"बाई" meaning in Marathi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘤𑘰𑘃𑘩",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘤𑘰𑘃𑘩 (bāīla)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘤𑘰𑘃𑘩"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘤𑘰𑘃𑘩 (bāīla)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "भगवती"
      },
      "expansion": "Sanskrit भगवती (bhagavatī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "भवती"
      },
      "expansion": "Sanskrit भवती (bhavatī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "वप्त्रिका"
      },
      "expansion": "Sanskrit वप्त्रिका (vaptrikā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pra",
        "3": "𑀩𑀸𑀇𑀬𑀸"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀩𑀸𑀇𑀬𑀸 (bāiyā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘤𑘰𑘃𑘩 (bāīla), 𑘤𑘰𑘃𑘭𑘹 (bāīse). Further origination is unclear.\nDate's Maharshtra Shabdakosh posits a derivation from Sanskrit भगवती (bhagavatī) or Sanskrit भवती (bhavatī), while Tulpule's A Dictionary of Old Marathi speculates a descent from Sanskrit वप्त्रिका (vaptrikā), via the Prakrit 𑀩𑀸𑀇𑀬𑀸 (bāiyā).",
  "forms": [
    {
      "form": "bāī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "बाई • (bāī) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "बाई • (bāī) f",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "बाई"
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bāyko",
      "word": "बायको"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "āī",
      "word": "आई"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "id": "en-बाई-mr-noun-zy5b~x7w",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "स्त्री"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A term of address by a student for a female teacher."
      ],
      "id": "en-बाई-mr-noun-J5RYKJGS",
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 12 63 21",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              10
            ],
            [
              19,
              22
            ],
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              10
            ],
            [
              19,
              22
            ],
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ],
            [
              20,
              23
            ],
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "english": "Savitribai, Parvatibai, Anandibai etc.",
          "roman": "sāvitrībāī, pārvatībāī, ānandībāī etc.",
          "text": "सावित्रीबाई, पार्वतीबाई, आनंदीबाई etc.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a title appended to a woman's name as a respectful form of reference or address"
      ],
      "id": "en-बाई-mr-noun-zhJNKG30",
      "links": [
        [
          "title",
          "title#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(honorific) a title appended to a woman's name as a respectful form of reference or address"
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "housemaid"
      ],
      "id": "en-बाई-mr-noun-fKBxuYk4",
      "links": [
        [
          "housemaid",
          "housemaid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) housemaid"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "मोलकरीण"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bai/"
    },
    {
      "ipa": "[baiː]"
    },
    {
      "rhymes": "-ai"
    }
  ],
  "word": "बाई"
}

{
  "categories": [
    "Marathi entries with incorrect language header",
    "Marathi feminine nouns",
    "Marathi lemmas",
    "Marathi nouns",
    "Marathi nouns in Devanagari script",
    "Marathi terms derived from Old Marathi",
    "Marathi terms derived from Prakrit",
    "Marathi terms derived from Sanskrit",
    "Marathi terms inherited from Old Marathi",
    "Marathi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Marathi/ai",
    "Rhymes:Marathi/ai/1 syllable"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘤𑘰𑘃𑘩",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Marathi 𑘤𑘰𑘃𑘩 (bāīla)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "omr",
        "3": "𑘤𑘰𑘃𑘩"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘤𑘰𑘃𑘩 (bāīla)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "भगवती"
      },
      "expansion": "Sanskrit भगवती (bhagavatī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "भवती"
      },
      "expansion": "Sanskrit भवती (bhavatī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "sa",
        "3": "वप्त्रिका"
      },
      "expansion": "Sanskrit वप्त्रिका (vaptrikā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "pra",
        "3": "𑀩𑀸𑀇𑀬𑀸"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀩𑀸𑀇𑀬𑀸 (bāiyā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘤𑘰𑘃𑘩 (bāīla), 𑘤𑘰𑘃𑘭𑘹 (bāīse). Further origination is unclear.\nDate's Maharshtra Shabdakosh posits a derivation from Sanskrit भगवती (bhagavatī) or Sanskrit भवती (bhavatī), while Tulpule's A Dictionary of Old Marathi speculates a descent from Sanskrit वप्त्रिका (vaptrikā), via the Prakrit 𑀩𑀸𑀇𑀬𑀸 (bāiyā).",
  "forms": [
    {
      "form": "bāī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "बाई • (bāī) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "बाई • (bāī) f",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "बाई"
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "bāyko",
      "word": "बायको"
    },
    {
      "roman": "āī",
      "word": "आई"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "स्त्री"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A term of address by a student for a female teacher."
      ],
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Marathi honorific terms",
        "Marathi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              10
            ],
            [
              19,
              22
            ],
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              10
            ],
            [
              19,
              22
            ],
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ],
            [
              20,
              23
            ],
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "english": "Savitribai, Parvatibai, Anandibai etc.",
          "roman": "sāvitrībāī, pārvatībāī, ānandībāī etc.",
          "text": "सावित्रीबाई, पार्वतीबाई, आनंदीबाई etc.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a title appended to a woman's name as a respectful form of reference or address"
      ],
      "links": [
        [
          "title",
          "title#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(honorific) a title appended to a woman's name as a respectful form of reference or address"
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Marathi colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "housemaid"
      ],
      "links": [
        [
          "housemaid",
          "housemaid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) housemaid"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "मोलकरीण"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bai/"
    },
    {
      "ipa": "[baiː]"
    },
    {
      "rhymes": "-ai"
    }
  ],
  "word": "बाई"
}