See nepateicīgs in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nepateicīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "pateicīgs",
"gloss2": "grateful"
},
"expansion": "ne- + pateicīgs (“grateful”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pateikties",
"3": "īgs",
"alt1": "pateik(ties)",
"gloss1": "to thank"
},
"expansion": "pateik(ties) (“to thank”) + -īgs",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pa",
"3": "teikt",
"gloss2": "to say"
},
"expansion": "pa- + teikt (“to say”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ne- + pateicīgs (“grateful”), with pateicīgs from pateik(ties) (“to thank”) + -īgs, with k > c via palatalization (and with pateikties being originally the reflexive form of pateikt (“to say, to express”), from pa- + teikt (“to say”)).",
"forms": [
{
"form": "nepateicīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "nepateicīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visnepateicīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nepateicīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nepateicīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visnepateicīgākais",
"11": "adverb",
"12": "nepateicīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "nepateicīgais",
"7": "comparative",
"8": "nepateicīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "nepateicīgs (definite nepateicīgais, comparative nepateicīgāks, superlative visnepateicīgākais, adverb nepateicīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nepateicīg"
},
"expansion": "nepateicīgs (definite nepateicīgais, comparative nepateicīgāks, superlative visnepateicīgākais, adverb nepateicīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nepateicīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nepateicība"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pateicīgs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pateicība"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pateikties"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 37 27",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 37 27",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "ungrateful person",
"text": "nepateicīgs cilvēks",
"type": "example"
},
{
"english": "grateful son",
"text": "nepateicīgs dēls",
"type": "example"
},
{
"english": "then Kroders expected Osis to retribute and choose him as his substitute; but Osis was ungrateful... he chose Andersons as his substitute",
"text": "tagad Kroders gaidīja, lai Osis revanšējas un izvirza viņu par savu vietnieku; bet Osis bija nepateicīgs... viņš par savu vietnieku ieteica Andersonu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ungrateful (showing ingratitude; not feeling, not expressing gratitude, thankfulness)"
],
"id": "en-nepateicīgs-lv-adj-qvIYVrtN",
"links": [
[
"ungrateful",
"ungrateful"
],
[
"show",
"show#English"
],
[
"ingratitude",
"ingratitude#English"
],
[
"feel",
"feel#English"
],
[
"express",
"express#English"
],
[
"gratitude",
"gratitude#English"
],
[
"thankfulness",
"thankfulness#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 52 40",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 37 27",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 37 27",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 45 32",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 54 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 58 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "thankless position, job",
"text": "nepateicīgs amats",
"type": "example"
},
{
"english": "thankless event, situation",
"text": "nepateicīgs pasākums",
"type": "example"
},
{
"english": "thankless, unrewarding task",
"text": "nepateicīgs uzdevums",
"type": "example"
},
{
"english": "an unrewarding role (e.g., in a play)",
"text": "nepateicīga loma",
"type": "example"
},
{
"english": "a teacher's work, life... (is) always hurried, endlessly sad and unrewarding",
"text": "skolotāja darbs, mūžs... arvienu steidzīgs, bez gala grūts un nepateicīgs",
"type": "example"
},
{
"english": "an unrewarding occupation: to discuss publicly feelings that are beyond the mind's judgment",
"text": "nepateicīga nodarbošanās: publišķi apspriest jūtas, kas nepakļaujas prāta spriedumam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thankless, unrewarding, not worthwhile (not yielding good results, not giving satisfaction, not justifying the time and resources spent on it) (of activities, actions, topics)"
],
"id": "en-nepateicīgs-lv-adj-CwqI7GeR",
"links": [
[
"thankless",
"thankless"
],
[
"unrewarding",
"unrewarding"
],
[
"worthwhile",
"worthwhile"
],
[
"yield",
"yield#English"
],
[
"good",
"good#English"
],
[
"result",
"result#English"
],
[
"giving",
"give#English"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction#English"
],
[
"justifying",
"justify#English"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"resource",
"resource#English"
],
[
"spent",
"spend#English"
],
[
"activities",
"activity"
],
[
"action",
"action"
],
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 37 27",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 37 27",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an inappropriate, unfavorable environment for the mental development of children",
"text": "nepateicīga vide bērnu garīgajai attīstībai",
"type": "example"
},
{
"english": "unfavorable conditions for the cultivation of one's taste",
"text": "nepateicīgi apstākļi gaumes izkopšanai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inappropriate, unfavorable, inconducive (such that it does not contribute to some desired state or situation)"
],
"id": "en-nepateicīgs-lv-adj-wME0ana0",
"links": [
[
"inappropriate",
"inappropriate"
],
[
"unfavorable",
"unfavorable"
],
[
"inconducive",
"inconducive"
],
[
"contribute",
"contribute#English"
],
[
"desire",
"desire#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"situation",
"situation#English"
]
]
}
],
"word": "nepateicīgs"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms prefixed with ne-",
"Latvian terms prefixed with pa-",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"derived": [
{
"word": "nepateicīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "pateicīgs",
"gloss2": "grateful"
},
"expansion": "ne- + pateicīgs (“grateful”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pateikties",
"3": "īgs",
"alt1": "pateik(ties)",
"gloss1": "to thank"
},
"expansion": "pateik(ties) (“to thank”) + -īgs",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pa",
"3": "teikt",
"gloss2": "to say"
},
"expansion": "pa- + teikt (“to say”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ne- + pateicīgs (“grateful”), with pateicīgs from pateik(ties) (“to thank”) + -īgs, with k > c via palatalization (and with pateikties being originally the reflexive form of pateikt (“to say, to express”), from pa- + teikt (“to say”)).",
"forms": [
{
"form": "nepateicīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "nepateicīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visnepateicīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nepateicīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nepateicīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nepateicīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visnepateicīgākais",
"11": "adverb",
"12": "nepateicīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "nepateicīgais",
"7": "comparative",
"8": "nepateicīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "nepateicīgs (definite nepateicīgais, comparative nepateicīgāks, superlative visnepateicīgākais, adverb nepateicīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nepateicīg"
},
"expansion": "nepateicīgs (definite nepateicīgais, comparative nepateicīgāks, superlative visnepateicīgākais, adverb nepateicīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nepateicīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "nepateicība"
},
{
"word": "pateicīgs"
},
{
"word": "pateicība"
},
{
"word": "pateikties"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ungrateful person",
"text": "nepateicīgs cilvēks",
"type": "example"
},
{
"english": "grateful son",
"text": "nepateicīgs dēls",
"type": "example"
},
{
"english": "then Kroders expected Osis to retribute and choose him as his substitute; but Osis was ungrateful... he chose Andersons as his substitute",
"text": "tagad Kroders gaidīja, lai Osis revanšējas un izvirza viņu par savu vietnieku; bet Osis bija nepateicīgs... viņš par savu vietnieku ieteica Andersonu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ungrateful (showing ingratitude; not feeling, not expressing gratitude, thankfulness)"
],
"links": [
[
"ungrateful",
"ungrateful"
],
[
"show",
"show#English"
],
[
"ingratitude",
"ingratitude#English"
],
[
"feel",
"feel#English"
],
[
"express",
"express#English"
],
[
"gratitude",
"gratitude#English"
],
[
"thankfulness",
"thankfulness#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "thankless position, job",
"text": "nepateicīgs amats",
"type": "example"
},
{
"english": "thankless event, situation",
"text": "nepateicīgs pasākums",
"type": "example"
},
{
"english": "thankless, unrewarding task",
"text": "nepateicīgs uzdevums",
"type": "example"
},
{
"english": "an unrewarding role (e.g., in a play)",
"text": "nepateicīga loma",
"type": "example"
},
{
"english": "a teacher's work, life... (is) always hurried, endlessly sad and unrewarding",
"text": "skolotāja darbs, mūžs... arvienu steidzīgs, bez gala grūts un nepateicīgs",
"type": "example"
},
{
"english": "an unrewarding occupation: to discuss publicly feelings that are beyond the mind's judgment",
"text": "nepateicīga nodarbošanās: publišķi apspriest jūtas, kas nepakļaujas prāta spriedumam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thankless, unrewarding, not worthwhile (not yielding good results, not giving satisfaction, not justifying the time and resources spent on it) (of activities, actions, topics)"
],
"links": [
[
"thankless",
"thankless"
],
[
"unrewarding",
"unrewarding"
],
[
"worthwhile",
"worthwhile"
],
[
"yield",
"yield#English"
],
[
"good",
"good#English"
],
[
"result",
"result#English"
],
[
"giving",
"give#English"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction#English"
],
[
"justifying",
"justify#English"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"resource",
"resource#English"
],
[
"spent",
"spend#English"
],
[
"activities",
"activity"
],
[
"action",
"action"
],
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an inappropriate, unfavorable environment for the mental development of children",
"text": "nepateicīga vide bērnu garīgajai attīstībai",
"type": "example"
},
{
"english": "unfavorable conditions for the cultivation of one's taste",
"text": "nepateicīgi apstākļi gaumes izkopšanai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inappropriate, unfavorable, inconducive (such that it does not contribute to some desired state or situation)"
],
"links": [
[
"inappropriate",
"inappropriate"
],
[
"unfavorable",
"unfavorable"
],
[
"inconducive",
"inconducive"
],
[
"contribute",
"contribute#English"
],
[
"desire",
"desire#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"situation",
"situation#English"
]
]
}
],
"word": "nepateicīgs"
}
Download raw JSONL data for nepateicīgs meaning in Latvian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.