See manuskripts in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ML.",
"3": "manuscriptum",
"4": "",
"5": "writing by hand"
},
"expansion": "Medieval Latin manuscriptum (“writing by hand”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "la",
"3": "manus",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Latin manus (“hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "hantschrift"
},
"expansion": "Middle High German hantschrift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "handġewrit",
"3": "",
"4": "what is written by hand, deed, contract, manuscript"
},
"expansion": "Old English handġewrit (“what is written by hand, deed, contract, manuscript”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "handrit",
"3": "",
"4": "manuscript"
},
"expansion": "Old Norse handrit (“manuscript”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via other European languages, ultimately borrowed from Medieval Latin manuscriptum (“writing by hand”), from Latin manus (“hand”) and scrīptus, the past participle of scrībō (“to write”), apparently a calque of Germanic origin (cf. earlier Middle High German hantschrift, hantgeschrift, Old English handġewrit (“what is written by hand, deed, contract, manuscript”), Old Norse handrit (“manuscript”)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "manuskripts",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "manuskripti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "manuskripta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "manuskriptu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "manuskriptam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "manuskriptiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "manuskriptu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "manuskriptus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "manuskriptu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "manuskriptiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "manuskriptā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "manuskriptos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "manuskript",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "manuskripti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "manuskripts m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "manuskripts m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "manuskript",
"2": "s",
"3": "1st",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "manuskript",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "manuskripts",
"10": "manuskriptiem",
"11": "manuskriptā",
"12": "manuskriptos",
"13": "manuskript",
"14": "manuskripti",
"2": "manuskripti",
"3": "manuskriptu",
"4": "manuskriptus",
"5": "manuskripta",
"6": "manuskriptu",
"7": "manuskriptam",
"8": "manuskriptiem",
"9": "manuskriptu",
"type": "1st",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "History",
"orig": "lv:History",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "History",
"orig": "lv:History",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Writing",
"orig": "lv:Writing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "medieval manuscript",
"text": "viduslaiku manuskripts",
"translation": "medieval manuscript",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
29
]
],
"english": "literature museum manuscripts",
"text": "literatūras muzeju manuskripti",
"translation": "literature museum manuscripts",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"english": "I found an old manuscript in a pile of hundred-year-old bricks... it was a parchment covered with Arabic letters in black and red ink",
"text": "es simtgadīgo ķieģeļu kaudzē atradu vecu manuskriptu... tas bija arābu burtiem ar melnu un sarkanu tušu aprakstīts pergaments",
"translation": "I found an old manuscript in a pile of hundred-year-old bricks... it was a parchment covered with Arabic letters in black and red ink",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manuscript (a handwritten text, usually an old one)"
],
"id": "en-manuskripts-lv-noun-HGC9pU1q",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"manuscript",
"manuscript"
],
[
"handwritten",
"handwrite#English"
],
[
"text",
"text#English"
],
[
"usual",
"usual#English"
],
[
"old",
"old#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) manuscript (a handwritten text, usually an old one)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Writing",
"orig": "lv:Writing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "the manuscript of a (short) story",
"text": "stāsta manuskripts",
"translation": "the manuscript of a (short) story",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "the manuscript of a novel",
"text": "romāna manuskripts",
"translation": "the manuscript of a novel",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "the manuscript of a scientific article",
"text": "zinātniska raksta manuskripts",
"translation": "the manuscript of a scientific article",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "to edit the manuscript",
"text": "rediģēt manuskriptu",
"translation": "to edit the manuscript",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"english": "to rewrite the manuscript",
"text": "pārrakstīt manuskriptu",
"translation": "to rewrite the manuscript",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
24
]
],
"english": "to submit the manuscript in duplicate",
"text": "iesniegt manuskriptu divos eksemplāros",
"translation": "to submit the manuscript in duplicate",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
48
]
],
"english": "Egle gave Bērsons the folder with the manuscript",
"text": "Egle sniedza Bērsonam vākus ar manuskriptu",
"translation": "Egle gave Bērsons the folder with the manuscript",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manuscript (the author's original version of a text intended for future publication)"
],
"id": "en-manuskripts-lv-noun-bpwylOYD",
"links": [
[
"manuscript",
"manuscript"
],
[
"author",
"author#English"
],
[
"original",
"original#English"
],
[
"version",
"version#English"
],
[
"text",
"text#English"
],
[
"intend",
"intend#English"
],
[
"future",
"future#English"
],
[
"publication",
"publication#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[manuskɾipts]"
},
{
"audio": "lv-riga-manuskripts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Lv-riga-manuskripts.ogg/Lv-riga-manuskripts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Lv-riga-manuskripts.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rokraksts"
}
],
"wikipedia": [
"lv:manuskripts"
],
"word": "manuskripts"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian first declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Latvian terms borrowed from Medieval Latin",
"Latvian terms derived from Latin",
"Latvian terms derived from Medieval Latin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"lv:History",
"lv:Writing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ML.",
"3": "manuscriptum",
"4": "",
"5": "writing by hand"
},
"expansion": "Medieval Latin manuscriptum (“writing by hand”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "la",
"3": "manus",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Latin manus (“hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "hantschrift"
},
"expansion": "Middle High German hantschrift",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "handġewrit",
"3": "",
"4": "what is written by hand, deed, contract, manuscript"
},
"expansion": "Old English handġewrit (“what is written by hand, deed, contract, manuscript”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "handrit",
"3": "",
"4": "manuscript"
},
"expansion": "Old Norse handrit (“manuscript”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via other European languages, ultimately borrowed from Medieval Latin manuscriptum (“writing by hand”), from Latin manus (“hand”) and scrīptus, the past participle of scrībō (“to write”), apparently a calque of Germanic origin (cf. earlier Middle High German hantschrift, hantgeschrift, Old English handġewrit (“what is written by hand, deed, contract, manuscript”), Old Norse handrit (“manuscript”)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "manuskripts",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "manuskripti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "manuskripta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "manuskriptu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "manuskriptam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "manuskriptiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "manuskriptu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "manuskriptus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "manuskriptu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "manuskriptiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "manuskriptā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "manuskriptos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "manuskript",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "manuskripti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "manuskripts m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "manuskripts m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "manuskript",
"2": "s",
"3": "1st",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "manuskript",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "manuskripts",
"10": "manuskriptiem",
"11": "manuskriptā",
"12": "manuskriptos",
"13": "manuskript",
"14": "manuskripti",
"2": "manuskripti",
"3": "manuskriptu",
"4": "manuskriptus",
"5": "manuskripta",
"6": "manuskriptu",
"7": "manuskriptam",
"8": "manuskriptiem",
"9": "manuskriptu",
"type": "1st",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples",
"lv:History"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "medieval manuscript",
"text": "viduslaiku manuskripts",
"translation": "medieval manuscript",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
29
]
],
"english": "literature museum manuscripts",
"text": "literatūras muzeju manuskripti",
"translation": "literature museum manuscripts",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"english": "I found an old manuscript in a pile of hundred-year-old bricks... it was a parchment covered with Arabic letters in black and red ink",
"text": "es simtgadīgo ķieģeļu kaudzē atradu vecu manuskriptu... tas bija arābu burtiem ar melnu un sarkanu tušu aprakstīts pergaments",
"translation": "I found an old manuscript in a pile of hundred-year-old bricks... it was a parchment covered with Arabic letters in black and red ink",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manuscript (a handwritten text, usually an old one)"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"manuscript",
"manuscript"
],
[
"handwritten",
"handwrite#English"
],
[
"text",
"text#English"
],
[
"usual",
"usual#English"
],
[
"old",
"old#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) manuscript (a handwritten text, usually an old one)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "the manuscript of a (short) story",
"text": "stāsta manuskripts",
"translation": "the manuscript of a (short) story",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "the manuscript of a novel",
"text": "romāna manuskripts",
"translation": "the manuscript of a novel",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "the manuscript of a scientific article",
"text": "zinātniska raksta manuskripts",
"translation": "the manuscript of a scientific article",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "to edit the manuscript",
"text": "rediģēt manuskriptu",
"translation": "to edit the manuscript",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
25
]
],
"english": "to rewrite the manuscript",
"text": "pārrakstīt manuskriptu",
"translation": "to rewrite the manuscript",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
24
]
],
"english": "to submit the manuscript in duplicate",
"text": "iesniegt manuskriptu divos eksemplāros",
"translation": "to submit the manuscript in duplicate",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
48
]
],
"english": "Egle gave Bērsons the folder with the manuscript",
"text": "Egle sniedza Bērsonam vākus ar manuskriptu",
"translation": "Egle gave Bērsons the folder with the manuscript",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manuscript (the author's original version of a text intended for future publication)"
],
"links": [
[
"manuscript",
"manuscript"
],
[
"author",
"author#English"
],
[
"original",
"original#English"
],
[
"version",
"version#English"
],
[
"text",
"text#English"
],
[
"intend",
"intend#English"
],
[
"future",
"future#English"
],
[
"publication",
"publication#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[manuskɾipts]"
},
{
"audio": "lv-riga-manuskripts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Lv-riga-manuskripts.ogg/Lv-riga-manuskripts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Lv-riga-manuskripts.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rokraksts"
}
],
"wikipedia": [
"lv:manuskripts"
],
"word": "manuskripts"
}
Download raw JSONL data for manuskripts meaning in Latvian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.