See rokraksts in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rokraksts meaning in Latvian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "roka",
"3": "raksts",
"gloss1": "hand",
"gloss2": "writing"
},
"expansion": "roka (“hand”) + raksts (“writing”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From roka (“hand”) + raksts (“writing”).",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rokraksts",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rokraksti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rokrakstu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rokrakstus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rokraksta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rokrakstu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rokrakstam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rokrakstiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rokrakstu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rokrakstiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rokrakstā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rokrakstos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rokrakst",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rokraksti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rokraksts m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "rokraksts m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rokrakst",
"2": "s",
"3": "1st",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "rokrakst",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "rokraksts",
"10": "rokrakstiem",
"11": "rokrakstā",
"12": "rokrakstos",
"13": "rokrakst",
"14": "rokraksti",
"2": "rokraksti",
"3": "rokrakstu",
"4": "rokrakstus",
"5": "rokraksta",
"6": "rokrakstu",
"7": "rokrakstam",
"8": "rokrakstiem",
"9": "rokrakstu",
"type": "1st declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 24 15 22",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Writing",
"orig": "lv:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "clear, legible handwriting",
"text": "skaidrs, salasāms rokraksts",
"type": "example"
},
{
"english": "neat handwriting",
"text": "glīts rokraksts",
"type": "example"
},
{
"english": "calligraphic handwriting",
"text": "kaligrāfisks rokraksts",
"type": "example"
},
{
"english": "wide, small handwriting",
"text": "plašs, sīks rokraksts",
"type": "example"
},
{
"english": "handwritten letters",
"text": "rokraksta burti",
"type": "example"
},
{
"text": "Valdis pazina Mārča rokrakstu: ieslīpi, apaļi burti ― Valdis recognized Mārcis' handwriting: slanted, oval letters",
"type": "example"
},
{
"english": "Gehams became soon interested in literature... during school he kept a handwritten journal",
"text": "jau agri Gehamā pamostas interese par literatūru un rakstniecību... skolas laikā viņš izdod žurnālu rokrakstā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handwriting (the production of a text by hand; a specific, personal manner of writing by hand)"
],
"id": "en-rokraksts-lv-noun-mgWdh~By",
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
],
[
"production",
"production#English"
],
[
"text",
"text#English"
],
[
"by hand",
"by hand#English"
],
[
"specific",
"specific#English"
],
[
"personal",
"personal#English"
],
[
"manner",
"manner#English"
],
[
"writing",
"writing#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "43 18 17 21",
"sense": "of \"style of writing\", but beautiful",
"word": "kaligrāfija"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 37 26 16",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 40 21 19",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "that was Ieva who had just called him in the hotel, but without talking... (that is) truly Ieva's handwriting (= signature): she could act only like that",
"text": "tā bija Ieva, kas pirmīt viņam piezvanīja uz viesnīcu, bet nerunāja... vistīrākais Ievas rokraksts: tikai tā viņa varēja rīkoties",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handwriting, signature (individual, recognizable features in the realization of some action or activity)"
],
"id": "en-rokraksts-lv-noun-jlKqU3fz",
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
],
[
"signature",
"signature"
],
[
"individual",
"individual#English"
],
[
"recognizable",
"recognizable#English"
],
[
"feature",
"feature#English"
],
[
"realization",
"realization#English"
],
[
"action",
"action#English"
],
[
"activity",
"activity#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) handwriting, signature (individual, recognizable features in the realization of some action or activity)"
],
"tags": [
"declension-1",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to submit (one's) work in manuscript (format)",
"text": "iesniegt darbu rokrakstā",
"type": "example"
},
{
"english": "department of manuscript archiving",
"text": "arhīva rokrakstu nodaļa",
"type": "example"
},
{
"english": "some mornings he sat by (his) started manuscripts",
"text": "dažu rītu viņš sēdēja pie aizsāktiem rokrakstiem",
"type": "example"
},
{
"text": "Mārtiņa Lāča literārais mantojums ir plašāks, nekā līdz šim domāja... izdevniecības “Liesma” uzdevumā braucu uz Maskavu iepazīties ar viņa rokrakstiem ― Mārtiņš Lācis' literary heritage is broader than had been thought so far... I am traveling to Moscow on a mission for the “Flame” publishing house to become acquainted with his manuscripts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manuscript (an author's original unpublished version of a written text)"
],
"id": "en-rokraksts-lv-noun-v1XE4Kh4",
"links": [
[
"manuscript",
"manuscript"
],
[
"author",
"author#English"
],
[
"original",
"original#English"
],
[
"unpublished",
"unpublished#English"
],
[
"version",
"version#English"
],
[
"written",
"write#English"
],
[
"text",
"text#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "History",
"orig": "lv:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "History",
"orig": "lv:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "ancient manuscript research",
"text": "seno rokrakstu izpēte",
"type": "example"
},
{
"english": "a collection of Old Russian manuscripts",
"text": "senkrievu rokrakstu kolekcija",
"type": "example"
},
{
"english": "a manuscript book",
"text": "rokraksta grāmata",
"type": "example"
},
{
"english": "for thousands of years, manuscripts were the main book form",
"text": "rokraksti gadu tūkstošiem bija galvenā grāmatas forma",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manuscript (a handwritten text, usually an old one)"
],
"id": "en-rokraksts-lv-noun-HGC9pU1q",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"manuscript",
"manuscript"
],
[
"handwritten",
"handwrite#English"
],
[
"text",
"text#English"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"old",
"old#English"
],
[
"one",
"one#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) manuscript (a handwritten text, usually an old one)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "15 15 34 35",
"sense": "of \"manuscript\"",
"word": "manuskripts"
}
],
"word": "rokraksts"
}
{
"categories": [
"Latvian compound terms",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian entries with topic categories using raw markup",
"Latvian first declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries",
"lv:History",
"lv:Writing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "roka",
"3": "raksts",
"gloss1": "hand",
"gloss2": "writing"
},
"expansion": "roka (“hand”) + raksts (“writing”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From roka (“hand”) + raksts (“writing”).",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rokraksts",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rokraksti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rokrakstu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rokrakstus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rokraksta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rokrakstu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rokrakstam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rokrakstiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rokrakstu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rokrakstiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rokrakstā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rokrakstos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rokrakst",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rokraksti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rokraksts m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "rokraksts m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rokrakst",
"2": "s",
"3": "1st",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "rokrakst",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "rokraksts",
"10": "rokrakstiem",
"11": "rokrakstā",
"12": "rokrakstos",
"13": "rokrakst",
"14": "rokraksti",
"2": "rokraksti",
"3": "rokrakstu",
"4": "rokrakstus",
"5": "rokraksta",
"6": "rokrakstu",
"7": "rokrakstam",
"8": "rokrakstiem",
"9": "rokrakstu",
"type": "1st declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "clear, legible handwriting",
"text": "skaidrs, salasāms rokraksts",
"type": "example"
},
{
"english": "neat handwriting",
"text": "glīts rokraksts",
"type": "example"
},
{
"english": "calligraphic handwriting",
"text": "kaligrāfisks rokraksts",
"type": "example"
},
{
"english": "wide, small handwriting",
"text": "plašs, sīks rokraksts",
"type": "example"
},
{
"english": "handwritten letters",
"text": "rokraksta burti",
"type": "example"
},
{
"text": "Valdis pazina Mārča rokrakstu: ieslīpi, apaļi burti ― Valdis recognized Mārcis' handwriting: slanted, oval letters",
"type": "example"
},
{
"english": "Gehams became soon interested in literature... during school he kept a handwritten journal",
"text": "jau agri Gehamā pamostas interese par literatūru un rakstniecību... skolas laikā viņš izdod žurnālu rokrakstā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handwriting (the production of a text by hand; a specific, personal manner of writing by hand)"
],
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
],
[
"production",
"production#English"
],
[
"text",
"text#English"
],
[
"by hand",
"by hand#English"
],
[
"specific",
"specific#English"
],
[
"personal",
"personal#English"
],
[
"manner",
"manner#English"
],
[
"writing",
"writing#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "that was Ieva who had just called him in the hotel, but without talking... (that is) truly Ieva's handwriting (= signature): she could act only like that",
"text": "tā bija Ieva, kas pirmīt viņam piezvanīja uz viesnīcu, bet nerunāja... vistīrākais Ievas rokraksts: tikai tā viņa varēja rīkoties",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handwriting, signature (individual, recognizable features in the realization of some action or activity)"
],
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
],
[
"signature",
"signature"
],
[
"individual",
"individual#English"
],
[
"recognizable",
"recognizable#English"
],
[
"feature",
"feature#English"
],
[
"realization",
"realization#English"
],
[
"action",
"action#English"
],
[
"activity",
"activity#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) handwriting, signature (individual, recognizable features in the realization of some action or activity)"
],
"tags": [
"declension-1",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to submit (one's) work in manuscript (format)",
"text": "iesniegt darbu rokrakstā",
"type": "example"
},
{
"english": "department of manuscript archiving",
"text": "arhīva rokrakstu nodaļa",
"type": "example"
},
{
"english": "some mornings he sat by (his) started manuscripts",
"text": "dažu rītu viņš sēdēja pie aizsāktiem rokrakstiem",
"type": "example"
},
{
"text": "Mārtiņa Lāča literārais mantojums ir plašāks, nekā līdz šim domāja... izdevniecības “Liesma” uzdevumā braucu uz Maskavu iepazīties ar viņa rokrakstiem ― Mārtiņš Lācis' literary heritage is broader than had been thought so far... I am traveling to Moscow on a mission for the “Flame” publishing house to become acquainted with his manuscripts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manuscript (an author's original unpublished version of a written text)"
],
"links": [
[
"manuscript",
"manuscript"
],
[
"author",
"author#English"
],
[
"original",
"original#English"
],
[
"unpublished",
"unpublished#English"
],
[
"version",
"version#English"
],
[
"written",
"write#English"
],
[
"text",
"text#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"lv:History"
],
"examples": [
{
"english": "ancient manuscript research",
"text": "seno rokrakstu izpēte",
"type": "example"
},
{
"english": "a collection of Old Russian manuscripts",
"text": "senkrievu rokrakstu kolekcija",
"type": "example"
},
{
"english": "a manuscript book",
"text": "rokraksta grāmata",
"type": "example"
},
{
"english": "for thousands of years, manuscripts were the main book form",
"text": "rokraksti gadu tūkstošiem bija galvenā grāmatas forma",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manuscript (a handwritten text, usually an old one)"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"manuscript",
"manuscript"
],
[
"handwritten",
"handwrite#English"
],
[
"text",
"text#English"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"old",
"old#English"
],
[
"one",
"one#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) manuscript (a handwritten text, usually an old one)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "of \"style of writing\", but beautiful",
"word": "kaligrāfija"
},
{
"sense": "of \"manuscript\"",
"word": "manuskripts"
}
],
"word": "rokraksts"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.