"pastniece" meaning in Latvian

See pastniece in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From pasts (“post, mail”) + -niece, or pastnieks (“postman, mailman”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c). Etymology templates: {{suffix|lv|pasts|niece|gloss1=post, mail}} pasts (“post, mail”) + -niece, {{l|en|feminine|fem.}} fem., {{suffix|lv|pastnieks|e|gloss1=postman, mailman|gloss2=fem.}} pastnieks (“postman, mailman”) + -e (“fem.”) Head templates: {{head|lv|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} pastniece f, {{lv-noun|f|5th|masc=pastnieks}} pastniece f (5th declension, masculine form: pastnieks) Inflection templates: {{lv-decl-noun|pastnie|e|5th||c|č|extrawidth=-60}}, {{lv-decl-noun-5|pastnie|e|4=|5=c|6=č|7=|8=|drop-v=|keep-s=|x=-60}}, {{lv-decl-noun-table|pastniece|pastnieces|pastnieci|pastnieces|pastnieces|pastnieču|pastniecei|pastniecēm|pastnieci|pastniecēm|pastniecē|pastniecēs|pastniece|pastnieces|type=5th declension|x=-60}} Forms: pastnieks [masculine], declension-5 [table-tags], pastniece [nominative, singular], pastnieces [nominative, plural], pastnieci [accusative, singular], pastnieces [accusative, plural], pastnieces [genitive, singular], pastnieču [genitive, plural], pastniecei [dative, singular], pastniecēm [dative, plural], pastnieci [instrumental, singular], pastniecēm [instrumental, plural], pastniecē [locative, singular], pastniecēs [locative, plural], pastniece [singular, vocative], pastnieces [plural, vocative]
  1. postwoman, mailwoman (female postal worker who delivers mail to residential and commercial addresses) Tags: declension-5, feminine Categories (topical): Occupations, Post Related terms: pastmarka, pasts
    Sense id: en-pastniece-lv-noun-GmV4--dl Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian entries with topic categories using raw markup, Latvian terms suffixed with -e, Latvian terms suffixed with -niece

Inflected forms

Download JSON data for pastniece meaning in Latvian (4.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pasts",
        "3": "niece",
        "gloss1": "post, mail"
      },
      "expansion": "pasts (“post, mail”) + -niece",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "feminine",
        "3": "fem."
      },
      "expansion": "fem.",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pastnieks",
        "3": "e",
        "gloss1": "postman, mailman",
        "gloss2": "fem."
      },
      "expansion": "pastnieks (“postman, mailman”) + -e (“fem.”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pasts (“post, mail”) + -niece, or pastnieks (“postman, mailman”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).",
  "forms": [
    {
      "form": "pastnieks",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-5",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniece",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniecei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniecēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniecēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniecē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniecēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniece",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "pastniece f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "5th",
        "masc": "pastnieks"
      },
      "expansion": "pastniece f (5th declension, masculine form: pastnieks)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pastnie",
        "2": "e",
        "3": "5th",
        "4": "",
        "5": "c",
        "6": "č",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pastnie",
        "2": "e",
        "4": "",
        "5": "c",
        "6": "č",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-5"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pastniece",
        "10": "pastniecēm",
        "11": "pastniecē",
        "12": "pastniecēs",
        "13": "pastniece",
        "14": "pastnieces",
        "2": "pastnieces",
        "3": "pastnieci",
        "4": "pastnieces",
        "5": "pastnieces",
        "6": "pastnieču",
        "7": "pastniecei",
        "8": "pastniecēm",
        "9": "pastnieci",
        "type": "5th declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -e",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -niece",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Occupations",
          "orig": "lv:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Post",
          "orig": "lv:Post",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "last year, a postwoman who was poisoned by chemicals placed in a postal package gave up her work at Latvian Mail",
          "text": "pagājušajā gadā ar sūtījumā ievietoto ķīmisko vielu saindējusies pastniece pametusi darbu Latvijas Pastā",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "postwoman, mailwoman (female postal worker who delivers mail to residential and commercial addresses)"
      ],
      "id": "en-pastniece-lv-noun-GmV4--dl",
      "links": [
        [
          "postwoman",
          "postwoman"
        ],
        [
          "mailwoman",
          "mailwoman"
        ],
        [
          "female",
          "female#English"
        ],
        [
          "postal",
          "postal#English"
        ],
        [
          "worker",
          "worker#English"
        ],
        [
          "deliver",
          "deliver#English"
        ],
        [
          "mail",
          "mail#English"
        ],
        [
          "residential",
          "residential#English"
        ],
        [
          "commercial",
          "commercial#English"
        ],
        [
          "address",
          "address#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "pastmarka"
        },
        {
          "word": "pasts"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "pastniece"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pasts",
        "3": "niece",
        "gloss1": "post, mail"
      },
      "expansion": "pasts (“post, mail”) + -niece",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "feminine",
        "3": "fem."
      },
      "expansion": "fem.",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pastnieks",
        "3": "e",
        "gloss1": "postman, mailman",
        "gloss2": "fem."
      },
      "expansion": "pastnieks (“postman, mailman”) + -e (“fem.”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pasts (“post, mail”) + -niece, or pastnieks (“postman, mailman”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).",
  "forms": [
    {
      "form": "pastnieks",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-5",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniece",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniecei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniecēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniecēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniecē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniecēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastniece",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "pastniece f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "5th",
        "masc": "pastnieks"
      },
      "expansion": "pastniece f (5th declension, masculine form: pastnieks)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pastnie",
        "2": "e",
        "3": "5th",
        "4": "",
        "5": "c",
        "6": "č",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pastnie",
        "2": "e",
        "4": "",
        "5": "c",
        "6": "č",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-5"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pastniece",
        "10": "pastniecēm",
        "11": "pastniecē",
        "12": "pastniecēs",
        "13": "pastniece",
        "14": "pastnieces",
        "2": "pastnieces",
        "3": "pastnieci",
        "4": "pastnieces",
        "5": "pastnieces",
        "6": "pastnieču",
        "7": "pastniecei",
        "8": "pastniecēm",
        "9": "pastnieci",
        "type": "5th declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pastmarka"
    },
    {
      "word": "pasts"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian entries with incorrect language header",
        "Latvian entries with topic categories using raw markup",
        "Latvian feminine nouns",
        "Latvian fifth declension nouns",
        "Latvian lemmas",
        "Latvian noun forms",
        "Latvian nouns",
        "Latvian terms suffixed with -e",
        "Latvian terms suffixed with -niece",
        "Latvian terms with usage examples",
        "Requests for audio pronunciation in Latvian entries",
        "lv:Occupations",
        "lv:Post"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "last year, a postwoman who was poisoned by chemicals placed in a postal package gave up her work at Latvian Mail",
          "text": "pagājušajā gadā ar sūtījumā ievietoto ķīmisko vielu saindējusies pastniece pametusi darbu Latvijas Pastā",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "postwoman, mailwoman (female postal worker who delivers mail to residential and commercial addresses)"
      ],
      "links": [
        [
          "postwoman",
          "postwoman"
        ],
        [
          "mailwoman",
          "mailwoman"
        ],
        [
          "female",
          "female#English"
        ],
        [
          "postal",
          "postal#English"
        ],
        [
          "worker",
          "worker#English"
        ],
        [
          "deliver",
          "deliver#English"
        ],
        [
          "mail",
          "mail#English"
        ],
        [
          "residential",
          "residential#English"
        ],
        [
          "commercial",
          "commercial#English"
        ],
        [
          "address",
          "address#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "pastniece"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.