See mögen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mögen meaning in Low German (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gml",
"3": "mȫgen"
},
"expansion": "Middle Low German mȫgen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "osx",
"3": "mugan"
},
"expansion": "Old Saxon mugan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "mögen"
},
"expansion": "German mögen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mogen"
},
"expansion": "Dutch mogen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "may"
},
"expansion": "English may",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "mega"
},
"expansion": "Icelandic mega",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German mȫgen, from Old Saxon mugan.\nCompare German mögen, Dutch mogen, English may, Icelandic mega, Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan).",
"forms": [
{
"form": "mag",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "much",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mucht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hebben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nds-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "much",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "magst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "muchst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "much",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "möögt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "muchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mucht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"10": "hebben",
"2": "verb",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "mag",
"5": "past tense",
"6": "much",
"7": "past participle",
"8": "mucht",
"9": "auxiliary verb"
},
"expansion": "mögen (third-person singular simple present mag, past tense much, past participle mucht, auxiliary verb hebben)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"10": "—",
"11": "mögen",
"12": "mucht",
"2": "magst",
"3": "mag",
"4": "möögt",
"5": "much",
"6": "muchst",
"7": "much",
"8": "muchen",
"9": "—",
"head": "mögen (preterite-present verb)"
},
"name": "nds-conj-table"
}
],
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He isn't allowed to drive during the vacation this year.",
"text": "He mag düt Johr nich in de Ferien föhren.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may, can, be allowed to."
],
"id": "en-mögen-nds-verb-jZvEfccS",
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"can",
"can"
],
[
"be",
"be"
],
[
"allowed",
"allowed"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) may, can, be allowed to."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "62 5 4 2 26 0",
"sense": "may",
"word": "könen"
},
{
"_dis1": "62 5 4 2 26 0",
"sense": "may",
"word": "künnen"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It should already be 7 o'clock!",
"text": "Dat mag al Klock söven wesen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to express presumption, often used as the English should"
],
"id": "en-mögen-nds-verb-kyMzqjQ9",
"links": [
[
"presumption",
"presumption"
],
[
"should",
"should"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to express presumption, often used as the English should"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He has the intention to wake up early",
"text": "He mag geern fröh opwaken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish to, to would like to"
],
"id": "en-mögen-nds-verb-1yGvlwqP",
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"to",
"to"
],
[
"would",
"would"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to wish to, to would like to"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 11 67 6 5 7",
"sense": "want",
"word": "wüllen"
},
{
"_dis1": "5 11 67 6 5 7",
"sense": "want",
"word": "wünschen"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is well said!",
"text": "Dat magst du woll seggen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"often used with glöven or seggen, emphasizes their meaning"
],
"id": "en-mögen-nds-verb-Y53ISsmt",
"links": [
[
"glöven",
"glöven"
],
[
"seggen",
"seggen"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) often used with glöven or seggen, emphasizes their meaning"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "May we have a glass of milk?",
"text": "Möögt wi en Glas Melk?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be allowed to have/take, to may have (used as a polite way to request something)"
],
"id": "en-mögen-nds-verb-Z7xL1q4W",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"take",
"take"
],
[
"may",
"may"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be allowed to have/take, to may have (used as a polite way to request something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't like him that much.",
"text": "Ik mag em nich so geern.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To like."
],
"id": "en-mögen-nds-verb-D3QEeo8z",
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To like."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 13 0 0 87",
"sense": "like",
"word": "leefhebben"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmœːɣən/"
},
{
"ipa": "/ˈmœː.ŋ/"
},
{
"ipa": "/ˈmøːɣən/"
},
{
"ipa": "/ˈmøː.ŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mägen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Paderbornisch"
],
"word": "mügen"
}
],
"word": "mögen"
}
{
"categories": [
"Low German entries with incorrect language header",
"Low German lemmas",
"Low German terms derived from Middle Low German",
"Low German terms derived from Old Saxon",
"Low German terms derived from Proto-Germanic",
"Low German terms derived from Proto-Indo-European",
"Low German terms derived from Proto-West Germanic",
"Low German terms inherited from Middle Low German",
"Low German terms inherited from Old Saxon",
"Low German terms inherited from Proto-Germanic",
"Low German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Low German terms with IPA pronunciation",
"Low German verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gml",
"3": "mȫgen"
},
"expansion": "Middle Low German mȫgen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "osx",
"3": "mugan"
},
"expansion": "Old Saxon mugan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "mögen"
},
"expansion": "German mögen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mogen"
},
"expansion": "Dutch mogen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "may"
},
"expansion": "English may",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "mega"
},
"expansion": "Icelandic mega",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German mȫgen, from Old Saxon mugan.\nCompare German mögen, Dutch mogen, English may, Icelandic mega, Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan).",
"forms": [
{
"form": "mag",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "much",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mucht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hebben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nds-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "much",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "magst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "muchst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "much",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "möögt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "muchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mucht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"10": "hebben",
"2": "verb",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "mag",
"5": "past tense",
"6": "much",
"7": "past participle",
"8": "mucht",
"9": "auxiliary verb"
},
"expansion": "mögen (third-person singular simple present mag, past tense much, past participle mucht, auxiliary verb hebben)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"10": "—",
"11": "mögen",
"12": "mucht",
"2": "magst",
"3": "mag",
"4": "möögt",
"5": "much",
"6": "muchst",
"7": "much",
"8": "muchen",
"9": "—",
"head": "mögen (preterite-present verb)"
},
"name": "nds-conj-table"
}
],
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Low German auxiliary verbs",
"Low German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He isn't allowed to drive during the vacation this year.",
"text": "He mag düt Johr nich in de Ferien föhren.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may, can, be allowed to."
],
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"can",
"can"
],
[
"be",
"be"
],
[
"allowed",
"allowed"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) may, can, be allowed to."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Low German auxiliary verbs",
"Low German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It should already be 7 o'clock!",
"text": "Dat mag al Klock söven wesen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to express presumption, often used as the English should"
],
"links": [
[
"presumption",
"presumption"
],
[
"should",
"should"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) used to express presumption, often used as the English should"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Low German auxiliary verbs",
"Low German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has the intention to wake up early",
"text": "He mag geern fröh opwaken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish to, to would like to"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"to",
"to"
],
[
"would",
"would"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to wish to, to would like to"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Low German auxiliary verbs",
"Low German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is well said!",
"text": "Dat magst du woll seggen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"often used with glöven or seggen, emphasizes their meaning"
],
"links": [
[
"glöven",
"glöven"
],
[
"seggen",
"seggen"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) often used with glöven or seggen, emphasizes their meaning"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Low German terms with usage examples",
"Low German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "May we have a glass of milk?",
"text": "Möögt wi en Glas Melk?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be allowed to have/take, to may have (used as a polite way to request something)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"take",
"take"
],
[
"may",
"may"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be allowed to have/take, to may have (used as a polite way to request something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Low German terms with usage examples",
"Low German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I don't like him that much.",
"text": "Ik mag em nich so geern.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To like."
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To like."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmœːɣən/"
},
{
"ipa": "/ˈmœː.ŋ/"
},
{
"ipa": "/ˈmøːɣən/"
},
{
"ipa": "/ˈmøː.ŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "may",
"word": "könen"
},
{
"sense": "may",
"word": "künnen"
},
{
"sense": "want",
"word": "wüllen"
},
{
"sense": "want",
"word": "wünschen"
},
{
"sense": "like",
"word": "leefhebben"
},
{
"word": "mägen"
},
{
"tags": [
"Paderbornisch"
],
"word": "mügen"
}
],
"word": "mögen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Low German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.