"фаќа" meaning in Macedonian

See фаќа in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈfaca]
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *xvatati. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mk|sla-pro|*xvatati|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *xvatati, {{inh+|mk|sla-pro|*xvatati}} Inherited from Proto-Slavic *xvatati Head templates: {{mk-verb|impf|pf=фати}} фаќа • (faḱa) third-singular present, impf (perfective фати) Inflection templates: {{mk-conj-а|impf|фаќ}}, {{mk-conj-table|a=impf|adj_ptc=фаќан|adv_ptc=фаќајќи|aori_1pl=фаќавме|aori_1sg=фаќав|aori_2pl=фаќавте|aori_2sg=фаќа|aori_3pl=фаќаа|aori_3sg=фаќа|aori_l_f=фаќала|aori_l_m=фаќал|aori_l_n=фаќало|aori_l_pl=фаќале|impf_1pl=фаќавме|impf_1sg=фаќав|impf_2pl=фаќавте|impf_2sg=фаќаше|impf_3pl=фаќаа|impf_3sg=фаќаше|impf_l_f=фаќала|impf_l_m=фаќал|impf_l_n=фаќало|impf_l_pl=фаќале|impr_pl=фаќајте|impr_sg=фаќај|noap=|pres_1pl=фаќаме|pres_1sg=фаќам|pres_2pl=фаќате|pres_2sg=фаќаш|pres_3pl=фаќаат|pres_3sg=фаќа|prf_ptc=фаќано|refl=|title=present in <i class="Cyrl mention" lang="mk">-а</i>|vnoun=фаќање}} Forms: faḱa [romanization], фати [perfective], imperfective [table-tags], фаќал [imperfect, masculine], - [aorist, masculine], фаќан [adjectival, aorist, participle], фаќала [feminine, imperfect], - [aorist, feminine], фаќајќи [adverbial, aorist, participle], фаќало [imperfect, neuter], - [aorist, neuter], фаќање [aorist, noun-from-verb], фаќале [imperfect, plural], - [aorist, plural], фаќано [aorist, participle, perfect], фаќам [first-person, present, singular], фаќав [first-person, imperfect, singular], - [aorist, first-person, singular], - [aorist, first-person, imperative, singular], фаќаш [present, second-person, singular], фаќаше [imperfect, second-person, singular], - [aorist, second-person, singular], фаќај [aorist, imperative, second-person, singular], фаќа [present, singular, third-person], фаќаше [imperfect, singular, third-person], - [aorist, singular, third-person], - [aorist, imperative, singular, third-person], фаќаме [first-person, plural, present], фаќавме [first-person, imperfect, plural], - [aorist, first-person, plural], - [aorist, first-person, imperative, plural], фаќате [plural, present, second-person], фаќавте [imperfect, plural, second-person], - [aorist, plural, second-person], фаќајте [aorist, imperative, plural, second-person], фаќаат [plural, present, third-person], фаќаа [imperfect, plural, third-person], - [aorist, plural, third-person], - [aorist, imperative, plural, third-person], сум фаќал [imperfect, multiword-construction, perfect, present], present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle [aorist, multiword-construction, perfect], present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle [imperative, multiword-construction, perfect], имам фаќано [imperfect, multiword-construction, perfect, present, има], present of има + perfect participle [aorist, multiword-construction, perfect, има], present of има + perfect participle [imperative, multiword-construction, perfect, има], бев фаќал [imperfect, multiword-construction, pluperfect, present], imperfect of сум + imperfect l-participle [aorist, multiword-construction, pluperfect], imperfect of сум + imperfect l-participle [imperative, multiword-construction, pluperfect], имав фаќано [imperfect, multiword-construction, pluperfect, present, има], imperfect of има + perfect participle [aorist, multiword-construction, pluperfect, има], imperfect of има + perfect participle [imperative, multiword-construction, pluperfect, има], сум имал фаќано [imperfect, multiword-construction, perfect, present, reported, има], perfect of има + perfect participle [aorist, multiword-construction, perfect, reported, има], perfect of има + perfect participle [multiword-construction, perfect, reported, има], ќе фаќам [future, imperfect, multiword-construction, present], ќе + present [aorist, future, multiword-construction], ќе + present [future, imperative, multiword-construction], ќе имам фаќано [future, imperfect, multiword-construction, present, има], future of има + perfect participle [aorist, future, multiword-construction, има], future of има + perfect participle [future, imperative, multiword-construction, има], ќе фаќав [imperfect, multiword-construction, past-future, present], ќе + imperfect [aorist, multiword-construction, past-future], ќе + imperfect [imperative, multiword-construction, past-future], ќе имав фаќано [future, imperfect, multiword-construction, past, present, има], future in the past of има + perfect participle [aorist, future, multiword-construction, past, има], future in the past of има + perfect participle [future, imperative, multiword-construction, past, има], ќе сум фаќал [future, imperfect, multiword-construction, present, reported], ќе + imperfect l-participle [aorist, future, multiword-construction, reported], ќе + imperfect l-participle [future, multiword-construction, reported], ќе сум имал фаќано [future, imperfect, multiword-construction, present, reported, има], future reported of има + perfect participle [aorist, future, multiword-construction, reported, има], future reported of има + perfect participle [future, multiword-construction, reported, има], би фаќал [conditional, imperfect, multiword-construction, present], би + imperfect l-participle [aorist, conditional, multiword-construction], би + imperfect l-participle [conditional, multiword-construction], би имал фаќано [conditional, imperfect, multiword-construction, present, има], conditional of има + perfect participle [aorist, conditional, multiword-construction, има], conditional of има + perfect participle [conditional, multiword-construction, има]
  1. (transitive) to catch, seize Tags: transitive
    Sense id: en-фаќа-mk-verb-GNfBh95v
  2. (transitive) to capture Tags: transitive
    Sense id: en-фаќа-mk-verb-AooHWWux
  3. (transitive) to grip, take hold of Tags: transitive
    Sense id: en-фаќа-mk-verb-L6yQspSM
  4. (transitive, figurative) to catch red-handed, catch in the act Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-фаќа-mk-verb-OyyiWnVK Categories (other): Macedonian entries with incorrect language header, Macedonian verbs in -а Disambiguation of Macedonian entries with incorrect language header: 3 2 2 53 3 7 30 Disambiguation of Macedonian verbs in -а: 9 9 11 31 9 10 20
  5. (transitive) to contain Tags: transitive
    Sense id: en-фаќа-mk-verb-o5GOj7qj
  6. (intransitive) to stick, to not fall, peel off or disappear Tags: intransitive
    Sense id: en-фаќа-mk-verb-9r~mG3Df
  7. (intransitive, computing) to react to a command and produce the intended effect (e.g. in case of a modification of the row width in a Word table) Tags: intransitive Categories (topical): Computing
    Sense id: en-фаќа-mk-verb-e9GCSAAI Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences

Inflected forms

Download JSON data for фаќа meaning in Macedonian (13.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xvatati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *xvatati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xvatati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xvatati",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xvatati.",
  "forms": [
    {
      "form": "faḱa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "фати",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mk-conj-а",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќан",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "aorist",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќајќи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "aorist",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќало",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќање",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќале",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќав",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќаш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќај",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќа",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќаме",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќавме",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќате",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќавте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќајте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќаат",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќаа",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сум фаќал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "имам фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "present of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "present of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "бев фаќал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect of сум + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect of сум + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "имав фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "present",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "сум имал фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present",
        "reported",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "perfect of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "reported",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "perfect of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "reported",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе фаќам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе + present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "future",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе + present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе имам фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "present",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "future of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "future",
        "multiword-construction",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "future of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе фаќав",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "past-future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе + imperfect",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "multiword-construction",
        "past-future"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе + imperfect",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "past-future"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе имав фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "past",
        "present",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "future in the past of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "future",
        "multiword-construction",
        "past",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "future in the past of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "past",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе сум фаќал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "present",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "future",
        "multiword-construction",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "multiword-construction",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе сум имал фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "present",
        "reported",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "future reported of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "future",
        "multiword-construction",
        "reported",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "future reported of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "multiword-construction",
        "reported",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "би фаќал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "би + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "conditional",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "би + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "би имал фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "present",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "има"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "pf": "фати"
      },
      "expansion": "фаќа • (faḱa) third-singular present, impf (perfective фати)",
      "name": "mk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "фаќ"
      },
      "name": "mk-conj-а"
    },
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "adj_ptc": "фаќан",
        "adv_ptc": "фаќајќи",
        "aori_1pl": "фаќавме",
        "aori_1sg": "фаќав",
        "aori_2pl": "фаќавте",
        "aori_2sg": "фаќа",
        "aori_3pl": "фаќаа",
        "aori_3sg": "фаќа",
        "aori_l_f": "фаќала",
        "aori_l_m": "фаќал",
        "aori_l_n": "фаќало",
        "aori_l_pl": "фаќале",
        "impf_1pl": "фаќавме",
        "impf_1sg": "фаќав",
        "impf_2pl": "фаќавте",
        "impf_2sg": "фаќаше",
        "impf_3pl": "фаќаа",
        "impf_3sg": "фаќаше",
        "impf_l_f": "фаќала",
        "impf_l_m": "фаќал",
        "impf_l_n": "фаќало",
        "impf_l_pl": "фаќале",
        "impr_pl": "фаќајте",
        "impr_sg": "фаќај",
        "noap": "",
        "pres_1pl": "фаќаме",
        "pres_1sg": "фаќам",
        "pres_2pl": "фаќате",
        "pres_2sg": "фаќаш",
        "pres_3pl": "фаќаат",
        "pres_3sg": "фаќа",
        "prf_ptc": "фаќано",
        "refl": "",
        "title": "present in <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"mk\">-а</i>",
        "vnoun": "фаќање"
      },
      "name": "mk-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Macedonian",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to catch, seize"
      ],
      "id": "en-фаќа-mk-verb-GNfBh95v",
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to catch, seize"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to capture"
      ],
      "id": "en-фаќа-mk-verb-AooHWWux",
      "links": [
        [
          "capture",
          "capture"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to capture"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to grip, take hold of"
      ],
      "id": "en-фаќа-mk-verb-L6yQspSM",
      "links": [
        [
          "grip",
          "grip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to grip, take hold of"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 2 2 53 3 7 30",
          "kind": "other",
          "name": "Macedonian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 11 31 9 10 20",
          "kind": "other",
          "name": "Macedonian verbs in -а",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch red-handed, catch in the act"
      ],
      "id": "en-фаќа-mk-verb-OyyiWnVK",
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ],
        [
          "red-handed",
          "red-handed"
        ],
        [
          "in the act",
          "in the act"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to catch red-handed, catch in the act"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to contain"
      ],
      "id": "en-фаќа-mk-verb-o5GOj7qj",
      "links": [
        [
          "contain",
          "contain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to contain"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to stick, to not fall, peel off or disappear"
      ],
      "id": "en-фаќа-mk-verb-9r~mG3Df",
      "links": [
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "peel off",
          "peel off"
        ],
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stick, to not fall, peel off or disappear"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mk",
          "name": "Computing",
          "orig": "mk:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to react to a command and produce the intended effect (e.g. in case of a modification of the row width in a Word table)"
      ],
      "id": "en-фаќа-mk-verb-e9GCSAAI",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, computing) to react to a command and produce the intended effect (e.g. in case of a modification of the row width in a Word table)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfaca]"
    }
  ],
  "word": "фаќа"
}

{
  "categories": [
    "Macedonian 2-syllable words",
    "Macedonian entries with incorrect language header",
    "Macedonian imperfective verbs",
    "Macedonian lemmas",
    "Macedonian paroxytone terms",
    "Macedonian terms derived from Proto-Slavic",
    "Macedonian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Macedonian terms with IPA pronunciation",
    "Macedonian verbs",
    "Macedonian verbs in -а"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xvatati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *xvatati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xvatati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xvatati",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xvatati.",
  "forms": [
    {
      "form": "faḱa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "фати",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mk-conj-а",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќан",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "aorist",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќала",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќајќи",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "aorist",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќало",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќање",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќале",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќав",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќаш",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќај",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќа",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќаше",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќаме",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќавме",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќате",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќавте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќајте",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќаат",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "фаќаа",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сум фаќал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "present of сум (except in the 3ʳᵈ person) + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "имам фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "present of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "present of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "бев фаќал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect of сум + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect of сум + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "имав фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "present",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "сум имал фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present",
        "reported",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "perfect of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "reported",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "perfect of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "reported",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе фаќам",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе + present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "future",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе + present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе имам фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "present",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "future of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "future",
        "multiword-construction",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "future of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе фаќав",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "past-future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе + imperfect",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "multiword-construction",
        "past-future"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе + imperfect",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "past-future"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе имав фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "past",
        "present",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "future in the past of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "future",
        "multiword-construction",
        "past",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "future in the past of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "past",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе сум фаќал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "present",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "future",
        "multiword-construction",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "multiword-construction",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "ќе сум имал фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "present",
        "reported",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "future reported of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "future",
        "multiword-construction",
        "reported",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "future reported of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "multiword-construction",
        "reported",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "би фаќал",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "би + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "conditional",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "би + imperfect l-participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "би имал фаќано",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "multiword-construction",
        "present",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "има"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of има + perfect participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "има"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "pf": "фати"
      },
      "expansion": "фаќа • (faḱa) third-singular present, impf (perfective фати)",
      "name": "mk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "фаќ"
      },
      "name": "mk-conj-а"
    },
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "adj_ptc": "фаќан",
        "adv_ptc": "фаќајќи",
        "aori_1pl": "фаќавме",
        "aori_1sg": "фаќав",
        "aori_2pl": "фаќавте",
        "aori_2sg": "фаќа",
        "aori_3pl": "фаќаа",
        "aori_3sg": "фаќа",
        "aori_l_f": "фаќала",
        "aori_l_m": "фаќал",
        "aori_l_n": "фаќало",
        "aori_l_pl": "фаќале",
        "impf_1pl": "фаќавме",
        "impf_1sg": "фаќав",
        "impf_2pl": "фаќавте",
        "impf_2sg": "фаќаше",
        "impf_3pl": "фаќаа",
        "impf_3sg": "фаќаше",
        "impf_l_f": "фаќала",
        "impf_l_m": "фаќал",
        "impf_l_n": "фаќало",
        "impf_l_pl": "фаќале",
        "impr_pl": "фаќајте",
        "impr_sg": "фаќај",
        "noap": "",
        "pres_1pl": "фаќаме",
        "pres_1sg": "фаќам",
        "pres_2pl": "фаќате",
        "pres_2sg": "фаќаш",
        "pres_3pl": "фаќаат",
        "pres_3sg": "фаќа",
        "prf_ptc": "фаќано",
        "refl": "",
        "title": "present in <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"mk\">-а</i>",
        "vnoun": "фаќање"
      },
      "name": "mk-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Macedonian",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Macedonian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to catch, seize"
      ],
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to catch, seize"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Macedonian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to capture"
      ],
      "links": [
        [
          "capture",
          "capture"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to capture"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Macedonian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to grip, take hold of"
      ],
      "links": [
        [
          "grip",
          "grip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to grip, take hold of"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Macedonian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to catch red-handed, catch in the act"
      ],
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ],
        [
          "red-handed",
          "red-handed"
        ],
        [
          "in the act",
          "in the act"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to catch red-handed, catch in the act"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Macedonian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to contain"
      ],
      "links": [
        [
          "contain",
          "contain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to contain"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Macedonian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to stick, to not fall, peel off or disappear"
      ],
      "links": [
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "peel off",
          "peel off"
        ],
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stick, to not fall, peel off or disappear"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Macedonian intransitive verbs",
        "mk:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "to react to a command and produce the intended effect (e.g. in case of a modification of the row width in a Word table)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, computing) to react to a command and produce the intended effect (e.g. in case of a modification of the row width in a Word table)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfaca]"
    }
  ],
  "word": "фаќа"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Macedonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.