See сярядемс in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "illness, disease",
"roman": "särädema",
"word": "сярядема"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "сэредемс"
},
"expansion": "Erzya сэредемс (sëredems)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Erzya сэредемс (sëredems).",
"forms": [
{
"form": "särädems",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сярядян",
"roman": "särädän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "сярядят",
"roman": "särädät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сяряди",
"roman": "särädi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сяряттяма",
"roman": "särättäma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "сяряттяда",
"roman": "särättäda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "сярядихть",
"roman": "särädihť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "сярядень",
"roman": "särädeń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "сярядеть",
"roman": "särädeť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сярядсь",
"roman": "särädś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сярядеме",
"roman": "särädeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "сярядеде",
"roman": "särädede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "сярядсть",
"roman": "särädsť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман сярядема",
"roman": "karman särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат сярядема",
"roman": "karmat särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай сярядема",
"roman": "karmaj särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама сярядема",
"roman": "karmatama särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада сярядема",
"roman": "karmatada särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть сярядема",
"roman": "karmajhť särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "сярятть",
"roman": "särätť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сярядеда",
"roman": "särädeda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "сярядема",
"roman": "särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "сяряди",
"roman": "särädi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb"
},
"expansion": "сярядемс • (särädems)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сяря",
"2": "д",
"3": "емс",
"intr": "1"
},
"name": "mdf-conj-2"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "сярядеме",
"1pl_pres_indc": "сяряттяма",
"1sg_past_indc": "сярядень",
"1sg_pres_indc": "сярядян",
"2pl_imp": "сярядеда",
"2pl_past_indc": "сярядеде",
"2pl_pres_indc": "сяряттяда",
"2sg_imp": "сярятть",
"2sg_past_indc": "сярядеть",
"2sg_pres_indc": "сярядят",
"3pl_past_indc": "сярядсть",
"3pl_pres_indc": "сярядихть",
"3sg_past_indc": "сярядсь",
"3sg_pres_indc": "сяряди",
"alt_imp": "",
"alt_imp2": "",
"cat": "",
"f": "сярядема",
"intr": "1",
"ppp": "сярятьф",
"prespp": "сярядеви",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 20 20",
"kind": "other",
"name": "Moksha eliding schwa-stem verbs (e)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 6 9",
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 11 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ail, be sick"
],
"id": "en-сярядемс-mdf-verb-6M~Oybxr",
"links": [
[
"ail",
"ail"
],
[
"be sick",
"be sick"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to ail, be sick"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN\nМонь сяряди кялезе\nMoń särädi käleze\nMy tongue hurts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurt"
],
"id": "en-сярядемс-mdf-verb-NIVJ-ufZ",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurt"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to suffer"
],
"id": "en-сярядемс-mdf-verb-Crk7pLfN",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to suffer"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/sʲærʲædʲəms/"
}
],
"word": "сярядемс"
}
{
"categories": [
"Moksha eliding schwa-stem verbs (e)",
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha terms with IPA pronunciation",
"Moksha verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Moksha entries"
],
"derived": [
{
"english": "illness, disease",
"roman": "särädema",
"word": "сярядема"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "сэредемс"
},
"expansion": "Erzya сэредемс (sëredems)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Erzya сэредемс (sëredems).",
"forms": [
{
"form": "särädems",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сярядян",
"roman": "särädän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "сярядят",
"roman": "särädät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сяряди",
"roman": "särädi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сяряттяма",
"roman": "särättäma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "сяряттяда",
"roman": "särättäda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "сярядихть",
"roman": "särädihť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "сярядень",
"roman": "särädeń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "сярядеть",
"roman": "särädeť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сярядсь",
"roman": "särädś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сярядеме",
"roman": "särädeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "сярядеде",
"roman": "särädede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "сярядсть",
"roman": "särädsť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман сярядема",
"roman": "karman särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат сярядема",
"roman": "karmat särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай сярядема",
"roman": "karmaj särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама сярядема",
"roman": "karmatama särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада сярядема",
"roman": "karmatada särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть сярядема",
"roman": "karmajhť särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "сярятть",
"roman": "särätť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сярядеда",
"roman": "särädeda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "сярядема",
"roman": "särädema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "сяряди",
"roman": "särädi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb"
},
"expansion": "сярядемс • (särädems)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "сяря",
"2": "д",
"3": "емс",
"intr": "1"
},
"name": "mdf-conj-2"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "сярядеме",
"1pl_pres_indc": "сяряттяма",
"1sg_past_indc": "сярядень",
"1sg_pres_indc": "сярядян",
"2pl_imp": "сярядеда",
"2pl_past_indc": "сярядеде",
"2pl_pres_indc": "сяряттяда",
"2sg_imp": "сярятть",
"2sg_past_indc": "сярядеть",
"2sg_pres_indc": "сярядят",
"3pl_past_indc": "сярядсть",
"3pl_pres_indc": "сярядихть",
"3sg_past_indc": "сярядсь",
"3sg_pres_indc": "сяряди",
"alt_imp": "",
"alt_imp2": "",
"cat": "",
"f": "сярядема",
"intr": "1",
"ppp": "сярятьф",
"prespp": "сярядеви",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to ail, be sick"
],
"links": [
[
"ail",
"ail"
],
[
"be sick",
"be sick"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to ail, be sick"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Moksha intransitive verbs",
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN\nМонь сяряди кялезе\nMoń särädi käleze\nMy tongue hurts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurt"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurt"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Moksha transitive verbs"
],
"glosses": [
"to suffer"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to suffer"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/sʲærʲædʲəms/"
}
],
"word": "сярядемс"
}
Download raw JSONL data for сярядемс meaning in Moksha (5.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"сярядемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "сярядемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"сярядемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "сярядемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"сярядемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "сярядемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"сярядемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "сярядемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"сярядемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "сярядемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"сярядемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "сярядемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"сярядемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "сярядемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"сярядемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "сярядемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"сярядемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "сярядемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"сярядемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "сярядемс",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.