See ideja in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "la",
"3": "idea",
"4": "",
"5": "a (Platonic) idea; archetype"
},
"expansion": "Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "grc",
"3": "ἰδέα",
"4": "",
"5": "notion, pattern"
},
"expansion": "Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via other European languages, ultimately borrowed from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”), from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “I see”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ideja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idejas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idejas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ideju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "idejai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "idejām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ideju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "idejas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ideju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "idejām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "idejā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "idejās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ideja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "idejas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ideja f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "ideja f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "idej",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "idej",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "ideja",
"10": "idejām",
"11": "idejā",
"12": "idejās",
"13": "ideja",
"14": "idejas",
"16": "",
"2": "idejas",
"3": "ideju",
"4": "idejas",
"5": "idejas",
"6": "ideju",
"7": "idejai",
"8": "idejām",
"9": "ideju",
"type": "4th declension",
"x": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 4 7 16",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 4 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 2 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 22 26 25",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Philosophy",
"orig": "lv:Philosophy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "association of ideas",
"text": "ideju asociācija",
"translation": "association of ideas",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "all ideas are taken from experience, they are reflections of reality, either correct or altered",
"text": "visas idejas ņemtas no pieredzes, tās ir īstenības atspoguļojumi - vai nu pareizi, vai arī sagrozīti",
"translation": "all ideas are taken from experience, they are reflections of reality, either correct or altered",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
121,
125
]
],
"english": "the patient dreams that he is walking along a lake shore... the dry feeling in (his) mouth has been transformed into the idea of water",
"text": "slimnieks sapņo, ka iet gar ezera krastu... sausuma sajūta mutē sapņos transformējusies idejā par ūdeni",
"translation": "the patient dreams that he is walking along a lake shore... the dry feeling in (his) mouth has been transformed into the idea of water",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea (a concept or mental image that reflects reality in a person's consciousness)"
],
"id": "en-ideja-lv-noun-Aj~8oBDf",
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"concept",
"concept#English"
],
[
"mental",
"mental#English"
],
[
"image",
"image#English"
],
[
"reflect",
"reflect#English"
],
[
"reality",
"reality#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"consciousness",
"consciousness#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 22 26 25",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Philosophy",
"orig": "lv:Philosophy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "the idea of peace",
"text": "miera ideja",
"translation": "the idea of peace",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "the idea of friendship among peoples",
"text": "tautu draudzības ideja",
"translation": "the idea of friendship among peoples",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"english": "to fight for progressive ideas",
"text": "cīnīties par progresīvām idejām",
"translation": "to fight for progressive ideas",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "Lenin's ideas have deeply influenced and are still influencing the development pace of the entire world",
"text": "Ļeņina idejas dziļi ietekmējušas un joprojām ietekmē visu pasaules attīstības gaitu",
"translation": "Lenin's ideas have deeply influenced and are still influencing the development pace of the entire world",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea (the main, essential principle of something; conviction)"
],
"id": "en-ideja-lv-noun-FxOXGLQP",
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"main",
"main#English"
],
[
"essential",
"essential#English"
],
[
"principle",
"principle#English"
],
[
"conviction",
"conviction#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 22 26 25",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Philosophy",
"orig": "lv:Philosophy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 47 19",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Thinking",
"orig": "lv:Thinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "a good idea came to mind",
"text": "prātā ienāca laba ideja",
"translation": "a good idea came to mind",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "that is a reckless idea",
"text": "tā ir pārdroša ideja",
"translation": "that is a reckless idea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "the idea of building a monument to Rūdolfs Blaumanis appeared already in 1922",
"text": "ideja par Rūdolfa Blaumaņa pieminekļa celšanu radās jau 1922 gadā",
"translation": "the idea of building a monument to Rūdolfs Blaumanis appeared already in 1922",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea (a thought, a plan, an intention)"
],
"id": "en-ideja-lv-noun-YAFNBrW-",
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"thought",
"thought#English"
],
[
"plan",
"plan#English"
],
[
"intention",
"intention#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 22 26 25",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Philosophy",
"orig": "lv:Philosophy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "the idea of a work of fiction",
"text": "daiļdarba ideja",
"translation": "the idea of a work of fiction",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "the main idea of the play",
"text": "lugas galvenā ideja",
"translation": "the main idea of the play",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "Rainis is a poet of ideas",
"text": "Rainis ir ideju dzejnieks",
"translation": "Rainis is a poet of ideas",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
70
]
],
"english": "the main drawback of the story is the unclearness of the author's idea",
"text": "stāsta galvenais trūkums ir autora idejas neskaidrība",
"translation": "the main drawback of the story is the unclearness of the author's idea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea (the main thought, topic, theme, question, e.g. in a work of art)"
],
"id": "en-ideja-lv-noun-HFlN2KTx",
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"thought",
"thought#English"
],
[
"topic",
"topic#English"
],
[
"theme",
"theme#English"
],
[
"question",
"question#English"
],
[
"e.g.",
"e.g.#English"
],
[
"work of art",
"work of art#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-ideja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Lv-riga-ideja.ogg/Lv-riga-ideja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Lv-riga-ideja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jēdziens"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "priekšstats"
}
],
"word": "ideja"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian nouns",
"Latvian terms borrowed from Latin",
"Latvian terms derived from Ancient Greek",
"Latvian terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"lv:Philosophy",
"lv:Thinking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "la",
"3": "idea",
"4": "",
"5": "a (Platonic) idea; archetype"
},
"expansion": "Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "grc",
"3": "ἰδέα",
"4": "",
"5": "notion, pattern"
},
"expansion": "Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Via other European languages, ultimately borrowed from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”), from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “I see”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ideja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idejas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idejas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ideju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "idejai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "idejām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ideju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "idejas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ideju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "idejām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "idejā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "idejās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ideja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "idejas",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ideja f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "ideja f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "idej",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "idej",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "ideja",
"10": "idejām",
"11": "idejā",
"12": "idejās",
"13": "ideja",
"14": "idejas",
"16": "",
"2": "idejas",
"3": "ideju",
"4": "idejas",
"5": "idejas",
"6": "ideju",
"7": "idejai",
"8": "idejām",
"9": "ideju",
"type": "4th declension",
"x": "-100"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "association of ideas",
"text": "ideju asociācija",
"translation": "association of ideas",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "all ideas are taken from experience, they are reflections of reality, either correct or altered",
"text": "visas idejas ņemtas no pieredzes, tās ir īstenības atspoguļojumi - vai nu pareizi, vai arī sagrozīti",
"translation": "all ideas are taken from experience, they are reflections of reality, either correct or altered",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
121,
125
]
],
"english": "the patient dreams that he is walking along a lake shore... the dry feeling in (his) mouth has been transformed into the idea of water",
"text": "slimnieks sapņo, ka iet gar ezera krastu... sausuma sajūta mutē sapņos transformējusies idejā par ūdeni",
"translation": "the patient dreams that he is walking along a lake shore... the dry feeling in (his) mouth has been transformed into the idea of water",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea (a concept or mental image that reflects reality in a person's consciousness)"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"concept",
"concept#English"
],
[
"mental",
"mental#English"
],
[
"image",
"image#English"
],
[
"reflect",
"reflect#English"
],
[
"reality",
"reality#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"consciousness",
"consciousness#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "the idea of peace",
"text": "miera ideja",
"translation": "the idea of peace",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "the idea of friendship among peoples",
"text": "tautu draudzības ideja",
"translation": "the idea of friendship among peoples",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"english": "to fight for progressive ideas",
"text": "cīnīties par progresīvām idejām",
"translation": "to fight for progressive ideas",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "Lenin's ideas have deeply influenced and are still influencing the development pace of the entire world",
"text": "Ļeņina idejas dziļi ietekmējušas un joprojām ietekmē visu pasaules attīstības gaitu",
"translation": "Lenin's ideas have deeply influenced and are still influencing the development pace of the entire world",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea (the main, essential principle of something; conviction)"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"main",
"main#English"
],
[
"essential",
"essential#English"
],
[
"principle",
"principle#English"
],
[
"conviction",
"conviction#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "a good idea came to mind",
"text": "prātā ienāca laba ideja",
"translation": "a good idea came to mind",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "that is a reckless idea",
"text": "tā ir pārdroša ideja",
"translation": "that is a reckless idea",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "the idea of building a monument to Rūdolfs Blaumanis appeared already in 1922",
"text": "ideja par Rūdolfa Blaumaņa pieminekļa celšanu radās jau 1922 gadā",
"translation": "the idea of building a monument to Rūdolfs Blaumanis appeared already in 1922",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea (a thought, a plan, an intention)"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"thought",
"thought#English"
],
[
"plan",
"plan#English"
],
[
"intention",
"intention#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "the idea of a work of fiction",
"text": "daiļdarba ideja",
"translation": "the idea of a work of fiction",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "the main idea of the play",
"text": "lugas galvenā ideja",
"translation": "the main idea of the play",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "Rainis is a poet of ideas",
"text": "Rainis ir ideju dzejnieks",
"translation": "Rainis is a poet of ideas",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
70
]
],
"english": "the main drawback of the story is the unclearness of the author's idea",
"text": "stāsta galvenais trūkums ir autora idejas neskaidrība",
"translation": "the main drawback of the story is the unclearness of the author's idea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea (the main thought, topic, theme, question, e.g. in a work of art)"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
],
[
"thought",
"thought#English"
],
[
"topic",
"topic#English"
],
[
"theme",
"theme#English"
],
[
"question",
"question#English"
],
[
"e.g.",
"e.g.#English"
],
[
"work of art",
"work of art#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-ideja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Lv-riga-ideja.ogg/Lv-riga-ideja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Lv-riga-ideja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jēdziens"
},
{
"word": "priekšstats"
}
],
"word": "ideja"
}
Download raw JSONL data for ideja meaning in Latvian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.