See vīrišķīgs in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sievišķīgs"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vīrišķīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vīrišķs",
"3": "īgs",
"gloss1": "masculine"
},
"expansion": "vīrišķs (“masculine”) + -īgs",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vīrs",
"3": "išķs",
"gloss1": "husband, man"
},
"expansion": "vīrs (“husband, man”) + -išķs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vīrišķs (“masculine”) + -īgs (with vīrišķs from vīrs (“husband, man”) + -išķs).",
"forms": [
{
"form": "vīrišķīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "vīrišķīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visvīrišķīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vīrišķīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vīrišķīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visvīrišķīgākais",
"11": "adverb",
"12": "vīrišķīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "vīrišķīgais",
"7": "comparative",
"8": "vīrišķīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "vīrišķīgs (definite vīrišķīgais, comparative vīrišķīgāks, superlative visvīrišķīgākais, adverb vīrišķīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vīrišķīg"
},
"expansion": "vīrišķīgs (definite vīrišķīgais, comparative vīrišķīgāks, superlative visvīrišķīgākais, adverb vīrišķīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vīrišķīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vīrs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vīrietis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vīrisks"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vīrišķs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vīrišķība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "masculine voice",
"text": "vīrišķīga balss",
"type": "example"
},
{
"english": "manly posture",
"text": "vīrišķīga stāja",
"type": "example"
},
{
"english": "manly stature",
"text": "vīrišķīgs augums",
"type": "example"
},
{
"english": "he really feels that he is maturing by the minute, becoming more manly and more intelligent",
"text": "viņš tieši jūt, ka briest ar katru mirkli, kļūst vīrišķīgāks un saprātīgāks",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"masculine, male, manly (typical of men; relating to men)"
],
"id": "en-vīrišķīgs-lv-adj-nCEdQ3a6",
"links": [
[
"masculine",
"masculine"
],
[
"male",
"male"
],
[
"manly",
"manly"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"men",
"men#English"
],
[
"relating",
"relate#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a suit with a masculine cut",
"text": "vīrišķīga piegriezuma kostīms",
"type": "example"
},
{
"english": "the painter gave the preference to shades and mixtures that formed a very sensitive but masculine palette",
"text": "gleznotājs deva priekšroku nokrāsām un sapludinājumiem, kas veidoja ļoti jūtīgu, bet vīrišķīgu paleti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"simple, reserved, demure, without tenderness or grace"
],
"id": "en-vīrišķīgs-lv-adj-xPY4H5B9",
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"reserved",
"reserved"
],
[
"demure",
"demure"
],
[
"tenderness",
"tenderness"
],
[
"grace",
"grace"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) simple, reserved, demure, without tenderness or grace"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 6 69",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 64",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -išķs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 64",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a manly defender of the homeland",
"text": "vīrišķīgs dzimtenes aizstāvis",
"type": "example"
},
{
"english": "an expression of masculine force, strength",
"text": "vīrišķīga spēka izteikšana",
"type": "example"
},
{
"english": "in Ancient Greece there was the tragedy of manly (= courageous) Prometheus, who brought fire from the sky to humans, thus completely transforming their lives",
"text": "Senajā Grieķijā radās traģēdija par vīrišķīgo Prometeju, kas nonesis uguni no debesīm cilvēkiem, tā pilnīgi pārvērzdams viņu dzīvi",
"type": "example"
},
{
"english": "I like real men, the ones who have already achieved something in life... they are manlier, stronger; they know what they want and know how to reach their goals",
"text": "man patīk īsti vīrieši, tādi, kas dzīvē jau kaut ko sasnieguši... tie ir vīrišķīgāki, stiprāki; zina, ko vēlas, un prot savus mērķus sasniegt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manly, courageous, fearless; having strong character, strict belief system, principles; such that it expresses such characteristics"
],
"id": "en-vīrišķīgs-lv-adj-UG4zRqAa",
"links": [
[
"manly",
"manly"
],
[
"courageous",
"courageous"
],
[
"fearless",
"fearless"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"character",
"character"
],
[
"strict",
"strict"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"system",
"system"
],
[
"principles",
"principles"
],
[
"express",
"express"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) manly, courageous, fearless; having strong character, strict belief system, principles; such that it expresses such characteristics"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "vīrišķīgs"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sievišķīgs"
}
],
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -išķs",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"derived": [
{
"word": "vīrišķīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vīrišķs",
"3": "īgs",
"gloss1": "masculine"
},
"expansion": "vīrišķs (“masculine”) + -īgs",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vīrs",
"3": "išķs",
"gloss1": "husband, man"
},
"expansion": "vīrs (“husband, man”) + -išķs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vīrišķs (“masculine”) + -īgs (with vīrišķs from vīrs (“husband, man”) + -išķs).",
"forms": [
{
"form": "vīrišķīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "vīrišķīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visvīrišķīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vīrišķīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vīrišķīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vīrišķīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vīrišķīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visvīrišķīgākais",
"11": "adverb",
"12": "vīrišķīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "vīrišķīgais",
"7": "comparative",
"8": "vīrišķīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "vīrišķīgs (definite vīrišķīgais, comparative vīrišķīgāks, superlative visvīrišķīgākais, adverb vīrišķīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vīrišķīg"
},
"expansion": "vīrišķīgs (definite vīrišķīgais, comparative vīrišķīgāks, superlative visvīrišķīgākais, adverb vīrišķīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vīrišķīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "vīrs"
},
{
"word": "vīrietis"
},
{
"word": "vīrisks"
},
{
"word": "vīrišķs"
},
{
"word": "vīrišķība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "masculine voice",
"text": "vīrišķīga balss",
"type": "example"
},
{
"english": "manly posture",
"text": "vīrišķīga stāja",
"type": "example"
},
{
"english": "manly stature",
"text": "vīrišķīgs augums",
"type": "example"
},
{
"english": "he really feels that he is maturing by the minute, becoming more manly and more intelligent",
"text": "viņš tieši jūt, ka briest ar katru mirkli, kļūst vīrišķīgāks un saprātīgāks",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"masculine, male, manly (typical of men; relating to men)"
],
"links": [
[
"masculine",
"masculine"
],
[
"male",
"male"
],
[
"manly",
"manly"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"men",
"men#English"
],
[
"relating",
"relate#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a suit with a masculine cut",
"text": "vīrišķīga piegriezuma kostīms",
"type": "example"
},
{
"english": "the painter gave the preference to shades and mixtures that formed a very sensitive but masculine palette",
"text": "gleznotājs deva priekšroku nokrāsām un sapludinājumiem, kas veidoja ļoti jūtīgu, bet vīrišķīgu paleti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"simple, reserved, demure, without tenderness or grace"
],
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"reserved",
"reserved"
],
[
"demure",
"demure"
],
[
"tenderness",
"tenderness"
],
[
"grace",
"grace"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) simple, reserved, demure, without tenderness or grace"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a manly defender of the homeland",
"text": "vīrišķīgs dzimtenes aizstāvis",
"type": "example"
},
{
"english": "an expression of masculine force, strength",
"text": "vīrišķīga spēka izteikšana",
"type": "example"
},
{
"english": "in Ancient Greece there was the tragedy of manly (= courageous) Prometheus, who brought fire from the sky to humans, thus completely transforming their lives",
"text": "Senajā Grieķijā radās traģēdija par vīrišķīgo Prometeju, kas nonesis uguni no debesīm cilvēkiem, tā pilnīgi pārvērzdams viņu dzīvi",
"type": "example"
},
{
"english": "I like real men, the ones who have already achieved something in life... they are manlier, stronger; they know what they want and know how to reach their goals",
"text": "man patīk īsti vīrieši, tādi, kas dzīvē jau kaut ko sasnieguši... tie ir vīrišķīgāki, stiprāki; zina, ko vēlas, un prot savus mērķus sasniegt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manly, courageous, fearless; having strong character, strict belief system, principles; such that it expresses such characteristics"
],
"links": [
[
"manly",
"manly"
],
[
"courageous",
"courageous"
],
[
"fearless",
"fearless"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"character",
"character"
],
[
"strict",
"strict"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"system",
"system"
],
[
"principles",
"principles"
],
[
"express",
"express"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) manly, courageous, fearless; having strong character, strict belief system, principles; such that it expresses such characteristics"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "vīrišķīgs"
}
Download raw JSONL data for vīrišķīgs meaning in Latvian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.