See nepateicīgums in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "pateicība"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nepateicīgs",
"3": "ums",
"gloss1": "ungrateful"
},
"expansion": "nepateicīgs (“ungrateful”) + -ums",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "pateicīgs",
"gloss2": "grateful, thankful"
},
"expansion": "ne- + pateicīgs (“grateful, thankful”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pateikties",
"3": "īgs",
"alt1": "pateikt(ies)",
"gloss1": "to thank"
},
"expansion": "pateikt(ies) (“to thank”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From nepateicīgs (“ungrateful”) + -ums, with nepateicīgs from ne- + pateicīgs (“grateful, thankful”) and pateicīgs from pateikt(ies) (“to thank”) + -īgs, with k > c via palatalization.",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nepateicīgums",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīguma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgumam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgumu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgumā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nepateicīgums m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "nepateicīgums m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nepateicīgum",
"2": "s",
"3": "1st",
"4": "no-pl",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "nepateicīgum",
"2": "s",
"4": "no-pl",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "nepateicīgums",
"10": "-",
"11": "nepateicīgumā",
"12": "-",
"13": "nepateicīgum",
"14": "-",
"2": "-",
"3": "nepateicīgumu",
"4": "-",
"5": "nepateicīguma",
"6": "-",
"7": "nepateicīgumam",
"8": "-",
"9": "nepateicīgumu",
"type": "1st declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pateicīgs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pateikties"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 38 37",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ums",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 44 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the greatest offense in Thailand is considered to be ingratitude",
"text": "par vislielāko apvainojumu Taizemē uzskata nepateicīgumu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ingratitude (the feeling or attitude of one who is ungrateful; behavior with expresses this feeling or attitude)"
],
"id": "en-nepateicīgums-lv-noun-Pl2ZGfCx",
"links": [
[
"ingratitude",
"ingratitude"
],
[
"feeling",
"feeling#English"
],
[
"attitude",
"attitude#English"
],
[
"ungrateful",
"ungrateful#English"
],
[
"behavior",
"behavior#English"
],
[
"express",
"express#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 48 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 38 37",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ums",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 44 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 50 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 51 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "by unrewardingness I understand the fact that the fruits of (one's) work are not immediately visible",
"text": "ar nepateicīgumu es saprotu to, ka darba augļi nav redzami uzreiz, tu sēj sēklu, kura nobriest, izaug, nes augļus pati ar savu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thanklessness, unrewardingness (the quality or state of that which is thankless, unrewarding, does not justify the time and resources spent on it) (of actions, activities, jobs)"
],
"id": "en-nepateicīgums-lv-noun-sXnmDBI8",
"links": [
[
"thanklessness",
"thanklessness"
],
[
"unrewardingness",
"unrewardingness"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"thankless",
"thankless#English"
],
[
"unrewarding",
"unrewarding#English"
],
[
"justify",
"justify#English"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"resource",
"resource#English"
],
[
"spent",
"spend#English"
],
[
"action",
"action"
],
[
"activities",
"activity"
],
[
"job",
"job"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 48 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 38 37",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ums",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 44 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 50 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 51 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inappropriateness, unfavorableness (the quality of that which is not appropriate, not favorable, not conducive to a desired state or situation)"
],
"id": "en-nepateicīgums-lv-noun-wXI-W-uy",
"links": [
[
"inappropriateness",
"inappropriateness"
],
[
"unfavorableness",
"unfavorableness"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"appropriate",
"appropriate#English"
],
[
"favorable",
"favorable#English"
],
[
"conducive",
"conducive#English"
],
[
"desire",
"desire#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"situation",
"situation#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nepateicība"
}
],
"word": "nepateicīgums"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pateicība"
}
],
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian first declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Latvian terms prefixed with ne-",
"Latvian terms suffixed with -ums",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nepateicīgs",
"3": "ums",
"gloss1": "ungrateful"
},
"expansion": "nepateicīgs (“ungrateful”) + -ums",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "pateicīgs",
"gloss2": "grateful, thankful"
},
"expansion": "ne- + pateicīgs (“grateful, thankful”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pateikties",
"3": "īgs",
"alt1": "pateikt(ies)",
"gloss1": "to thank"
},
"expansion": "pateikt(ies) (“to thank”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From nepateicīgs (“ungrateful”) + -ums, with nepateicīgs from ne- + pateicīgs (“grateful, thankful”) and pateicīgs from pateikt(ies) (“to thank”) + -īgs, with k > c via palatalization.",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nepateicīgums",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīguma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgumam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgumu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgumā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepateicīgum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nepateicīgums m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "nepateicīgums m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nepateicīgum",
"2": "s",
"3": "1st",
"4": "no-pl",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "nepateicīgum",
"2": "s",
"4": "no-pl",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "nepateicīgums",
"10": "-",
"11": "nepateicīgumā",
"12": "-",
"13": "nepateicīgum",
"14": "-",
"2": "-",
"3": "nepateicīgumu",
"4": "-",
"5": "nepateicīguma",
"6": "-",
"7": "nepateicīgumam",
"8": "-",
"9": "nepateicīgumu",
"type": "1st declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pateicīgs"
},
{
"word": "pateikties"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the greatest offense in Thailand is considered to be ingratitude",
"text": "par vislielāko apvainojumu Taizemē uzskata nepateicīgumu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ingratitude (the feeling or attitude of one who is ungrateful; behavior with expresses this feeling or attitude)"
],
"links": [
[
"ingratitude",
"ingratitude"
],
[
"feeling",
"feeling#English"
],
[
"attitude",
"attitude#English"
],
[
"ungrateful",
"ungrateful#English"
],
[
"behavior",
"behavior#English"
],
[
"express",
"express#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "by unrewardingness I understand the fact that the fruits of (one's) work are not immediately visible",
"text": "ar nepateicīgumu es saprotu to, ka darba augļi nav redzami uzreiz, tu sēj sēklu, kura nobriest, izaug, nes augļus pati ar savu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thanklessness, unrewardingness (the quality or state of that which is thankless, unrewarding, does not justify the time and resources spent on it) (of actions, activities, jobs)"
],
"links": [
[
"thanklessness",
"thanklessness"
],
[
"unrewardingness",
"unrewardingness"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"thankless",
"thankless#English"
],
[
"unrewarding",
"unrewarding#English"
],
[
"justify",
"justify#English"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"resource",
"resource#English"
],
[
"spent",
"spend#English"
],
[
"action",
"action"
],
[
"activities",
"activity"
],
[
"job",
"job"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"inappropriateness, unfavorableness (the quality of that which is not appropriate, not favorable, not conducive to a desired state or situation)"
],
"links": [
[
"inappropriateness",
"inappropriateness"
],
[
"unfavorableness",
"unfavorableness"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"appropriate",
"appropriate#English"
],
[
"favorable",
"favorable#English"
],
[
"conducive",
"conducive#English"
],
[
"desire",
"desire#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"situation",
"situation#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nepateicība"
}
],
"word": "nepateicīgums"
}
Download raw JSONL data for nepateicīgums meaning in Latvian (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.