байшин • (bajšin); (hidden-g declension) Inflection templates: {{mn-decl|байшин<g>}} Forms: bajšin [romanization], hidden-g declension [romanization], no-table-tags [table-tags], байшин [attributive], байшин [indefinite, nominative, singular], байшингууд [definite, nominative, plural], байшингийн [genitive, indefinite, singular], байшингуудын [definite, genitive, plural], байшинг [accusative, indefinite, singular], байшингуудыг [accusative, definite, plural], байшинд [dative, indefinite, locative, singular], байшингуудад [dative, definite, locative, plural], байшингаас [ablative, indefinite, singular], байшингуудаас [ablative, definite, plural], байшингаар [indefinite, instrumental, singular], байшингуудаар [definite, instrumental, plural], байшинтай [comitative, indefinite, singular], байшингуудтай [comitative, definite, plural], байшингүй [indefinite, privative, singular], байшингуудгүй [definite, plural, privative], байшин руу [directive, indefinite, singular], байшингууд руу [definite, directive, plural], no-table-tags [table-tags], байшингаа [indefinite, nominative, singular], байшингуудаа [definite, nominative, plural], байшингийнхаа [genitive, indefinite, singular], байшингуудынхаа [definite, genitive, plural], байшингаа [accusative, indefinite, singular], байшингуудыгаа [accusative, definite, plural], байшиндаа [dative, indefinite, locative, singular], байшингууддаа [dative, definite, locative, plural], байшингаасаа [ablative, indefinite, singular], байшингуудаасаа [ablative, definite, plural], байшингаараа [indefinite, instrumental, singular], байшингуудаараа [definite, instrumental, plural], байшинтайгаа [comitative, indefinite, singular], байшингуудтайгаа [comitative, definite, plural], байшингүйгээ [indefinite, privative, singular], байшингуудгүйгээ [definite, plural, privative], байшин руугаа [directive, indefinite, singular], байшингууд руугаа [definite, directive, plural]
  1. house Wikipedia link: Mongolian script Related terms: гэр (ger)
    Sense id: en-байшин-mn-noun-1uIShmIa Categories (other): Mongolian entries with incorrect language header, Mongolian terms with redundant script codes

Download JSON data for байшин meaning in Mongolian (6.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "fa",
        "3": "پیش ایوان",
        "gloss": "front porch, courtyard",
        "lit": "what is in front of iwan",
        "tr": "piš ivân, piš ayvân"
      },
      "expansion": "Persian پیش ایوان (piš ivân, piš ayvân, “front porch, courtyard”, literally “what is in front of iwan”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "With earlier meaning \"court\", \"garden\". From Persian پیش ایوان (piš ivân, piš ayvân, “front porch, courtyard”, literally “what is in front of iwan”) according to Lessing.",
  "forms": [
    {
      "form": "bajšin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "hidden-g declension",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "байшин",
      "roman": "bajšin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "байшин",
      "roman": "bajšin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингууд",
      "roman": "bajšinguud",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингийн",
      "roman": "bajšingiin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудын",
      "roman": "bajšinguudyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшинг",
      "roman": "bajšing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудыг",
      "roman": "bajšinguudyg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшинд",
      "roman": "bajšind",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудад",
      "roman": "bajšinguudad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингаас",
      "roman": "bajšingaas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудаас",
      "roman": "bajšinguudaas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингаар",
      "roman": "bajšingaar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудаар",
      "roman": "bajšinguudaar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшинтай",
      "roman": "bajšintaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудтай",
      "roman": "bajšinguudtaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингүй",
      "roman": "bajšingüj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "privative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудгүй",
      "roman": "bajšinguudgüj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "privative"
      ]
    },
    {
      "form": "байшин руу",
      "roman": "bajšin ruu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингууд руу",
      "roman": "bajšinguud ruu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингаа",
      "roman": "bajšingaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудаа",
      "roman": "bajšinguudaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингийнхаа",
      "roman": "bajšingiinxaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудынхаа",
      "roman": "bajšinguudynxaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингаа",
      "roman": "bajšingaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудыгаа",
      "roman": "bajšinguudygaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшиндаа",
      "roman": "bajšindaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингууддаа",
      "roman": "bajšinguuddaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингаасаа",
      "roman": "bajšingaasaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудаасаа",
      "roman": "bajšinguudaasaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингаараа",
      "roman": "bajšingaaraa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудаараа",
      "roman": "bajšinguudaaraa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшинтайгаа",
      "roman": "bajšintajgaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудтайгаа",
      "roman": "bajšinguudtajgaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингүйгээ",
      "roman": "bajšingüjgee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "privative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудгүйгээ",
      "roman": "bajšinguudgüjgee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "privative"
      ]
    },
    {
      "form": "байшин руугаа",
      "roman": "bajšin ruugaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингууд руугаа",
      "roman": "bajšinguud ruugaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "g"
      },
      "expansion": "байшин • (bajšin); (hidden-g declension)",
      "name": "mn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бай‧шин"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "байшин<g>"
      },
      "name": "mn-decl"
    }
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mongolian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mongolian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "house"
      ],
      "id": "en-байшин-mn-noun-1uIShmIa",
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ger",
          "word": "гэр"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Mongolian script"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pæː.ʃɪ̆ɴ̟]",
      "note": "Khalkh, Mongolia"
    }
  ],
  "word": "байшин"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "fa",
        "3": "پیش ایوان",
        "gloss": "front porch, courtyard",
        "lit": "what is in front of iwan",
        "tr": "piš ivân, piš ayvân"
      },
      "expansion": "Persian پیش ایوان (piš ivân, piš ayvân, “front porch, courtyard”, literally “what is in front of iwan”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "With earlier meaning \"court\", \"garden\". From Persian پیش ایوان (piš ivân, piš ayvân, “front porch, courtyard”, literally “what is in front of iwan”) according to Lessing.",
  "forms": [
    {
      "form": "bajšin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "hidden-g declension",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "байшин",
      "roman": "bajšin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "байшин",
      "roman": "bajšin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингууд",
      "roman": "bajšinguud",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингийн",
      "roman": "bajšingiin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудын",
      "roman": "bajšinguudyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшинг",
      "roman": "bajšing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудыг",
      "roman": "bajšinguudyg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшинд",
      "roman": "bajšind",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудад",
      "roman": "bajšinguudad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингаас",
      "roman": "bajšingaas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудаас",
      "roman": "bajšinguudaas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингаар",
      "roman": "bajšingaar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудаар",
      "roman": "bajšinguudaar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшинтай",
      "roman": "bajšintaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудтай",
      "roman": "bajšinguudtaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингүй",
      "roman": "bajšingüj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "privative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудгүй",
      "roman": "bajšinguudgüj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "privative"
      ]
    },
    {
      "form": "байшин руу",
      "roman": "bajšin ruu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингууд руу",
      "roman": "bajšinguud ruu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингаа",
      "roman": "bajšingaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудаа",
      "roman": "bajšinguudaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингийнхаа",
      "roman": "bajšingiinxaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудынхаа",
      "roman": "bajšinguudynxaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингаа",
      "roman": "bajšingaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудыгаа",
      "roman": "bajšinguudygaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшиндаа",
      "roman": "bajšindaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингууддаа",
      "roman": "bajšinguuddaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингаасаа",
      "roman": "bajšingaasaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудаасаа",
      "roman": "bajšinguudaasaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингаараа",
      "roman": "bajšingaaraa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудаараа",
      "roman": "bajšinguudaaraa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшинтайгаа",
      "roman": "bajšintajgaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудтайгаа",
      "roman": "bajšinguudtajgaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингүйгээ",
      "roman": "bajšingüjgee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "privative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингуудгүйгээ",
      "roman": "bajšinguudgüjgee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "privative"
      ]
    },
    {
      "form": "байшин руугаа",
      "roman": "bajšin ruugaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байшингууд руугаа",
      "roman": "bajšinguud ruugaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "g"
      },
      "expansion": "байшин • (bajšin); (hidden-g declension)",
      "name": "mn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "бай‧шин"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "байшин<g>"
      },
      "name": "mn-decl"
    }
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ger",
      "word": "гэр"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mongolian 2-syllable words",
        "Mongolian entries with incorrect language header",
        "Mongolian hidden-g declension nouns",
        "Mongolian lemmas",
        "Mongolian nouns",
        "Mongolian terms derived from Persian",
        "Mongolian terms with IPA pronunciation",
        "Mongolian terms with redundant script codes",
        "Mongolian а-harmonic nouns"
      ],
      "glosses": [
        "house"
      ],
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Mongolian script"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pæː.ʃɪ̆ɴ̟]",
      "note": "Khalkh, Mongolia"
    }
  ],
  "word": "байшин"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.