See nepareizs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nepareizs meaning in Latvian (8.2kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "pareizs"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nepareizība"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nepareizums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "pareizs",
"gloss2": "right, correct"
},
"expansion": "ne- + pareizs (“right, correct”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pareizs"
},
"expansion": "pareizs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pa"
},
"expansion": "pa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "reizi"
},
"expansion": "reizi",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ne- + pareizs (“right, correct”) (with pareizs from pa reizi, originally a prepositional phrase meaning “in order”).",
"forms": [
{
"form": "nepareizais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "nepareizāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visnepareizākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nepareizi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nepareizs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareiza",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareiza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareiziem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareiziem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visnepareizākais",
"11": "adverb",
"12": "nepareizi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "nepareizais",
"7": "comparative",
"8": "nepareizāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "nepareizs (definite nepareizais, comparative nepareizāks, superlative visnepareizākais, adverb nepareizi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nepareiz"
},
"expansion": "nepareizs (definite nepareizais, comparative nepareizāks, superlative visnepareizākais, adverb nepareizi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nepareiz",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 28 26",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 18 37",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "wrong calculation, translation",
"text": "nepareizs aprēķins, tulkojums",
"type": "example"
},
{
"english": "incorrect musical performance",
"text": "nepareizs skaņdarba izpildījums",
"type": "example"
},
{
"english": "incorrect problem resolution",
"text": "nepareizs uzdevuma atrisinājums",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a wrong step (= to make a mistake)",
"text": "spert nepareizu soli",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrong, incorrect (which contains errors, e.g. in its realization, calculation, etc.)"
],
"id": "en-nepareizs-lv-adj-WZlMazDo",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"contain",
"contain#English"
],
[
"error",
"error#English"
],
[
"e.g.",
"e.g.#English"
],
[
"realization",
"realization#English"
],
[
"calculation",
"calculation#English"
],
[
"etc.",
"etc.#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 18 37",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "incorrect theory",
"text": "nepareiza teorija",
"type": "example"
},
{
"english": "wrong belief",
"text": "nepareizs uzskats",
"type": "example"
},
{
"english": "wrong action, policy",
"text": "nepareiza rīcība, politka",
"type": "example"
},
{
"english": "you have created for yourself a wrong impression about me",
"text": "jūs esat sev izveidojis nepareizu priekšstatu par mani",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrong, incorrect (which is not in agreement with reality, truth, science, practical knowledge; which does not lead to the desired results)"
],
"id": "en-nepareizs-lv-adj-dV~RMElK",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"agreement",
"agreement#English"
],
[
"reality",
"reality#English"
],
[
"truth",
"truth#English"
],
[
"science",
"science#English"
],
[
"practical",
"practical#English"
],
[
"knowledge",
"knowledge#English"
],
[
"lead",
"lead#English"
],
[
"desire",
"desire#English"
],
[
"result",
"result#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 18 37",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 48",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 49",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with level intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "wrong word pronunciation",
"text": "nepareiza vārda izruna",
"type": "example"
},
{
"english": "improper, inadequate facial features",
"text": "nepareizi sejas vaibsti",
"type": "example"
},
{
"english": "improper development, education",
"text": "nepareiza attīstība, audzināšana",
"type": "example"
},
{
"english": "inadequate vision, eyesight",
"text": "nepareiza redze",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrong, improper, inadequate, inappropriate (in agreement with existing rules, norms, requirements)"
],
"id": "en-nepareizs-lv-adj-8CaCwrUs",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"improper",
"improper"
],
[
"inadequate",
"inadequate"
],
[
"inappropriate",
"inappropriate"
],
[
"agreement",
"agreement#English"
],
[
"exist",
"exist#English"
],
[
"rule",
"rule#English"
],
[
"norm",
"norm#English"
],
[
"requirement",
"requirement#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paɾɛ̄īs]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kļūdains"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kļūdīgs"
}
],
"word": "nepareizs"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pareizs"
}
],
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms prefixed with ne-",
"Latvian terms with IPA pronunciation",
"Latvian words with level intonation"
],
"derived": [
{
"word": "nepareizība"
},
{
"word": "nepareizums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "pareizs",
"gloss2": "right, correct"
},
"expansion": "ne- + pareizs (“right, correct”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pareizs"
},
"expansion": "pareizs",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pa"
},
"expansion": "pa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "reizi"
},
"expansion": "reizi",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From ne- + pareizs (“right, correct”) (with pareizs from pa reizi, originally a prepositional phrase meaning “in order”).",
"forms": [
{
"form": "nepareizais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "nepareizāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visnepareizākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nepareizi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nepareizs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareiza",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareiza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareiziem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareiziem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nepareizā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nepareizās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visnepareizākais",
"11": "adverb",
"12": "nepareizi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "nepareizais",
"7": "comparative",
"8": "nepareizāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "nepareizs (definite nepareizais, comparative nepareizāks, superlative visnepareizākais, adverb nepareizi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nepareiz"
},
"expansion": "nepareizs (definite nepareizais, comparative nepareizāks, superlative visnepareizākais, adverb nepareizi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nepareiz",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wrong calculation, translation",
"text": "nepareizs aprēķins, tulkojums",
"type": "example"
},
{
"english": "incorrect musical performance",
"text": "nepareizs skaņdarba izpildījums",
"type": "example"
},
{
"english": "incorrect problem resolution",
"text": "nepareizs uzdevuma atrisinājums",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a wrong step (= to make a mistake)",
"text": "spert nepareizu soli",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrong, incorrect (which contains errors, e.g. in its realization, calculation, etc.)"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"contain",
"contain#English"
],
[
"error",
"error#English"
],
[
"e.g.",
"e.g.#English"
],
[
"realization",
"realization#English"
],
[
"calculation",
"calculation#English"
],
[
"etc.",
"etc.#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "incorrect theory",
"text": "nepareiza teorija",
"type": "example"
},
{
"english": "wrong belief",
"text": "nepareizs uzskats",
"type": "example"
},
{
"english": "wrong action, policy",
"text": "nepareiza rīcība, politka",
"type": "example"
},
{
"english": "you have created for yourself a wrong impression about me",
"text": "jūs esat sev izveidojis nepareizu priekšstatu par mani",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrong, incorrect (which is not in agreement with reality, truth, science, practical knowledge; which does not lead to the desired results)"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"agreement",
"agreement#English"
],
[
"reality",
"reality#English"
],
[
"truth",
"truth#English"
],
[
"science",
"science#English"
],
[
"practical",
"practical#English"
],
[
"knowledge",
"knowledge#English"
],
[
"lead",
"lead#English"
],
[
"desire",
"desire#English"
],
[
"result",
"result#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wrong word pronunciation",
"text": "nepareiza vārda izruna",
"type": "example"
},
{
"english": "improper, inadequate facial features",
"text": "nepareizi sejas vaibsti",
"type": "example"
},
{
"english": "improper development, education",
"text": "nepareiza attīstība, audzināšana",
"type": "example"
},
{
"english": "inadequate vision, eyesight",
"text": "nepareiza redze",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrong, improper, inadequate, inappropriate (in agreement with existing rules, norms, requirements)"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"improper",
"improper"
],
[
"inadequate",
"inadequate"
],
[
"inappropriate",
"inappropriate"
],
[
"agreement",
"agreement#English"
],
[
"exist",
"exist#English"
],
[
"rule",
"rule#English"
],
[
"norm",
"norm#English"
],
[
"requirement",
"requirement#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paɾɛ̄īs]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kļūdains"
},
{
"word": "kļūdīgs"
}
],
"word": "nepareizs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.