"rūpīgums" meaning in Latvian

See rūpīgums in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From rūpīgs (“caring, careful”) + -ums (with rūpīgs from rūpe (“worry, concern”) + -īgs). Etymology templates: {{suffix|lv|rūpīgs|ums|gloss1=caring, careful}} rūpīgs (“caring, careful”) + -ums, {{suffix|lv|rūpe|īgs|gloss1=worry, concern}} rūpe (“worry, concern”) + -īgs Head templates: {{head|lv|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} rūpīgums m, {{lv-noun|m|1st}} rūpīgums m (1st declension) Inflection templates: {{lv-decl-noun|rūpīgum|s|1st|no-pl}}, {{lv-decl-noun-1|rūpīgum|s|4=no-pl|5=|6=|7=|8=|drop-v=|keep-s=|x=0}}, {{lv-decl-noun-table|rūpīgums|-|rūpīgumu|-|rūpīguma|-|rūpīgumam|-|rūpīgumu|-|rūpīgumā|-|rūpīgum|-|type=1st declension|x=0}} Forms: declension-1 [table-tags], rūpīgums [nominative, singular], - [nominative, plural], rūpīguma [genitive, singular], - [genitive, plural], rūpīgumam [dative, singular], - [dative, plural], rūpīgumu [accusative, singular], - [accusative, plural], rūpīgumu [instrumental, singular], - [instrumental, plural], rūpīgumā [locative, singular], - [locative, plural], rūpīgum [singular, vocative], - [plural, vocative]
  1. care, attention (to needs), caringness Tags: declension-1, masculine
    Sense id: en-rūpīgums-lv-noun-X-gNXXco
  2. care, carefulness, precision, accuracy Tags: declension-1, masculine
    Sense id: en-rūpīgums-lv-noun-IJ4s8Y~d Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian terms suffixed with -ums, Latvian terms suffixed with -īgs, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 38 62 Disambiguation of Latvian terms suffixed with -ums: 42 58 Disambiguation of Latvian terms suffixed with -īgs: 38 62 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 63 Disambiguation of Pages with entries: 36 64
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gādība, gādīgums, rūpība

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "rūpīgs",
        "3": "ums",
        "gloss1": "caring, careful"
      },
      "expansion": "rūpīgs (“caring, careful”) + -ums",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "rūpe",
        "3": "īgs",
        "gloss1": "worry, concern"
      },
      "expansion": "rūpe (“worry, concern”) + -īgs",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From rūpīgs (“caring, careful”) + -ums (with rūpīgs from rūpe (“worry, concern”) + -īgs).",
  "forms": [
    {
      "form": "declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1st declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīgums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīguma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīgumam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīgumu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīgumu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīgumā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīgum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "rūpīgums m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "1st"
      },
      "expansion": "rūpīgums m (1st declension)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rūpīgum",
        "2": "s",
        "3": "1st",
        "4": "no-pl"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rūpīgum",
        "2": "s",
        "4": "no-pl",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rūpīgums",
        "10": "-",
        "11": "rūpīgumā",
        "12": "-",
        "13": "rūpīgum",
        "14": "-",
        "2": "-",
        "3": "rūpīgumu",
        "4": "-",
        "5": "rūpīguma",
        "6": "-",
        "7": "rūpīgumam",
        "8": "-",
        "9": "rūpīgumu",
        "type": "1st declension",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "parental care, attention",
          "text": "vecāku rūpīgums",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "care, attention (to needs), caringness"
      ],
      "id": "en-rūpīgums-lv-noun-X-gNXXco",
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ],
        [
          "need",
          "need"
        ],
        [
          "caringness",
          "caringness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -ums",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“hurry slowly!” (there) is deep thinking in this folk wisdom; it teaches not to linger, not to hesitate, but also not to gulp down what is too hot; it teaches to balance speed with thoroughness, carefulness, precision",
          "text": "“steidzies lēnam!” dziļa doma ir šajā tautas gudrībā; tā māca netūļāties, nevilcināties, taču arī nestrēbt karstu; māca ātrumu sabalansēt ar pamatīgumu, rūpīgumu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "care, carefulness, precision, accuracy"
      ],
      "id": "en-rūpīgums-lv-noun-IJ4s8Y~d",
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "carefulness",
          "carefulness"
        ],
        [
          "precision",
          "precision"
        ],
        [
          "accuracy",
          "accuracy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gādība"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gādīgums"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rūpība"
    }
  ],
  "word": "rūpīgums"
}

{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian first declension nouns",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian masculine nouns",
    "Latvian nouns",
    "Latvian terms suffixed with -ums",
    "Latvian terms suffixed with -īgs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "rūpīgs",
        "3": "ums",
        "gloss1": "caring, careful"
      },
      "expansion": "rūpīgs (“caring, careful”) + -ums",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "rūpe",
        "3": "īgs",
        "gloss1": "worry, concern"
      },
      "expansion": "rūpe (“worry, concern”) + -īgs",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From rūpīgs (“caring, careful”) + -ums (with rūpīgs from rūpe (“worry, concern”) + -īgs).",
  "forms": [
    {
      "form": "declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1st declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīgums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīguma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīgumam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīgumu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīgumu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīgumā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rūpīgum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "rūpīgums m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "1st"
      },
      "expansion": "rūpīgums m (1st declension)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rūpīgum",
        "2": "s",
        "3": "1st",
        "4": "no-pl"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rūpīgum",
        "2": "s",
        "4": "no-pl",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rūpīgums",
        "10": "-",
        "11": "rūpīgumā",
        "12": "-",
        "13": "rūpīgum",
        "14": "-",
        "2": "-",
        "3": "rūpīgumu",
        "4": "-",
        "5": "rūpīguma",
        "6": "-",
        "7": "rūpīgumam",
        "8": "-",
        "9": "rūpīgumu",
        "type": "1st declension",
        "x": "0"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "parental care, attention",
          "text": "vecāku rūpīgums",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "care, attention (to needs), caringness"
      ],
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ],
        [
          "need",
          "need"
        ],
        [
          "caringness",
          "caringness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“hurry slowly!” (there) is deep thinking in this folk wisdom; it teaches not to linger, not to hesitate, but also not to gulp down what is too hot; it teaches to balance speed with thoroughness, carefulness, precision",
          "text": "“steidzies lēnam!” dziļa doma ir šajā tautas gudrībā; tā māca netūļāties, nevilcināties, taču arī nestrēbt karstu; māca ātrumu sabalansēt ar pamatīgumu, rūpīgumu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "care, carefulness, precision, accuracy"
      ],
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "carefulness",
          "carefulness"
        ],
        [
          "precision",
          "precision"
        ],
        [
          "accuracy",
          "accuracy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gādība"
    },
    {
      "word": "gādīgums"
    },
    {
      "word": "rūpība"
    }
  ],
  "word": "rūpīgums"
}

Download raw JSONL data for rūpīgums meaning in Latvian (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.