See kutip in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"word": "pengutip [agentive"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "pengutipan [agentive"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "-an",
"word": "kutipan [resultative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "meN-",
"word": "mengutip [agent focus]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "picked up object",
"word": "bahan kutip"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to harvest",
"word": "kutip hasil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "plogging",
"word": "larian kutip"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "collection procedure; debt collection",
"word": "tatacara kutip"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "plogging",
"word": "ploging kutip"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kutip",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: kutip (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: kutip (inherited)"
}
],
"forms": [
{
"form": "کوتيڤ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kutib",
"tags": [
"alternative",
"Penang",
"dated"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کوتيڤ"
},
"expansion": "kutip (Jawi spelling کوتيڤ)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧tip"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pick up (of small objects)"
],
"id": "en-kutip-ms-verb-NCfnHYtE",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up (of small objects)"
],
"synonyms": [
{
"word": "petik"
},
{
"word": "pungut"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 7 7 6 14 39 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 5 4 10 55 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 51 5 15",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "If they were detained later, then suddenly, they will have a disability person card.",
"ref": "2024 September 11, Kosmo!, “[VIDEO] ‘Kalau kena kutip nanti tiba-tiba ada kad OKU’”, in Kosmo!, archived from the original on 2024-09-11:",
"text": "\"Kalau kena kutip nanti tiba-tiba ada kad orang kelainan upaya.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pick up (of small objects)",
"to pick up and detain (of person)"
],
"id": "en-kutip-ms-verb-w7bm67-w",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"detain",
"detain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up (of small objects)",
"(ambitransitive, informal) to pick up and detain (of person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "petik"
},
{
"word": "pungut"
},
{
"word": "tahan"
},
{
"word": "tangkap"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to quote"
],
"id": "en-kutip-ms-verb-z4~Xmyq0",
"links": [
[
"quote",
"quote"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to quote"
],
"synonyms": [
{
"word": "nukil"
},
{
"word": "petik"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to compile (gathering pieces from various sources)"
],
"id": "en-kutip-ms-verb-YbRiPpXw",
"links": [
[
"compile",
"compile"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to compile (gathering pieces from various sources)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kompilasi"
},
{
"word": "kumpul"
},
{
"word": "penyusunan"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkutep/",
"note": "Johor-Riau, Malaysia, Singapore"
},
{
"ipa": "[ˈku.t̪ep]",
"note": "Johor-Riau, Malaysia, Singapore"
},
{
"rhymes": "-utep"
},
{
"rhymes": "-ep"
},
{
"ipa": "/ˈkutip/",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"ipa": "[ˈku.t̪ip]",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"rhymes": "-utip"
},
{
"rhymes": "-ip"
}
],
"word": "kutip"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ep",
"Rhymes:Malay/ep/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ip",
"Rhymes:Malay/ip/2 syllables",
"Rhymes:Malay/utep",
"Rhymes:Malay/utep/2 syllables",
"Rhymes:Malay/utip",
"Rhymes:Malay/utip/2 syllables"
],
"derived": [
{
"alt": "peN-",
"word": "pengutip [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "pengutipan [agentive"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "-an",
"word": "kutipan [resultative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "mengutip [agent focus]"
},
{
"english": "picked up object",
"word": "bahan kutip"
},
{
"english": "to harvest",
"word": "kutip hasil"
},
{
"english": "plogging",
"word": "larian kutip"
},
{
"english": "collection procedure; debt collection",
"word": "tatacara kutip"
},
{
"english": "plogging",
"word": "ploging kutip"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kutip",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: kutip (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: kutip (inherited)"
}
],
"forms": [
{
"form": "کوتيڤ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kutib",
"tags": [
"alternative",
"Penang",
"dated"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کوتيڤ"
},
"expansion": "kutip (Jawi spelling کوتيڤ)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧tip"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pick up (of small objects)"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up (of small objects)"
],
"synonyms": [
{
"word": "petik"
},
{
"word": "pungut"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Malay informal terms",
"Malay intransitive verbs",
"Malay terms with quotations",
"Malay transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "If they were detained later, then suddenly, they will have a disability person card.",
"ref": "2024 September 11, Kosmo!, “[VIDEO] ‘Kalau kena kutip nanti tiba-tiba ada kad OKU’”, in Kosmo!, archived from the original on 2024-09-11:",
"text": "\"Kalau kena kutip nanti tiba-tiba ada kad orang kelainan upaya.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pick up (of small objects)",
"to pick up and detain (of person)"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"detain",
"detain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up (of small objects)",
"(ambitransitive, informal) to pick up and detain (of person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "petik"
},
{
"word": "pungut"
},
{
"word": "tahan"
},
{
"word": "tangkap"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Malay transitive verbs"
],
"glosses": [
"to quote"
],
"links": [
[
"quote",
"quote"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to quote"
],
"synonyms": [
{
"word": "nukil"
},
{
"word": "petik"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Malay transitive verbs"
],
"glosses": [
"to compile (gathering pieces from various sources)"
],
"links": [
[
"compile",
"compile"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to compile (gathering pieces from various sources)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kompilasi"
},
{
"word": "kumpul"
},
{
"word": "penyusunan"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkutep/",
"note": "Johor-Riau, Malaysia, Singapore"
},
{
"ipa": "[ˈku.t̪ep]",
"note": "Johor-Riau, Malaysia, Singapore"
},
{
"rhymes": "-utep"
},
{
"rhymes": "-ep"
},
{
"ipa": "/ˈkutip/",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"ipa": "[ˈku.t̪ip]",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"rhymes": "-utip"
},
{
"rhymes": "-ip"
}
],
"word": "kutip"
}
Download raw JSONL data for kutip meaning in Malay (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.