See 긋다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "긏다"
},
"expansion": "Early Modern Korean: 긏다 (kuchta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "그ퟌ다",
"nolb": "1"
},
"expansion": "그ퟌ다 (kunchta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "ᄭᅳퟌ다",
"nolb": "1"
},
"expansion": "ᄭᅳퟌ다 (skunchta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "ᄭᅳᆭ다",
"nolb": "1"
},
"expansion": "ᄭᅳᆭ다 (skunhta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Modern Korean: 긏다 (kuchta), 그ퟌ다 (kunchta), ᄭᅳퟌ다 (skunchta), ᄭᅳᆭ다 (skunhta)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "끊다",
"pos": "transitive",
"t": "to cut; to stop"
},
"expansion": "Korean: 끊다 (kkeunta, “to cut; to stop”, transitive)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 끊다 (kkeunta, “to cut; to stop”, transitive)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "긋다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kùstá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그처〮",
"roman": "kùché",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그츠〮니〮",
"roman": "kùchúní",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "그처〮",
"5": "sequential",
"6": "그츠〮니〮",
"7": "phonemic spelling",
"8": "긏다〮",
"f1tr": "kùché",
"f2tr": "kùchúní",
"head": "긋다〮",
"tr": "kùstá"
},
"expansion": "긋다〮 (kùstá) (infinitive 그처〮 (kùché), sequential 그츠〮니〮 (kùchúní), phonemic spelling 긏다〮)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "gᆞtda",
"english": "ablaut form",
"word": "ᄀᆞᆺ다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cut or to be cut"
],
"id": "en-긋다-okm-verb-rhrhThat",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(ergative) to cut or to be cut"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The water from a deep spring, for a drought stops [i.e. dries] it not, becomes a stream and flows into the sea.",
"ref": "1447, “Stanza 2”, in 龍飛御天歌 / 용비어천가 [Yongbi Eocheon'ga]:",
"roman": "sǒym-í kìphún múl-ún kómòl-áy àní kùchúlssóy nǎyh-í ìlé pàlól-áy kánòní",
"text": "ᄉᆡ〯미〮 기픈〮 므〮른〮 ᄀᆞ〮ᄆᆞ래〮 아니〮 그츨〮ᄊᆡ〮 내〯히〮 이러〮 바ᄅᆞ〮래〮 가〮ᄂᆞ니〮",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to (come to a) stop"
],
"id": "en-긋다-okm-verb-91FTh~bO",
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(ergative) to (come to a) stop"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɨ̀t͡sʰ.tá/"
},
{
"ipa": "[kɨ̀s̚.t͈á]"
}
],
"word": "긋다"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "긋다"
},
"expansion": "Korean: 긋다 (geutda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 긋다 (geutda)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kusta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그ᅀᅥ",
"roman": "kuze",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그ᅀᅳ니",
"roman": "kuzuni",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "그ᅀᅥ",
"5": "sequential",
"6": "그ᅀᅳ니",
"7": "phonemic spelling",
"8": "그ᇫ다",
"f1tr": "kuze",
"f2tr": "kuzuni"
},
"expansion": "긋다 (kusta) (infinitive 그ᅀᅥ (kuze), sequential 그ᅀᅳ니 (kuzuni), phonemic spelling 그ᇫ다)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 1 1 1 1 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 1 1 1 1 48",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 3 4 3 3 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 1 2 1 2 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw a line"
],
"id": "en-긋다-okm-verb-NZj3Aka6",
"links": [
[
"draw",
"draw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to draw a line"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɨz.ta/"
}
],
"word": "긋다"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "긏다"
},
"expansion": "Early Modern Korean: 긏다 (kuchta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "그ퟌ다",
"nolb": "1"
},
"expansion": "그ퟌ다 (kunchta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "ᄭᅳퟌ다",
"nolb": "1"
},
"expansion": "ᄭᅳퟌ다 (skunchta)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "ᄭᅳᆭ다",
"nolb": "1"
},
"expansion": "ᄭᅳᆭ다 (skunhta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Modern Korean: 긏다 (kuchta), 그ퟌ다 (kunchta), ᄭᅳퟌ다 (skunchta), ᄭᅳᆭ다 (skunhta)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "끊다",
"pos": "transitive",
"t": "to cut; to stop"
},
"expansion": "Korean: 끊다 (kkeunta, “to cut; to stop”, transitive)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 끊다 (kkeunta, “to cut; to stop”, transitive)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "긋다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kùstá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그처〮",
"roman": "kùché",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그츠〮니〮",
"roman": "kùchúní",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "그처〮",
"5": "sequential",
"6": "그츠〮니〮",
"7": "phonemic spelling",
"8": "긏다〮",
"f1tr": "kùché",
"f2tr": "kùchúní",
"head": "긋다〮",
"tr": "kùstá"
},
"expansion": "긋다〮 (kùstá) (infinitive 그처〮 (kùché), sequential 그츠〮니〮 (kùchúní), phonemic spelling 긏다〮)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"related": [
{
"alt": "gᆞtda",
"english": "ablaut form",
"word": "ᄀᆞᆺ다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean ergative verbs"
],
"glosses": [
"to cut or to be cut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(ergative) to cut or to be cut"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Middle Korean ergative verbs",
"Middle Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The water from a deep spring, for a drought stops [i.e. dries] it not, becomes a stream and flows into the sea.",
"ref": "1447, “Stanza 2”, in 龍飛御天歌 / 용비어천가 [Yongbi Eocheon'ga]:",
"roman": "sǒym-í kìphún múl-ún kómòl-áy àní kùchúlssóy nǎyh-í ìlé pàlól-áy kánòní",
"text": "ᄉᆡ〯미〮 기픈〮 므〮른〮 ᄀᆞ〮ᄆᆞ래〮 아니〮 그츨〮ᄊᆡ〮 내〯히〮 이러〮 바ᄅᆞ〮래〮 가〮ᄂᆞ니〮",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to (come to a) stop"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(ergative) to (come to a) stop"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɨ̀t͡sʰ.tá/"
},
{
"ipa": "[kɨ̀s̚.t͈á]"
}
],
"word": "긋다"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "긋다"
},
"expansion": "Korean: 긋다 (geutda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 긋다 (geutda)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kusta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그ᅀᅥ",
"roman": "kuze",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그ᅀᅳ니",
"roman": "kuzuni",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "그ᅀᅥ",
"5": "sequential",
"6": "그ᅀᅳ니",
"7": "phonemic spelling",
"8": "그ᇫ다",
"f1tr": "kuze",
"f2tr": "kuzuni"
},
"expansion": "긋다 (kusta) (infinitive 그ᅀᅥ (kuze), sequential 그ᅀᅳ니 (kuzuni), phonemic spelling 그ᇫ다)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to draw a line"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to draw a line"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɨz.ta/"
}
],
"word": "긋다"
}
Download raw JSONL data for 긋다 meaning in Middle Korean (4.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: phonemic spelling 긏다〮",
"path": [
"긋다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "긋다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: phonemic spelling 그ᇫ다",
"path": [
"긋다"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "긋다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.