"jalan" meaning in Malay

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "poz-mly-pro",
        "3": "*jalan"
      },
      "expansion": "Proto-Malayic *jalan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*zalan"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zalan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "map-pro",
        "3": "*zalan"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *zalan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms-old",
        "tr": "jālan"
      },
      "expansion": "Old Malay [script needed] (jālan)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.\nFirst attested in the Kedukan Bukit inscription, 683 AD, as Old Malay [script needed] (jālan).",
  "forms": [
    {
      "form": "جالن",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "jalan-jalan",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jalanku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "jalanmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jalannya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "جالن"
      },
      "expansion": "jalan (Jawi spelling جالن, plural jalan-jalan, informal 1st possessive jalanku, 2nd possessive jalanmu, 3rd possessive jalannya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ja‧lan"
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "path; road; street; track; way"
      ],
      "id": "en-jalan-ms-noun-TESN~EC0",
      "links": [
        [
          "path",
          "path"
        ],
        [
          "road",
          "road"
        ],
        [
          "street",
          "street"
        ],
        [
          "track",
          "track"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒalan/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒa.lan]"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒalɛ̃/"
    },
    {
      "audio": "Ms-MY-jalan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ms-MY-jalan.ogg/Ms-MY-jalan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Ms-MY-jalan.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-alan"
    },
    {
      "rhymes": "-lan"
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "jalan"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "pe-",
      "word": "pejalan [passive"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "pe-",
      "roman": "pe-",
      "word": "name of profession]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "-an",
      "english": "street",
      "word": "jalanan [resultative"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "-an",
      "english": "street",
      "roman": "-an",
      "word": "locative"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "-an",
      "english": "street",
      "roman": "-an",
      "word": "collective"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "-an",
      "english": "street",
      "roman": "-an",
      "word": "variety"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "-an",
      "english": "street",
      "roman": "-an",
      "word": "verbal noun"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "-an",
      "english": "street",
      "roman": "-an",
      "word": "fruit]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "redup",
      "english": "to go for a stroll",
      "word": "jalan-jalan [reduplication]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "redup + beR-",
      "english": "to talk a walk",
      "word": "berjalan-jalan [reduplication + stative"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "redup + beR-",
      "english": "to talk a walk",
      "word": "habitual]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "se-",
      "english": "parallel, to be in accordance with",
      "word": "sejalan [comparability]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "peR-",
      "word": "perjalan [causative passive]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "peR- + -an",
      "word": "perjalanan [causative passive + resultative"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "peR- + -an",
      "word": "locative"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "peR- + -an",
      "word": "collective"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "peR- + -an",
      "word": "variety"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "peR- + -an",
      "word": "verbal noun"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "peR- + -an",
      "word": "fruit]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "-kan",
      "word": "jalankan [causative benefactive]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "-i",
        "locative"
      ],
      "word": "jalani [causative benefactive]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to drive, to operate; to start, to put into operation; to carry out, to perform; meN- + -kan",
      "word": "menjalankan [agent focus + causative benefactive]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to walk on; to undergo, to endure; to go through a period of your life; meN- + -i",
      "tags": [
        "locative"
      ],
      "word": "menjalani [agent focus + causative benefactive]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "beR-",
      "english": "to walk",
      "word": "berjalan [stative"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "beR-",
      "english": "to walk",
      "roman": "beR-",
      "word": "habitual]"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "jalan"
          },
          "expansion": "Indonesian: jalan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: jalan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Chinese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "惹蘭"
          },
          "expansion": "惹蘭／惹兰 (Rělán)",
          "name": "zh-l"
        }
      ],
      "text": "→ Chinese: 惹蘭／惹兰 (Rělán)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "poz-mly-pro",
        "3": "*jalan"
      },
      "expansion": "Proto-Malayic *jalan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*zalan"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zalan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "map-pro",
        "3": "*zalan"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *zalan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms-old",
        "tr": "jālan"
      },
      "expansion": "Old Malay [script needed] (jālan)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.\nFirst attested in the Kedukan Bukit inscription, 683 AD, as Old Malay [script needed] (jālan).",
  "forms": [
    {
      "form": "berjalan",
      "tags": [
        "used-in-the-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "verb",
        "3": "intransitive",
        "4": "",
        "5": "used in the form",
        "6": "berjalan"
      },
      "expansion": "jalan (intransitive, used in the form berjalan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ja‧lan"
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 50 10 30",
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go on, to go forward"
      ],
      "id": "en-jalan-ms-verb-i5fynAEH",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to walk"
      ],
      "id": "en-jalan-ms-verb-icLBTR14",
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pass"
      ],
      "id": "en-jalan-ms-verb-eXwMYE~w",
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒalan/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒa.lan]"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒalɛ̃/"
    },
    {
      "audio": "Ms-MY-jalan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ms-MY-jalan.ogg/Ms-MY-jalan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Ms-MY-jalan.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-alan"
    },
    {
      "rhymes": "-lan"
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "jalan"
}

{
  "categories": [
    "Malay 2-syllable words",
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay nouns",
    "Malay terms derived from Proto-Austronesian",
    "Malay terms derived from Proto-Malayic",
    "Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
    "Malay terms inherited from Proto-Malayic",
    "Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Malay terms with IPA pronunciation",
    "Malay verbs",
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Malay terms",
    "Rhymes:Malay/alan",
    "Rhymes:Malay/an",
    "Rhymes:Malay/lan"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "poz-mly-pro",
        "3": "*jalan"
      },
      "expansion": "Proto-Malayic *jalan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*zalan"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zalan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "map-pro",
        "3": "*zalan"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *zalan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms-old",
        "tr": "jālan"
      },
      "expansion": "Old Malay [script needed] (jālan)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.\nFirst attested in the Kedukan Bukit inscription, 683 AD, as Old Malay [script needed] (jālan).",
  "forms": [
    {
      "form": "جالن",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "jalan-jalan",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jalanku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "jalanmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jalannya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "جالن"
      },
      "expansion": "jalan (Jawi spelling جالن, plural jalan-jalan, informal 1st possessive jalanku, 2nd possessive jalanmu, 3rd possessive jalannya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ja‧lan"
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "path; road; street; track; way"
      ],
      "links": [
        [
          "path",
          "path"
        ],
        [
          "road",
          "road"
        ],
        [
          "street",
          "street"
        ],
        [
          "track",
          "track"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒalan/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒa.lan]"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒalɛ̃/"
    },
    {
      "audio": "Ms-MY-jalan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ms-MY-jalan.ogg/Ms-MY-jalan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Ms-MY-jalan.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-alan"
    },
    {
      "rhymes": "-lan"
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "jalan"
}

{
  "categories": [
    "Malay 2-syllable words",
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay nouns",
    "Malay terms derived from Proto-Austronesian",
    "Malay terms derived from Proto-Malayic",
    "Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
    "Malay terms inherited from Proto-Malayic",
    "Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Malay terms with IPA pronunciation",
    "Malay verbs",
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Malay terms",
    "Rhymes:Malay/alan",
    "Rhymes:Malay/an",
    "Rhymes:Malay/lan"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "pe-",
      "word": "pejalan [passive"
    },
    {
      "alt": "pe-",
      "roman": "pe-",
      "word": "name of profession]"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "english": "street",
      "word": "jalanan [resultative"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "english": "street",
      "roman": "-an",
      "word": "locative"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "english": "street",
      "roman": "-an",
      "word": "collective"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "english": "street",
      "roman": "-an",
      "word": "variety"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "english": "street",
      "roman": "-an",
      "word": "verbal noun"
    },
    {
      "alt": "-an",
      "english": "street",
      "roman": "-an",
      "word": "fruit]"
    },
    {
      "alt": "redup",
      "english": "to go for a stroll",
      "word": "jalan-jalan [reduplication]"
    },
    {
      "alt": "redup + beR-",
      "english": "to talk a walk",
      "word": "berjalan-jalan [reduplication + stative"
    },
    {
      "alt": "redup + beR-",
      "english": "to talk a walk",
      "word": "habitual]"
    },
    {
      "alt": "se-",
      "english": "parallel, to be in accordance with",
      "word": "sejalan [comparability]"
    },
    {
      "alt": "peR-",
      "word": "perjalan [causative passive]"
    },
    {
      "english": "peR- + -an",
      "word": "perjalanan [causative passive + resultative"
    },
    {
      "english": "peR- + -an",
      "word": "locative"
    },
    {
      "english": "peR- + -an",
      "word": "collective"
    },
    {
      "english": "peR- + -an",
      "word": "variety"
    },
    {
      "english": "peR- + -an",
      "word": "verbal noun"
    },
    {
      "english": "peR- + -an",
      "word": "fruit]"
    },
    {
      "alt": "-kan",
      "word": "jalankan [causative benefactive]"
    },
    {
      "tags": [
        "-i",
        "locative"
      ],
      "word": "jalani [causative benefactive]"
    },
    {
      "english": "to drive, to operate; to start, to put into operation; to carry out, to perform; meN- + -kan",
      "word": "menjalankan [agent focus + causative benefactive]"
    },
    {
      "english": "to walk on; to undergo, to endure; to go through a period of your life; meN- + -i",
      "tags": [
        "locative"
      ],
      "word": "menjalani [agent focus + causative benefactive]"
    },
    {
      "alt": "beR-",
      "english": "to walk",
      "word": "berjalan [stative"
    },
    {
      "alt": "beR-",
      "english": "to walk",
      "roman": "beR-",
      "word": "habitual]"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "jalan"
          },
          "expansion": "Indonesian: jalan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: jalan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Chinese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "惹蘭"
          },
          "expansion": "惹蘭／惹兰 (Rělán)",
          "name": "zh-l"
        }
      ],
      "text": "→ Chinese: 惹蘭／惹兰 (Rělán)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "poz-mly-pro",
        "3": "*jalan"
      },
      "expansion": "Proto-Malayic *jalan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*zalan"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *zalan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "map-pro",
        "3": "*zalan"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *zalan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms-old",
        "tr": "jālan"
      },
      "expansion": "Old Malay [script needed] (jālan)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan.\nFirst attested in the Kedukan Bukit inscription, 683 AD, as Old Malay [script needed] (jālan).",
  "forms": [
    {
      "form": "berjalan",
      "tags": [
        "used-in-the-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "verb",
        "3": "intransitive",
        "4": "",
        "5": "used in the form",
        "6": "berjalan"
      },
      "expansion": "jalan (intransitive, used in the form berjalan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ja‧lan"
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to go on, to go forward"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to walk"
      ],
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pass"
      ],
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒalan/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒa.lan]"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒalɛ̃/"
    },
    {
      "audio": "Ms-MY-jalan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ms-MY-jalan.ogg/Ms-MY-jalan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Ms-MY-jalan.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-alan"
    },
    {
      "rhymes": "-lan"
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "jalan"
}