See raudas in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for raudas meaning in Latvian (7.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "rauda",
"pos": "fish sp.",
"t": "roach"
},
"expansion": "rauda (“roach”, fish sp.)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A form of rauda (“roach”, fish sp.).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "raudas f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 22 13 25",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rauda"
}
],
"glosses": [
"inflection of rauda:\n## genitive singular\n## nominative/vocative/accusative plural",
"genitive singular"
],
"id": "en-raudas-lv-noun-LEUviqHr",
"links": [
[
"rauda",
"rauda#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rauda:\n"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 22 13 25",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rauda"
}
],
"glosses": [
"inflection of rauda:\n## genitive singular\n## nominative/vocative/accusative plural",
"nominative/vocative/accusative plural"
],
"id": "en-raudas-lv-noun-L-3gteD9",
"links": [
[
"rauda",
"rauda#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rauda:\n"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "raudas"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "raudāt",
"t": "to cry"
},
"expansion": "raudāt (“to cry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the same stem as raudāt (“to cry”), made into a (plural) 4th-declension feminine noun.",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raudas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "raudas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raudu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "raudām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "raudām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "raudās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "raudas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "raudas f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "raudas f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "raud",
"2": "a",
"3": "4th",
"4": "no-sg",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "raud",
"2": "a",
"4": "no-sg",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "raudām",
"11": "-",
"12": "raudās",
"13": "-",
"14": "raudas",
"16": "",
"2": "raudas",
"3": "-",
"4": "raudas",
"5": "-",
"6": "raudu",
"7": "-",
"8": "raudām",
"9": "-",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 22 13 25",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "raudāt"
},
{
"word": "raudulis"
},
{
"word": "raudule"
},
{
"word": "raudulība"
},
{
"word": "raudulīgs"
},
{
"word": "raudulīgums"
}
],
"examples": [
{
"english": "loud crying",
"text": "skaļas raudas",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold the crying, the tears",
"text": "aizturēt raudas",
"type": "example"
},
{
"english": "crying, tears are coming",
"text": "nāk raudas",
"type": "example"
},
{
"english": "I want to hold (my) crying, but it is coming from the depths of my heart",
"text": "gribu aizturēt raudas, bet tās laužas ārā no sirds",
"type": "example"
},
{
"english": "if the baby cries just before feeding, one can let him shout a few minutes, the reason for the crying is known",
"text": "ja zīdainis raud īsi pirms barošanas, var mierīgi viņam ļaut dažas minūtes pakliegties, iemesls raudām te ir zināms",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crying, weeping (shedding of tears, usually accompanied by uneven breathing (sobbing) and unarticulated sounds, caused by one's emotional state)"
],
"id": "en-raudas-lv-noun-yJNE42xm",
"links": [
[
"crying",
"crying"
],
[
"weeping",
"weeping"
],
[
"shed",
"shed#English"
],
[
"tear",
"tear#English"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"accompanied",
"accompany#English"
],
[
"uneven",
"uneven#English"
],
[
"breathing",
"breathing#English"
],
[
"sob",
"sob#English"
],
[
"unarticulated",
"unarticulated#English"
],
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"cause",
"cause#English"
],
[
"emotional",
"emotional#English"
],
[
"state",
"state#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "raudāšana"
},
{
"word": "raudiens"
}
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"word": "raudas"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "rauds",
"t": "red, reddish yellow"
},
"expansion": "rauds (“red, reddish yellow”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A form of the dialectal adjective rauds (“red, reddish yellow”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "raudas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 22 13 25",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rauds"
}
],
"glosses": [
"genitive singular feminine of rauds"
],
"id": "en-raudas-lv-adj-AAcYiheT",
"links": [
[
"rauds",
"rauds#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) genitive singular feminine of rauds"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 22 13 25",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rauds"
}
],
"glosses": [
"nominative plural feminine of rauds"
],
"id": "en-raudas-lv-adj-0x9mBbi0",
"links": [
[
"rauds",
"rauds#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) nominative plural feminine of rauds"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 22 13 25",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rauds"
}
],
"glosses": [
"accusative plural feminine of rauds"
],
"id": "en-raudas-lv-adj-q6TX~eo~",
"links": [
[
"rauds",
"rauds#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) accusative plural feminine of rauds"
],
"tags": [
"accusative",
"dialectal",
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "raudas"
}
{
"categories": [
"Latvian adjective forms",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian noun forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "rauda",
"pos": "fish sp.",
"t": "roach"
},
"expansion": "rauda (“roach”, fish sp.)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A form of rauda (“roach”, fish sp.).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "raudas f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rauda"
}
],
"glosses": [
"inflection of rauda:\n## genitive singular\n## nominative/vocative/accusative plural",
"genitive singular"
],
"links": [
[
"rauda",
"rauda#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rauda:\n"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rauda"
}
],
"glosses": [
"inflection of rauda:\n## genitive singular\n## nominative/vocative/accusative plural",
"nominative/vocative/accusative plural"
],
"links": [
[
"rauda",
"rauda#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rauda:\n"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "raudas"
}
{
"categories": [
"Latvian adjective forms",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian noun forms",
"Latvian nouns",
"Latvian pluralia tantum"
],
"derived": [
{
"word": "raudāt"
},
{
"word": "raudulis"
},
{
"word": "raudule"
},
{
"word": "raudulība"
},
{
"word": "raudulīgs"
},
{
"word": "raudulīgums"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "raudāt",
"t": "to cry"
},
"expansion": "raudāt (“to cry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the same stem as raudāt (“to cry”), made into a (plural) 4th-declension feminine noun.",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raudas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "raudas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raudu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "raudām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "raudām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "raudās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "raudas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "raudas f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "raudas f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "raud",
"2": "a",
"3": "4th",
"4": "no-sg",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "raud",
"2": "a",
"4": "no-sg",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "-",
"10": "raudām",
"11": "-",
"12": "raudās",
"13": "-",
"14": "raudas",
"16": "",
"2": "raudas",
"3": "-",
"4": "raudas",
"5": "-",
"6": "raudu",
"7": "-",
"8": "raudām",
"9": "-",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "loud crying",
"text": "skaļas raudas",
"type": "example"
},
{
"english": "to hold the crying, the tears",
"text": "aizturēt raudas",
"type": "example"
},
{
"english": "crying, tears are coming",
"text": "nāk raudas",
"type": "example"
},
{
"english": "I want to hold (my) crying, but it is coming from the depths of my heart",
"text": "gribu aizturēt raudas, bet tās laužas ārā no sirds",
"type": "example"
},
{
"english": "if the baby cries just before feeding, one can let him shout a few minutes, the reason for the crying is known",
"text": "ja zīdainis raud īsi pirms barošanas, var mierīgi viņam ļaut dažas minūtes pakliegties, iemesls raudām te ir zināms",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crying, weeping (shedding of tears, usually accompanied by uneven breathing (sobbing) and unarticulated sounds, caused by one's emotional state)"
],
"links": [
[
"crying",
"crying"
],
[
"weeping",
"weeping"
],
[
"shed",
"shed#English"
],
[
"tear",
"tear#English"
],
[
"usually",
"usually#English"
],
[
"accompanied",
"accompany#English"
],
[
"uneven",
"uneven#English"
],
[
"breathing",
"breathing#English"
],
[
"sob",
"sob#English"
],
[
"unarticulated",
"unarticulated#English"
],
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"cause",
"cause#English"
],
[
"emotional",
"emotional#English"
],
[
"state",
"state#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raudāšana"
},
{
"word": "raudiens"
}
],
"word": "raudas"
}
{
"categories": [
"Latvian adjective forms",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian non-lemma forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "rauds",
"t": "red, reddish yellow"
},
"expansion": "rauds (“red, reddish yellow”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A form of the dialectal adjective rauds (“red, reddish yellow”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "raudas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian dialectal terms"
],
"form_of": [
{
"word": "rauds"
}
],
"glosses": [
"genitive singular feminine of rauds"
],
"links": [
[
"rauds",
"rauds#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) genitive singular feminine of rauds"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Latvian dialectal terms"
],
"form_of": [
{
"word": "rauds"
}
],
"glosses": [
"nominative plural feminine of rauds"
],
"links": [
[
"rauds",
"rauds#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) nominative plural feminine of rauds"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Latvian dialectal terms"
],
"form_of": [
{
"word": "rauds"
}
],
"glosses": [
"accusative plural feminine of rauds"
],
"links": [
[
"rauds",
"rauds#Latvian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) accusative plural feminine of rauds"
],
"tags": [
"accusative",
"dialectal",
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "raudas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.