See ārprātīgs in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ārprāts",
"3": "īgs",
"gloss1": "insanity"
},
"expansion": "ārprāts (“insanity”) + -īgs",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ārs",
"3": "prāts",
"gloss1": "outside",
"gloss2": "mind"
},
"expansion": "ārs (“outside”) + prāts (“mind”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ārprāts (“insanity”) + -īgs (with ārprāts from ārs (“outside”) + prāts (“mind”)).",
"forms": [
{
"form": "ārprātīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "ārprātīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visārprātīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ārprātīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ārprātīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visārprātīgākais",
"11": "adverb",
"12": "ārprātīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "ārprātīgais",
"7": "comparative",
"8": "ārprātīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "ārprātīgs (definite ārprātīgais, comparative ārprātīgāks, superlative visārprātīgākais, adverb ārprātīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ārprātīg"
},
"expansion": "ārprātīgs (definite ārprātīgais, comparative ārprātīgāks, superlative visārprātīgākais, adverb ārprātīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ārprātīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ārprāts"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 3 31",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 11 28",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 3 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 2 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "insane person",
"text": "ārprātīgs cilvēks",
"type": "example"
},
{
"english": "to become insane",
"text": "kļūt ārprātīgam",
"type": "example"
},
{
"english": "he screamed like a madman",
"text": "viņš kliedz kā ārprātīgs",
"type": "example"
},
{
"english": "could it be so that all Germans wanted war? then I could really say that they are insane, that they have to wear a straitjacket",
"text": "vai būtu tā, ka visi vācieši vēlējuši karu? tad tiešām varētu teikt, ka viņi ir ārprātīgi, tiem visiem jāuzvelkt trako krekls",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crazy, mad, insane (having serious mental disorders)"
],
"id": "en-ārprātīgs-lv-adj-rxWU2zMP",
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"serious",
"serious#English"
],
[
"mental",
"mental#English"
],
[
"disorder",
"disorder#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "crazy laughs",
"text": "ārprātīgi smiekli",
"type": "example"
},
{
"english": "crazy look, stare",
"text": "ārprātīgs skatiens",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crazy, mad, insane (expressing such features)"
],
"id": "en-ārprātīgs-lv-adj-CH483VYx",
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"express",
"express#English"
],
[
"feature",
"feature#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "crazy intention",
"text": "ārprātīgs nodoms",
"type": "example"
},
{
"english": "crazy ideas",
"text": "ārprātīgas idejas",
"type": "example"
},
{
"text": "(figuratively, colloquial) mad, crazy (very large, strong; extraordinary)"
},
{
"english": "mad rage, fear",
"text": "ārprātīgas dusmas, bailes",
"type": "example"
},
{
"english": "crazy, terrible fatigue",
"text": "ārprātīgs nogurums",
"type": "example"
},
{
"english": "Roga with a crazy jump ran up to the cart and grabbed the whip",
"text": "Roga ar ārprātīgu lēcienu pieskrēja ratiem un sagrāba pātagu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crazy, mad, insane (unreasonable, not fitting accepted norms)"
],
"id": "en-ārprātīgs-lv-adj-arERcr3s",
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"unreasonable",
"unreasonable#English"
],
[
"fit",
"fit#English"
],
[
"accept",
"accept#English"
],
[
"norm",
"norm#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) crazy, mad, insane (unreasonable, not fitting accepted norms)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "neprātīgs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "traks"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vājprātīgs"
}
],
"word": "ārprātīgs"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian compound terms",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ārprāts",
"3": "īgs",
"gloss1": "insanity"
},
"expansion": "ārprāts (“insanity”) + -īgs",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ārs",
"3": "prāts",
"gloss1": "outside",
"gloss2": "mind"
},
"expansion": "ārs (“outside”) + prāts (“mind”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ārprāts (“insanity”) + -īgs (with ārprāts from ārs (“outside”) + prāts (“mind”)).",
"forms": [
{
"form": "ārprātīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "ārprātīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visārprātīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ārprātīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ārprātīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ārprātīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārprātīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visārprātīgākais",
"11": "adverb",
"12": "ārprātīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "ārprātīgais",
"7": "comparative",
"8": "ārprātīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "ārprātīgs (definite ārprātīgais, comparative ārprātīgāks, superlative visārprātīgākais, adverb ārprātīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ārprātīg"
},
"expansion": "ārprātīgs (definite ārprātīgais, comparative ārprātīgāks, superlative visārprātīgākais, adverb ārprātīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ārprātīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "ārprāts"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "insane person",
"text": "ārprātīgs cilvēks",
"type": "example"
},
{
"english": "to become insane",
"text": "kļūt ārprātīgam",
"type": "example"
},
{
"english": "he screamed like a madman",
"text": "viņš kliedz kā ārprātīgs",
"type": "example"
},
{
"english": "could it be so that all Germans wanted war? then I could really say that they are insane, that they have to wear a straitjacket",
"text": "vai būtu tā, ka visi vācieši vēlējuši karu? tad tiešām varētu teikt, ka viņi ir ārprātīgi, tiem visiem jāuzvelkt trako krekls",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crazy, mad, insane (having serious mental disorders)"
],
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"serious",
"serious#English"
],
[
"mental",
"mental#English"
],
[
"disorder",
"disorder#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "crazy laughs",
"text": "ārprātīgi smiekli",
"type": "example"
},
{
"english": "crazy look, stare",
"text": "ārprātīgs skatiens",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crazy, mad, insane (expressing such features)"
],
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"express",
"express#English"
],
[
"feature",
"feature#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian colloquialisms",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "crazy intention",
"text": "ārprātīgs nodoms",
"type": "example"
},
{
"english": "crazy ideas",
"text": "ārprātīgas idejas",
"type": "example"
},
{
"text": "(figuratively, colloquial) mad, crazy (very large, strong; extraordinary)"
},
{
"english": "mad rage, fear",
"text": "ārprātīgas dusmas, bailes",
"type": "example"
},
{
"english": "crazy, terrible fatigue",
"text": "ārprātīgs nogurums",
"type": "example"
},
{
"english": "Roga with a crazy jump ran up to the cart and grabbed the whip",
"text": "Roga ar ārprātīgu lēcienu pieskrēja ratiem un sagrāba pātagu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crazy, mad, insane (unreasonable, not fitting accepted norms)"
],
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"unreasonable",
"unreasonable#English"
],
[
"fit",
"fit#English"
],
[
"accept",
"accept#English"
],
[
"norm",
"norm#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) crazy, mad, insane (unreasonable, not fitting accepted norms)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "neprātīgs"
},
{
"word": "traks"
},
{
"word": "vājprātīgs"
}
],
"word": "ārprātīgs"
}
Download raw JSONL data for ārprātīgs meaning in Latvian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.