See bara in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "affixations",
"word": "nibara"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "affixations",
"word": "paʼbaràng"
}
],
"etymology_links": [
[
"*baʀa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baʀa"
],
[
"*bara",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bara"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-pro",
"3": "*baʀa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baʀa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-pro",
"3": "*baʀa"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baʀa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baʀa, *bara (“pen, enclosure for domesticated animals”).",
"forms": [
{
"form": "baraya",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "barana",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"poss": "+na"
},
"expansion": "bara (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭, definite baraya, 3rd person possessive barana)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "64 36",
"sense": "compounds",
"word": "bara jukuʼ"
},
{
"_dis1": "64 36",
"sense": "compounds",
"word": "bara kitiʼ"
},
{
"_dis1": "64 36",
"sense": "compounds",
"word": "bara tedong"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "A buffalo entering its pen, a chicken going to its floor (idiomatic: a runaway slave returning or moving in with their master's relative).",
"text": "Tedong antama ribarana, jangang naiʼ rileranna",
"translation": "A buffalo entering its pen, a chicken going to its floor (idiomatic: a runaway slave returning or moving in with their master's relative).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enclosed space; animal pen"
],
"id": "en-bara-mak-noun-sdEzQxA6",
"links": [
[
"pen",
"pen"
]
]
},
{
"glosses": [
"baby playpen"
],
"id": "en-bara-mak-noun-5ZnZxNqq",
"links": [
[
"playpen",
"playpen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈɓa.ra]"
}
],
"word": "bara"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "baraya",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bara (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭, definite baraya)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 46 4 12 31 3",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
50
]
],
"english": "We who wear a sarong reaching the knee like a sash.",
"text": "Ikambe maʼlipa baraya",
"translation": "We who wear a sarong reaching the knee like a sash.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"belly band; abdominal belt; sash"
],
"id": "en-bara-mak-noun-vs9M4bEL",
"links": [
[
"band",
"band"
],
[
"belt",
"belt"
],
[
"sash",
"sash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈɓa.ra]"
}
],
"word": "bara"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "nibara",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"st": "aʼbara"
},
"expansion": "bara (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭, semi-transitive aʼbara, passive nibara)",
"name": "mak-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "0 6 90 4",
"sense": "affixations",
"word": "bara-bara"
},
{
"_dis1": "91 4 5",
"sense": "affixations",
"word": "aʼbara"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "affixations",
"word": "pappibaraiang"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "affixations",
"word": "pibarài"
},
{
"_dis1": "56 44",
"sense": "compounds",
"word": "bara lakkasaʼ"
},
{
"_dis1": "56 44",
"sense": "compounds",
"word": "bunga bara"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "He wears his sarong as a sash.",
"text": "Nabarai lipaʼna",
"translation": "He wears his sarong as a sash.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear as a sash or belly band"
],
"id": "en-bara-mak-verb-mC9ePSYT",
"links": [
[
"sash",
"sash"
],
[
"belly band",
"belly band"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wear as a sash or belly band"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
44
]
],
"english": "The dog walks with its tail between its legs.",
"text": "Nabarai ingkonna kongkonga",
"translation": "The dog walks with its tail between its legs.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
36
]
],
"english": "A dog with its tail between its legs (meaning a coward).",
"text": "Kongkong aʼbara kidonna",
"translation": "A dog with its tail between its legs (meaning a coward).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put the tail between the legs (of a dog)"
],
"id": "en-bara-mak-verb-od635Cx2",
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic) to put the tail between the legs (of a dog)"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈɓa.ra]"
}
],
"word": "bara"
}
{
"etymology_links": [
[
"*bara",
"Reconstruction:Proto-South Sulawesi/bara"
],
[
"*baʀah",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baʀah"
],
[
"*baʀah",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/baʀah"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*bara",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-South Sulawesi *bara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*bara"
},
"expansion": "Inherited from Proto-South Sulawesi *bara",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-pro",
"3": "*baʀah"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baʀah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "map-pro",
"3": "*baʀah"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baʀah",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-South Sulawesi *bara, from Proto-Malayo-Polynesian *baʀah, from Proto-Austronesian *baʀah.",
"forms": [
{
"form": "baraya",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bara (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭, definite baraya)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"sense": "compounds",
"word": "bara pepeʼ"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "Even if he swallows hot coals, I would not believe him.",
"text": "Manna naaʼluʼ bara pepeka takupatappaki",
"translation": "Even if he swallows hot coals, I would not believe him.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glowing coal; ember"
],
"id": "en-bara-mak-noun-F1Red3zU",
"links": [
[
"coal",
"coal"
],
[
"ember",
"ember"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈɓa.ra]"
}
],
"word": "bara"
}
{
"etymology_links": [
[
"bahara",
"bahara#Malay"
],
[
"भार",
"भार#Sanskrit"
]
],
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "ms",
"3": "bahara"
},
"expansion": "Malay bahara",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "sa",
"3": "भार",
"t": "load, weight",
"tr": "bhāra"
},
"expansion": "Sanskrit भार (bhāra, “load, weight”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bahara, from Sanskrit भार (bhāra, “load, weight”).",
"forms": [
{
"form": "baraya",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bara (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭, definite baraya)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "One bahar of tortoiseshell.",
"text": "Sibara sissiʼ",
"translation": "One bahar of tortoiseshell.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a unit of weight; bahar"
],
"id": "en-bara-mak-noun-gXu-wbS0",
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"bahar",
"bahar"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a unit of weight; bahar"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈɓa.ra]"
}
],
"word": "bara"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms borrowed from Malay",
"Makasar terms derived from Malay",
"Makasar terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Makasar terms derived from Sanskrit",
"Makasar terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 49 entries",
"Pages with entries",
"cy:Breads"
],
"derived": [
{
"sense": "affixations",
"word": "bara-bara"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "nibara"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "paʼbaràng"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "bara jukuʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "bara kitiʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "bara tedong"
}
],
"etymology_links": [
[
"*baʀa",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baʀa"
],
[
"*bara",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bara"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-pro",
"3": "*baʀa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baʀa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-pro",
"3": "*baʀa"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baʀa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baʀa, *bara (“pen, enclosure for domesticated animals”).",
"forms": [
{
"form": "baraya",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "barana",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"poss": "+na"
},
"expansion": "bara (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭, definite baraya, 3rd person possessive barana)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "A buffalo entering its pen, a chicken going to its floor (idiomatic: a runaway slave returning or moving in with their master's relative).",
"text": "Tedong antama ribarana, jangang naiʼ rileranna",
"translation": "A buffalo entering its pen, a chicken going to its floor (idiomatic: a runaway slave returning or moving in with their master's relative).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enclosed space; animal pen"
],
"links": [
[
"pen",
"pen"
]
]
},
{
"glosses": [
"baby playpen"
],
"links": [
[
"playpen",
"playpen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈɓa.ra]"
}
],
"word": "bara"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms borrowed from Malay",
"Makasar terms derived from Malay",
"Makasar terms derived from Sanskrit",
"Makasar verbs",
"Pages with 49 entries",
"Pages with entries",
"cy:Breads"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "baraya",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bara (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭, definite baraya)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
50
]
],
"english": "We who wear a sarong reaching the knee like a sash.",
"text": "Ikambe maʼlipa baraya",
"translation": "We who wear a sarong reaching the knee like a sash.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"belly band; abdominal belt; sash"
],
"links": [
[
"band",
"band"
],
[
"belt",
"belt"
],
[
"sash",
"sash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈɓa.ra]"
}
],
"word": "bara"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms borrowed from Malay",
"Makasar terms derived from Malay",
"Makasar terms derived from Sanskrit",
"Makasar verbs",
"Pages with 49 entries",
"Pages with entries",
"cy:Breads"
],
"derived": [
{
"sense": "affixations",
"word": "aʼbara"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "bara-bara"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pappibaraiang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pibarài"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "bara lakkasaʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "bunga bara"
}
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "nibara",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"st": "aʼbara"
},
"expansion": "bara (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭, semi-transitive aʼbara, passive nibara)",
"name": "mak-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "He wears his sarong as a sash.",
"text": "Nabarai lipaʼna",
"translation": "He wears his sarong as a sash.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear as a sash or belly band"
],
"links": [
[
"sash",
"sash"
],
[
"belly band",
"belly band"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wear as a sash or belly band"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar idioms",
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
44
]
],
"english": "The dog walks with its tail between its legs.",
"text": "Nabarai ingkonna kongkonga",
"translation": "The dog walks with its tail between its legs.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
36
]
],
"english": "A dog with its tail between its legs (meaning a coward).",
"text": "Kongkong aʼbara kidonna",
"translation": "A dog with its tail between its legs (meaning a coward).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put the tail between the legs (of a dog)"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic) to put the tail between the legs (of a dog)"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈɓa.ra]"
}
],
"word": "bara"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms borrowed from Malay",
"Makasar terms derived from Malay",
"Makasar terms derived from Proto-Austronesian",
"Makasar terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Makasar terms derived from Proto-South Sulawesi",
"Makasar terms derived from Sanskrit",
"Makasar terms inherited from Proto-Austronesian",
"Makasar terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Makasar terms inherited from Proto-South Sulawesi",
"Pages with 49 entries",
"Pages with entries",
"cy:Breads"
],
"derived": [
{
"sense": "affixations",
"word": "aʼbara"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "bara pepeʼ"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bara",
"Reconstruction:Proto-South Sulawesi/bara"
],
[
"*baʀah",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baʀah"
],
[
"*baʀah",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/baʀah"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*bara",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-South Sulawesi *bara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*bara"
},
"expansion": "Inherited from Proto-South Sulawesi *bara",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-pro",
"3": "*baʀah"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baʀah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "map-pro",
"3": "*baʀah"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baʀah",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-South Sulawesi *bara, from Proto-Malayo-Polynesian *baʀah, from Proto-Austronesian *baʀah.",
"forms": [
{
"form": "baraya",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bara (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭, definite baraya)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "Even if he swallows hot coals, I would not believe him.",
"text": "Manna naaʼluʼ bara pepeka takupatappaki",
"translation": "Even if he swallows hot coals, I would not believe him.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glowing coal; ember"
],
"links": [
[
"coal",
"coal"
],
[
"ember",
"ember"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈɓa.ra]"
}
],
"word": "bara"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms borrowed from Malay",
"Makasar terms derived from Malay",
"Makasar terms derived from Sanskrit",
"Pages with 49 entries",
"Pages with entries",
"cy:Breads"
],
"etymology_links": [
[
"bahara",
"bahara#Malay"
],
[
"भार",
"भार#Sanskrit"
]
],
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "ms",
"3": "bahara"
},
"expansion": "Malay bahara",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "sa",
"3": "भार",
"t": "load, weight",
"tr": "bhāra"
},
"expansion": "Sanskrit भार (bhāra, “load, weight”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bahara, from Sanskrit भार (bhāra, “load, weight”).",
"forms": [
{
"form": "baraya",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bara (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭, definite baraya)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ra"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with historical senses",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "One bahar of tortoiseshell.",
"text": "Sibara sissiʼ",
"translation": "One bahar of tortoiseshell.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a unit of weight; bahar"
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"bahar",
"bahar"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a unit of weight; bahar"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbara/"
},
{
"ipa": "[ˈɓa.ra]"
}
],
"word": "bara"
}
Download raw JSONL data for bara meaning in Makasar (10.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭",
"path": [
"bara"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "noun",
"title": "bara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭",
"path": [
"bara"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "noun",
"title": "bara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭",
"path": [
"bara"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "verb",
"title": "bara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: semi-transitive aʼbara",
"path": [
"bara"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "verb",
"title": "bara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭",
"path": [
"bara"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "noun",
"title": "bara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭",
"path": [
"bara"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "noun",
"title": "bara",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Makasar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.