"falla" meaning in Maltese

{
  "etymology_links": [
    [
      "*(s)gʷʰh₂el-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)gʷʰh₂el-"
    ],
    [
      "*falsō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/falsō"
    ],
    [
      "fallere",
      "fallo#Latin"
    ],
    [
      "*fallīre",
      "Reconstruction:Latin/fallire"
    ],
    [
      "fallire",
      "fallire#Italian"
    ],
    [
      "fallari",
      "fallari#Sicilian"
    ],
    [
      "falliri",
      "falliri#Sicilian"
    ],
    [
      "fallire",
      "fallire#Italian"
    ],
    [
      "fallari",
      "fallari#Sicilian"
    ],
    [
      "falliri",
      "falliri#Sicilian"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": ":bor<conj:and/or>",
        "3": "it:fallire",
        "4": "scn:fallari//falliri",
        "id": "fail",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el-der.\nProto-Italic *falsō?\nClassical Latin fallere\nVulgar Latin *fallīre\nItalian fallirebor.\nSicilian fallari /falliribor.\nMaltese falla\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"fallere\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)gʷʰh₂el-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*falsō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"fallō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*fallīre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"fallire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sicilian\", \"term\" : \"fallari\\/\\/falliri\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"scn\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"falla\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-id=\"fail\" data-lang=\"mt\" data-title=\"falla\" id=\"Maltese:_fail\">\nBorrowed from Italian fallire and/or Sicilian fallari /falliri.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": ":bor<conj:and/or>",
        "3": "it:fallire",
        "4": "scn:fallari//falliri",
        "id": "fail",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el-der.\nProto-Italic *falsō?\nClassical Latin fallere\nVulgar Latin *fallīre\nItalian fallirebor.\nSicilian fallari /falliribor.\nMaltese falla\nBorrowed from Italian fallire and/or Sicilian fallari /falliri.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el-der.\nProto-Italic *falsō?\nClassical Latin fallere\nVulgar Latin *fallīre\nItalian fallirebor.\nSicilian fallari /falliribor.\nMaltese falla\nBorrowed from Italian fallire and/or Sicilian fallari /falliri.",
  "forms": [
    {
      "form": "jfalli",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mfalli",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fallut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fallar",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mt-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallew",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falliet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallew",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jfalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jfallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jfallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "falli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falliex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejniex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallewx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallietx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejniex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallewx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "verb",
        "2": "jfalli",
        "3": "mfalli,fallut",
        "vn": "fallar"
      },
      "expansion": "falla (imperfect jfalli, past participle mfalli or fallut, verbal noun fallar)",
      "name": "mt-head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "mt-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 15 21 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 15 21 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 5 20 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 23 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go bankrupt"
      ],
      "id": "en-falla-mt-verb-1-sqaT8o",
      "links": [
        [
          "bankrupt",
          "bankrupt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go bankrupt"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 15 21 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 15 21 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 23 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bankrupt (to force into bankruptcy)"
      ],
      "id": "en-falla-mt-verb-bNuToZgO",
      "links": [
        [
          "bankrupt",
          "bankrupt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to bankrupt (to force into bankruptcy)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 10 45 15 16",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 15 21 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 15 21 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 5 20 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 23 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be absent, to fail to attend"
      ],
      "id": "en-falla-mt-verb-gq4b~6SU",
      "links": [
        [
          "absent",
          "absent"
        ],
        [
          "attend",
          "attend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to be absent, to fail to attend"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 15 21 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 15 21 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 5 20 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 23 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fail",
        "to fail to conceive"
      ],
      "id": "en-falla-mt-verb-xfNGMSAh",
      "links": [
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "conceive",
          "conceive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fail",
        "(by extension, intransitive, of animals) to fail to conceive"
      ],
      "raw_tags": [
        "of animals"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 15 21 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 15 21 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 5 20 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 23 21 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fail",
        "to misfire"
      ],
      "id": "en-falla-mt-verb-olenW18t",
      "links": [
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "misfire",
          "misfire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fail",
        "(by extension, intransitive, of guns) to misfire"
      ],
      "raw_tags": [
        "of guns"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfal.la/"
    },
    {
      "rhymes": "-alla"
    }
  ],
  "word": "falla"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "forms": [
    {
      "form": "falli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "g": "f",
        "p": "falli"
      },
      "expansion": "falla f (plural falli)",
      "name": "mt-head"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fallibbli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "falliment"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fallimentari"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "falluta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "infallibbli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "infallibilità"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "infallibilment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Munxar Maltese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mistake, indiscretion"
      ],
      "id": "en-falla-mt-noun-C1nLqwSj",
      "links": [
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ],
        [
          "indiscretion",
          "indiscretion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Munxar) mistake, indiscretion"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "mt",
          "name": "Nautical",
          "orig": "mt:Nautical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "17 29 8 7 10 12 17",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leak (crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape)"
      ],
      "id": "en-falla-mt-noun-iG0V4azx",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "leak",
          "leak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) leak (crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfal.la/"
    },
    {
      "rhymes": "-alla"
    }
  ],
  "word": "falla"
}

{
  "categories": [
    "Maltese countable nouns",
    "Maltese entries referencing missing etymons",
    "Maltese entries with etymology texts",
    "Maltese entries with etymology trees",
    "Maltese entries with etymon",
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese feminine nouns",
    "Maltese final-weak form-II verbs",
    "Maltese final-weak verbs",
    "Maltese form-II verbs",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese nouns",
    "Maltese terms borrowed from Italian",
    "Maltese terms borrowed from Sicilian",
    "Maltese terms derived from Classical Latin",
    "Maltese terms derived from Italian",
    "Maltese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Maltese terms derived from Proto-Italic",
    "Maltese terms derived from Sicilian",
    "Maltese terms derived from Vulgar Latin",
    "Maltese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)gʷʰh₂el-",
    "Maltese verbs",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 16 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Maltese/alla",
    "Rhymes:Maltese/alla/2 syllables"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*(s)gʷʰh₂el-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)gʷʰh₂el-"
    ],
    [
      "*falsō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/falsō"
    ],
    [
      "fallere",
      "fallo#Latin"
    ],
    [
      "*fallīre",
      "Reconstruction:Latin/fallire"
    ],
    [
      "fallire",
      "fallire#Italian"
    ],
    [
      "fallari",
      "fallari#Sicilian"
    ],
    [
      "falliri",
      "falliri#Sicilian"
    ],
    [
      "fallire",
      "fallire#Italian"
    ],
    [
      "fallari",
      "fallari#Sicilian"
    ],
    [
      "falliri",
      "falliri#Sicilian"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": ":bor<conj:and/or>",
        "3": "it:fallire",
        "4": "scn:fallari//falliri",
        "id": "fail",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el-der.\nProto-Italic *falsō?\nClassical Latin fallere\nVulgar Latin *fallīre\nItalian fallirebor.\nSicilian fallari /falliribor.\nMaltese falla\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"fallere\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)gʷʰh₂el-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*falsō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"fallō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*fallīre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"fallire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sicilian\", \"term\" : \"fallari\\/\\/falliri\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"scn\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"falla\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-id=\"fail\" data-lang=\"mt\" data-title=\"falla\" id=\"Maltese:_fail\">\nBorrowed from Italian fallire and/or Sicilian fallari /falliri.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": ":bor<conj:and/or>",
        "3": "it:fallire",
        "4": "scn:fallari//falliri",
        "id": "fail",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el-der.\nProto-Italic *falsō?\nClassical Latin fallere\nVulgar Latin *fallīre\nItalian fallirebor.\nSicilian fallari /falliribor.\nMaltese falla\nBorrowed from Italian fallire and/or Sicilian fallari /falliri.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el-der.\nProto-Italic *falsō?\nClassical Latin fallere\nVulgar Latin *fallīre\nItalian fallirebor.\nSicilian fallari /falliribor.\nMaltese falla\nBorrowed from Italian fallire and/or Sicilian fallari /falliri.",
  "forms": [
    {
      "form": "jfalli",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mfalli",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fallut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fallar",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mt-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallew",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falliet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallew",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jfalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jfallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfalli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jfallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "falli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falliex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejniex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallewx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fallietx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejniex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fallejtux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fallewx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tfallux",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "verb",
        "2": "jfalli",
        "3": "mfalli,fallut",
        "vn": "fallar"
      },
      "expansion": "falla (imperfect jfalli, past participle mfalli or fallut, verbal noun fallar)",
      "name": "mt-head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "mt-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to go bankrupt"
      ],
      "links": [
        [
          "bankrupt",
          "bankrupt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go bankrupt"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maltese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to bankrupt (to force into bankruptcy)"
      ],
      "links": [
        [
          "bankrupt",
          "bankrupt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to bankrupt (to force into bankruptcy)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maltese intransitive verbs",
        "Maltese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be absent, to fail to attend"
      ],
      "links": [
        [
          "absent",
          "absent"
        ],
        [
          "attend",
          "attend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to be absent, to fail to attend"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maltese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to fail",
        "to fail to conceive"
      ],
      "links": [
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "conceive",
          "conceive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fail",
        "(by extension, intransitive, of animals) to fail to conceive"
      ],
      "raw_tags": [
        "of animals"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maltese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to fail",
        "to misfire"
      ],
      "links": [
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "misfire",
          "misfire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fail",
        "(by extension, intransitive, of guns) to misfire"
      ],
      "raw_tags": [
        "of guns"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfal.la/"
    },
    {
      "rhymes": "-alla"
    }
  ],
  "word": "falla"
}

{
  "categories": [
    "Maltese countable nouns",
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese feminine nouns",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese nouns",
    "Pages with 16 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Maltese/alla",
    "Rhymes:Maltese/alla/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "forms": [
    {
      "form": "falli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "g": "f",
        "p": "falli"
      },
      "expansion": "falla f (plural falli)",
      "name": "mt-head"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "fallibbli"
    },
    {
      "word": "falliment"
    },
    {
      "word": "fallimentari"
    },
    {
      "word": "falluta"
    },
    {
      "word": "infallibbli"
    },
    {
      "word": "infallibilità"
    },
    {
      "word": "infallibilment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Munxar Maltese"
      ],
      "glosses": [
        "mistake, indiscretion"
      ],
      "links": [
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ],
        [
          "indiscretion",
          "indiscretion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Munxar) mistake, indiscretion"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "mt:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "leak (crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape)"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "leak",
          "leak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) leak (crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfal.la/"
    },
    {
      "rhymes": "-alla"
    }
  ],
  "word": "falla"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Munxar",
  "path": [
    "falla"
  ],
  "section": "Maltese",
  "subsection": "noun",
  "title": "falla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Munxar",
  "path": [
    "falla"
  ],
  "section": "Maltese",
  "subsection": "noun",
  "title": "falla",
  "trace": ""
}