See drošība in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "drošs",
"3": "ība",
"gloss1": "brave, safe, sure"
},
"expansion": "drošs (“brave, safe, sure”) + -ība",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "la",
"3": "sēcūritās",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin sēcūritās",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "saugumas"
},
"expansion": "Lithuanian saugumas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From drošs (“brave, safe, sure”) + -ība. Possibly a calque of Latin sēcūritās. Compare Lithuanian saugumas, which may also be a calque from Latin.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "drošība",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drošības",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drošībai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drošību",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drošību",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drošībā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drošība",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "drošība f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "drošība f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "drošīb",
"2": "a",
"3": "4th",
"4": "no-pl"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "drošīb",
"2": "a",
"4": "no-pl",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "drošība",
"10": "-",
"11": "drošībā",
"12": "-",
"13": "drošība",
"14": "-",
"16": "",
"2": "-",
"3": "drošību",
"4": "-",
"5": "drošības",
"6": "-",
"7": "drošībai",
"8": "-",
"9": "drošību",
"type": "4th",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drosme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drošs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drošināt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ība",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
],
[
23,
27
],
[
37,
41
]
],
"english": "to be, find oneself in safety, to be safe",
"text": "būt, atrasties drošībā",
"translation": "to be, find oneself in safety, to be safe",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
],
[
24,
32
]
],
"english": "for the sake of safety, security",
"text": "drošībās dēļ",
"translation": "for the sake of safety, security",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "vehicle traffic safety",
"text": "transportlīdzekļu kustības drošība",
"translation": "vehicle traffic safety",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "in terms of work safety, the strong noise of the chainsaw is not permissible",
"text": "darba drošībās ziņā stiprs motorzāģa troksnis nav pieļaujams",
"translation": "in terms of work safety, the strong noise of the chainsaw is not permissible",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safety (situation, conditions in which one is not under threat, not in danger, not being disturbed)"
],
"id": "en-drošība-lv-noun-aphIHmoJ",
"links": [
[
"safety",
"safety"
],
[
"situation",
"situation#English"
],
[
"conditions",
"conditions#English"
],
[
"threat",
"threat#English"
],
[
"in danger",
"in danger#English"
],
[
"disturb",
"disturb#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
18
]
],
"english": "safety, protective cover",
"text": "drošības apvalks",
"translation": "safety, protective cover",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
18
]
],
"english": "safety, protective equipment",
"text": "drošības tehnica",
"translation": "safety, protective equipment",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "security money, deposit (in case something is damaged)",
"text": "drošības nauda",
"translation": "security money, deposit (in case something is damaged)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "security service",
"text": "drošības dienests",
"translation": "security service",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "national security",
"text": "valsts drošība",
"translation": "national security",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safety, security (protection against danger, uncertainties, failure, harm)"
],
"id": "en-drošība-lv-noun-21NQ~etx",
"links": [
[
"safety",
"safety"
],
[
"security",
"security"
],
[
"protection",
"protection#English"
],
[
"danger",
"danger#English"
],
[
"uncertainties",
"uncertainty#English"
],
[
"failure",
"failure#English"
],
[
"harm",
"harm#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drošums"
}
],
"word": "drošība"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian nouns",
"Latvian terms calqued from Latin",
"Latvian terms derived from Latin",
"Latvian terms suffixed with -ība",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "drošs",
"3": "ība",
"gloss1": "brave, safe, sure"
},
"expansion": "drošs (“brave, safe, sure”) + -ība",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "la",
"3": "sēcūritās",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin sēcūritās",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "saugumas"
},
"expansion": "Lithuanian saugumas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From drošs (“brave, safe, sure”) + -ība. Possibly a calque of Latin sēcūritās. Compare Lithuanian saugumas, which may also be a calque from Latin.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "drošība",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drošības",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drošībai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drošību",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drošību",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drošībā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drošība",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "drošība f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "drošība f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "drošīb",
"2": "a",
"3": "4th",
"4": "no-pl"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "drošīb",
"2": "a",
"4": "no-pl",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "drošība",
"10": "-",
"11": "drošībā",
"12": "-",
"13": "drošība",
"14": "-",
"16": "",
"2": "-",
"3": "drošību",
"4": "-",
"5": "drošības",
"6": "-",
"7": "drošībai",
"8": "-",
"9": "drošību",
"type": "4th",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "drosme"
},
{
"word": "drošs"
},
{
"word": "drošināt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
],
[
23,
27
],
[
37,
41
]
],
"english": "to be, find oneself in safety, to be safe",
"text": "būt, atrasties drošībā",
"translation": "to be, find oneself in safety, to be safe",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
],
[
24,
32
]
],
"english": "for the sake of safety, security",
"text": "drošībās dēļ",
"translation": "for the sake of safety, security",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "vehicle traffic safety",
"text": "transportlīdzekļu kustības drošība",
"translation": "vehicle traffic safety",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "in terms of work safety, the strong noise of the chainsaw is not permissible",
"text": "darba drošībās ziņā stiprs motorzāģa troksnis nav pieļaujams",
"translation": "in terms of work safety, the strong noise of the chainsaw is not permissible",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safety (situation, conditions in which one is not under threat, not in danger, not being disturbed)"
],
"links": [
[
"safety",
"safety"
],
[
"situation",
"situation#English"
],
[
"conditions",
"conditions#English"
],
[
"threat",
"threat#English"
],
[
"in danger",
"in danger#English"
],
[
"disturb",
"disturb#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
18
]
],
"english": "safety, protective cover",
"text": "drošības apvalks",
"translation": "safety, protective cover",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
18
]
],
"english": "safety, protective equipment",
"text": "drošības tehnica",
"translation": "safety, protective equipment",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "security money, deposit (in case something is damaged)",
"text": "drošības nauda",
"translation": "security money, deposit (in case something is damaged)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "security service",
"text": "drošības dienests",
"translation": "security service",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "national security",
"text": "valsts drošība",
"translation": "national security",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safety, security (protection against danger, uncertainties, failure, harm)"
],
"links": [
[
"safety",
"safety"
],
[
"security",
"security"
],
[
"protection",
"protection#English"
],
[
"danger",
"danger#English"
],
[
"uncertainties",
"uncertainty#English"
],
[
"failure",
"failure#English"
],
[
"harm",
"harm#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drošums"
}
],
"word": "drošība"
}
Download raw JSONL data for drošība meaning in Latvian (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.