"auksts" meaning in Latvian

See auksts in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [āūksts] Audio: lv-riga-auksts.ogg
Etymology: Alteration of austs ‘cooled’, past participle of dialectal aũsīt, aũsēt ‘to cool off, down’, ausināt (“to cool off hot food, with a spoon”) (compare Lithuanian áušti (“to cool down”)), from Proto-Indo-European *h₃ewǵ- (compare Latin autumnus, Old Irish úacht, Old Armenian ոյծ (oyc)). The -k- may be due to contamination with obsolete aukt (“to be cool, cold”), sporadically attested in 18th-century sources. Etymology templates: {{m|lv|austs}} austs, {{m|lv|ausīt|aũsīt}} aũsīt, {{m|lv|ausēt|aũsēt}} aũsēt, {{m|lv|ausināt||to cool off hot food, with a spoon}} ausināt (“to cool off hot food, with a spoon”), {{cog|lt|áušti||to cool down}} Lithuanian áušti (“to cool down”), {{der|lv|ine-pro|*h₃ewǵ-}} Proto-Indo-European *h₃ewǵ-, {{cog|la|autumnus}} Latin autumnus, {{cog|sga|úacht}} Old Irish úacht, {{cog|xcl|ոյծ}} Old Armenian ոյծ (oyc), {{m|lv|aukt||to be cool, cold}} aukt (“to be cool, cold”) Head templates: {{head|lv|adjective|||definite|aukstais|comparative|aukstāks|superlative|visaukstākais|adverb|auksti|cat2=|cat3=}} auksts (definite aukstais, comparative aukstāks, superlative visaukstākais, adverb auksti), {{lv-adj|aukst}} auksts (definite aukstais, comparative aukstāks, superlative visaukstākais, adverb auksti) Inflection templates: {{lv-decl-adj|aukst|extrawidth=-100}} Forms: aukstais [definite], aukstāks [comparative], visaukstākais [superlative], auksti [adverb], no-table-tags [table-tags], auksts [indefinite, masculine, nominative, singular], auksti [indefinite, masculine, nominative, plural], auksta [feminine, indefinite, nominative, singular], aukstas [feminine, indefinite, nominative, plural], aukstu [accusative, indefinite, masculine, singular], aukstus [accusative, indefinite, masculine, plural], aukstu [accusative, feminine, indefinite, singular], aukstas [accusative, feminine, indefinite, plural], auksta [genitive, indefinite, masculine, singular], aukstu [genitive, indefinite, masculine, plural], aukstas [feminine, genitive, indefinite, singular], aukstu [feminine, genitive, indefinite, plural], aukstam [dative, indefinite, masculine, singular], aukstiem [dative, indefinite, masculine, plural], aukstai [dative, feminine, indefinite, singular], aukstām [dative, feminine, indefinite, plural], aukstu [indefinite, instrumental, masculine, singular], aukstiem [indefinite, instrumental, masculine, plural], aukstu [feminine, indefinite, instrumental, singular], aukstām [feminine, indefinite, instrumental, plural], aukstā [indefinite, locative, masculine, singular], aukstos [indefinite, locative, masculine, plural], aukstā [feminine, indefinite, locative, singular], aukstās [feminine, indefinite, locative, plural], - [indefinite, masculine, singular, vocative], - [indefinite, masculine, plural, vocative], - [feminine, indefinite, singular, vocative], - [feminine, indefinite, plural, vocative]
  1. cold (an object or substance that has a relatively low temperature)
    Sense id: en-auksts-lv-adj-oZO4GN~q
  2. cold (weather, air temperature during a certain period of time)
    Sense id: en-auksts-lv-adj-CNVgY2CN Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian entries with language name categories using raw markup, Latvian etymologies from LEV, Latvian links with redundant target parameters, Latvian minimal pairs for intonation Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 3 72 3 1 13 8 Disambiguation of Latvian entries with language name categories using raw markup: 4 65 3 3 14 11 Disambiguation of Latvian etymologies from LEV: 4 63 4 1 13 15 Disambiguation of Latvian links with redundant target parameters: 4 64 4 2 14 11 Disambiguation of Latvian minimal pairs for intonation: 7 59 6 2 13 13
  3. associated with the feeling or sensation of cold
    Sense id: en-auksts-lv-adj-L5zYlqv4
  4. food which is to be eaten cold
    Sense id: en-auksts-lv-adj-EFmDepj2
  5. (figuratively) cold (one who does not care about the feelings of others; insensitive, rude) Tags: figuratively
    Sense id: en-auksts-lv-adj-8HVSM80D
  6. (figuratively) cold (of a gesture or behavior typical of an insensitive or rude person) Tags: figuratively
    Sense id: en-auksts-lv-adj-PW4xpElS Categories (other): Latvian words with level intonation Disambiguation of Latvian words with level intonation: 15 21 14 6 17 28
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: salts, vēss, dzestrs, svaigs, spirgts Derived forms: aukstais karš, aukstums

Inflected forms

Download JSON data for auksts meaning in Latvian (10.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "karsts"
    },
    {
      "word": "silts"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "aukstais karš"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "aukstums"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "austs"
      },
      "expansion": "austs",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ausīt",
        "3": "aũsīt"
      },
      "expansion": "aũsīt",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ausēt",
        "3": "aũsēt"
      },
      "expansion": "aũsēt",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ausināt",
        "3": "",
        "4": "to cool off hot food, with a spoon"
      },
      "expansion": "ausināt (“to cool off hot food, with a spoon”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "áušti",
        "3": "",
        "4": "to cool down"
      },
      "expansion": "Lithuanian áušti (“to cool down”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃ewǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃ewǵ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "autumnus"
      },
      "expansion": "Latin autumnus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "úacht"
      },
      "expansion": "Old Irish úacht",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ոյծ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ոյծ (oyc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "aukt",
        "3": "",
        "4": "to be cool, cold"
      },
      "expansion": "aukt (“to be cool, cold”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alteration of austs ‘cooled’, past participle of dialectal aũsīt, aũsēt ‘to cool off, down’, ausināt (“to cool off hot food, with a spoon”) (compare Lithuanian áušti (“to cool down”)), from Proto-Indo-European *h₃ewǵ- (compare Latin autumnus, Old Irish úacht, Old Armenian ոյծ (oyc)). The -k- may be due to contamination with obsolete aukt (“to be cool, cold”), sporadically attested in 18th-century sources.",
  "forms": [
    {
      "form": "aukstais",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstāks",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "visaukstākais",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "auksti",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "auksts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "auksti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "auksta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "auksta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "visaukstākais",
        "11": "adverb",
        "12": "auksti",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "definite",
        "6": "aukstais",
        "7": "comparative",
        "8": "aukstāks",
        "9": "superlative",
        "cat2": "",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "auksts (definite aukstais, comparative aukstāks, superlative visaukstākais, adverb auksti)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aukst"
      },
      "expansion": "auksts (definite aukstais, comparative aukstāks, superlative visaukstākais, adverb auksti)",
      "name": "lv-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aukst",
        "extrawidth": "-100"
      },
      "name": "lv-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "cold hands",
          "text": "auksts roka",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "cold water",
          "text": "auksts ūdens",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "cold tea",
          "text": "auksta tēja",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the food is already cold",
          "text": "ēdiens ir jau auksts",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "cold as ice",
          "text": "auksts kā ledus",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the cold war",
          "text": "aukstais karš",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold (an object or substance that has a relatively low temperature)"
      ],
      "id": "en-auksts-lv-adj-oZO4GN~q",
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "object",
          "object#English"
        ],
        [
          "substance",
          "substance#English"
        ],
        [
          "relatively",
          "relatively#English"
        ],
        [
          "temperature",
          "temperature#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 72 3 1 13 8",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 65 3 3 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 63 4 1 13 15",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 64 4 2 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 59 6 2 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian minimal pairs for intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a cold autumn/fall, spring",
          "text": "auksts rudens, pavasaris",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a cold morning",
          "text": "auksts rīts",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it is getting cold",
          "text": "kļūst auksts",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "today it is very cold",
          "text": "šodien ir ļoti auksts",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold (weather, air temperature during a certain period of time)"
      ],
      "id": "en-auksts-lv-adj-CNVgY2CN",
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "weather",
          "weather#English"
        ],
        [
          "air",
          "air#English"
        ],
        [
          "temperature",
          "temperature#English"
        ],
        [
          "period",
          "period#English"
        ],
        [
          "time",
          "time#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the passer-by/pedestrian got cold",
          "text": "gājējam kļūst auksti",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "cold shivers, chills",
          "text": "auksti drebuļi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a cold thrill",
          "text": "aukstas trīsas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a cold (chill) ran through my spine, back",
          "text": "man auksts pārskrēja pār visu muguru",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "associated with the feeling or sensation of cold"
      ],
      "id": "en-auksts-lv-adj-L5zYlqv4",
      "links": [
        [
          "associated",
          "associated"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "sensation",
          "sensation"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "cold food, appetizers",
          "text": "aukstie ēdieni, uzkodas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "cold table (= table with cold food)",
          "text": "aukstais galds",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food which is to be eaten cold"
      ],
      "id": "en-auksts-lv-adj-EFmDepj2",
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "eaten",
          "eaten"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a cold-minded person",
          "text": "auksts prāta cilvēks",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold (one who does not care about the feelings of others; insensitive, rude)"
      ],
      "id": "en-auksts-lv-adj-8HVSM80D",
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling#English"
        ],
        [
          "insensitive",
          "insensitive#English"
        ],
        [
          "rude",
          "rude#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) cold (one who does not care about the feelings of others; insensitive, rude)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 21 14 6 17 28",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with level intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a cold look, smile",
          "text": "auksts skatiens, smaids",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a cold reception",
          "text": "auksta uzņemšana",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold (of a gesture or behavior typical of an insensitive or rude person)"
      ],
      "id": "en-auksts-lv-adj-PW4xpElS",
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "gesture",
          "gesture#English"
        ],
        [
          "behavior",
          "behavior#English"
        ],
        [
          "insensitive",
          "insensitive#English"
        ],
        [
          "rude",
          "rude#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) cold (of a gesture or behavior typical of an insensitive or rude person)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[āūksts]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-auksts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Lv-riga-auksts.ogg/Lv-riga-auksts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Lv-riga-auksts.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "salts"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "vēss"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "dzestrs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "svaigs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "spirgts"
    }
  ],
  "word": "auksts"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "karsts"
    },
    {
      "word": "silts"
    }
  ],
  "categories": [
    "Latvian adjectives",
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian entries with language name categories using raw markup",
    "Latvian etymologies from LEV",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian links with redundant target parameters",
    "Latvian minimal pairs for intonation",
    "Latvian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Latvian terms with IPA pronunciation",
    "Latvian terms with audio links",
    "Latvian words with level intonation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aukstais karš"
    },
    {
      "word": "aukstums"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "austs"
      },
      "expansion": "austs",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ausīt",
        "3": "aũsīt"
      },
      "expansion": "aũsīt",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ausēt",
        "3": "aũsēt"
      },
      "expansion": "aũsēt",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ausināt",
        "3": "",
        "4": "to cool off hot food, with a spoon"
      },
      "expansion": "ausināt (“to cool off hot food, with a spoon”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "áušti",
        "3": "",
        "4": "to cool down"
      },
      "expansion": "Lithuanian áušti (“to cool down”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃ewǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃ewǵ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "autumnus"
      },
      "expansion": "Latin autumnus",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "úacht"
      },
      "expansion": "Old Irish úacht",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ոյծ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ոյծ (oyc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "aukt",
        "3": "",
        "4": "to be cool, cold"
      },
      "expansion": "aukt (“to be cool, cold”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alteration of austs ‘cooled’, past participle of dialectal aũsīt, aũsēt ‘to cool off, down’, ausināt (“to cool off hot food, with a spoon”) (compare Lithuanian áušti (“to cool down”)), from Proto-Indo-European *h₃ewǵ- (compare Latin autumnus, Old Irish úacht, Old Armenian ոյծ (oyc)). The -k- may be due to contamination with obsolete aukt (“to be cool, cold”), sporadically attested in 18th-century sources.",
  "forms": [
    {
      "form": "aukstais",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstāks",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "visaukstākais",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "auksti",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "auksts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "auksti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "auksta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "auksta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aukstās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "visaukstākais",
        "11": "adverb",
        "12": "auksti",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "definite",
        "6": "aukstais",
        "7": "comparative",
        "8": "aukstāks",
        "9": "superlative",
        "cat2": "",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "auksts (definite aukstais, comparative aukstāks, superlative visaukstākais, adverb auksti)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aukst"
      },
      "expansion": "auksts (definite aukstais, comparative aukstāks, superlative visaukstākais, adverb auksti)",
      "name": "lv-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aukst",
        "extrawidth": "-100"
      },
      "name": "lv-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "cold hands",
          "text": "auksts roka",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "cold water",
          "text": "auksts ūdens",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "cold tea",
          "text": "auksta tēja",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the food is already cold",
          "text": "ēdiens ir jau auksts",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "cold as ice",
          "text": "auksts kā ledus",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the cold war",
          "text": "aukstais karš",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold (an object or substance that has a relatively low temperature)"
      ],
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "object",
          "object#English"
        ],
        [
          "substance",
          "substance#English"
        ],
        [
          "relatively",
          "relatively#English"
        ],
        [
          "temperature",
          "temperature#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a cold autumn/fall, spring",
          "text": "auksts rudens, pavasaris",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a cold morning",
          "text": "auksts rīts",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it is getting cold",
          "text": "kļūst auksts",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "today it is very cold",
          "text": "šodien ir ļoti auksts",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold (weather, air temperature during a certain period of time)"
      ],
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "weather",
          "weather#English"
        ],
        [
          "air",
          "air#English"
        ],
        [
          "temperature",
          "temperature#English"
        ],
        [
          "period",
          "period#English"
        ],
        [
          "time",
          "time#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the passer-by/pedestrian got cold",
          "text": "gājējam kļūst auksti",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "cold shivers, chills",
          "text": "auksti drebuļi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a cold thrill",
          "text": "aukstas trīsas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a cold (chill) ran through my spine, back",
          "text": "man auksts pārskrēja pār visu muguru",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "associated with the feeling or sensation of cold"
      ],
      "links": [
        [
          "associated",
          "associated"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling"
        ],
        [
          "sensation",
          "sensation"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "cold food, appetizers",
          "text": "aukstie ēdieni, uzkodas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "cold table (= table with cold food)",
          "text": "aukstais galds",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food which is to be eaten cold"
      ],
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "eaten",
          "eaten"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a cold-minded person",
          "text": "auksts prāta cilvēks",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold (one who does not care about the feelings of others; insensitive, rude)"
      ],
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "feeling",
          "feeling#English"
        ],
        [
          "insensitive",
          "insensitive#English"
        ],
        [
          "rude",
          "rude#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) cold (one who does not care about the feelings of others; insensitive, rude)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a cold look, smile",
          "text": "auksts skatiens, smaids",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a cold reception",
          "text": "auksta uzņemšana",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold (of a gesture or behavior typical of an insensitive or rude person)"
      ],
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "gesture",
          "gesture#English"
        ],
        [
          "behavior",
          "behavior#English"
        ],
        [
          "insensitive",
          "insensitive#English"
        ],
        [
          "rude",
          "rude#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) cold (of a gesture or behavior typical of an insensitive or rude person)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[āūksts]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-auksts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Lv-riga-auksts.ogg/Lv-riga-auksts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Lv-riga-auksts.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "salts"
    },
    {
      "word": "vēss"
    },
    {
      "word": "dzestrs"
    },
    {
      "word": "svaigs"
    },
    {
      "word": "spirgts"
    }
  ],
  "word": "auksts"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.