See āre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for āre meaning in Latvian (5.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ārs",
"3": "",
"4": "outside, exterior"
},
"expansion": "ārs (“outside, exterior”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Etymologically a variant of ārs (“outside, exterior”).",
"forms": [
{
"form": "declension-5",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "āre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āres",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ārei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āri",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ārēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ārē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "āre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "āres",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "āre f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "āre f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ā",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "r",
"6": "r",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ā",
"2": "e",
"4": "",
"5": "r",
"6": "r",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "āre",
"10": "ārēm",
"11": "ārē",
"12": "ārēs",
"13": "āre",
"14": "āres",
"2": "āres",
"3": "āri",
"4": "āres",
"5": "āres",
"6": "āru",
"7": "ārei",
"8": "ārēm",
"9": "āri",
"type": "5th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian words with broken intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with level intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 67 23 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tocharian B entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the tractors' noise in the cultivated land of the kolkhoz had already silenced",
"text": "traktoru rūkoņa kolhoza ārēs jau bija apklususi",
"type": "example"
},
{
"english": "the mountains and valleys rumble / the forests rustle / the message in this song (over) the valleys / flows, over (our) native open space",
"text": "kalni dun un ielejas / meži šalc sev pāri / vēsts šī dziesmā ielejas / plūst pār dzimto āri",
"type": "example"
},
{
"english": "(the month of) March covered the groves (with) a gentle haze, / it filled each cultivated field with a (pleasant) scent",
"text": "marts liegu dūmaku pār birzīm klāj, / ar smaržām piepilda ik āri",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"open space, open; cultivated land, fields"
],
"id": "en-āre-lv-noun-VmIeiBdF",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"open",
"open"
],
[
"space",
"space"
],
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"land",
"land"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) open space, open; cultivated land, fields"
],
"synonyms": [
{
"word": "ārs"
},
{
"word": "lauks"
}
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[âːɾɛ]"
}
],
"word": "āre"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Unclear.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "āre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with level intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "look! there he comes!",
"text": "āre, tur jau viņš nāk!",
"type": "example"
},
{
"english": "look where (he, she, it) is! look, there (he, she, it) is!",
"text": "āre, kur ir!",
"type": "example"
},
{
"english": "see? it wasn't all as you said (it would be)!",
"text": "āre, nebija vis tā, kā tu teici!",
"type": "example"
},
{
"english": "a few more years passed, and now look: Roplains was not sliding down anymore, he began to go up",
"text": "pagāja vēl kādi gadi, un āre - Roplains vairs neslīdēja uz leju, bet sāka celties",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"look!; see? (used to draw the listener's attention to something, be it a physical object or an idea, a thought)"
],
"id": "en-āre-lv-intj-GD381uQw",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"see",
"see"
],
[
"use",
"use"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"listener",
"listener"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"something",
"something"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"object",
"object"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"thought",
"thought"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lūk"
},
{
"word": "re"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[āːɾɛ]"
}
],
"word": "āre"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fifth declension nouns",
"Latvian interjections",
"Latvian lemmas",
"Latvian non-alternating fifth declension nouns",
"Latvian noun forms",
"Latvian nouns",
"Latvian terms with IPA pronunciation",
"Latvian words with broken intonation",
"Latvian words with level intonation",
"Requests for gender in Tocharian B entries",
"Tocharian B entries with incorrect language header",
"Tocharian B lemmas",
"Tocharian B nouns",
"Tocharian B terms derived from Proto-Indo-European"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ārs",
"3": "",
"4": "outside, exterior"
},
"expansion": "ārs (“outside, exterior”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Etymologically a variant of ārs (“outside, exterior”).",
"forms": [
{
"form": "declension-5",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "āre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āres",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ārei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āri",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ārēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ārē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "āre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "āres",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "āre f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "āre f (5th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ā",
"2": "e",
"3": "5th",
"4": "",
"5": "r",
"6": "r",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ā",
"2": "e",
"4": "",
"5": "r",
"6": "r",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "āre",
"10": "ārēm",
"11": "ārē",
"12": "ārēs",
"13": "āre",
"14": "āres",
"2": "āres",
"3": "āri",
"4": "āres",
"5": "āres",
"6": "āru",
"7": "ārei",
"8": "ārēm",
"9": "āri",
"type": "5th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian poetic terms",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the tractors' noise in the cultivated land of the kolkhoz had already silenced",
"text": "traktoru rūkoņa kolhoza ārēs jau bija apklususi",
"type": "example"
},
{
"english": "the mountains and valleys rumble / the forests rustle / the message in this song (over) the valleys / flows, over (our) native open space",
"text": "kalni dun un ielejas / meži šalc sev pāri / vēsts šī dziesmā ielejas / plūst pār dzimto āri",
"type": "example"
},
{
"english": "(the month of) March covered the groves (with) a gentle haze, / it filled each cultivated field with a (pleasant) scent",
"text": "marts liegu dūmaku pār birzīm klāj, / ar smaržām piepilda ik āri",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"open space, open; cultivated land, fields"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"open",
"open"
],
[
"space",
"space"
],
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"land",
"land"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) open space, open; cultivated land, fields"
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[âːɾɛ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ārs"
},
{
"word": "lauks"
}
],
"word": "āre"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian interjections",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms with IPA pronunciation",
"Latvian words with level intonation",
"Requests for gender in Tocharian B entries",
"Tocharian B entries with incorrect language header",
"Tocharian B lemmas",
"Tocharian B nouns",
"Tocharian B terms derived from Proto-Indo-European"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Unclear.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "āre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "look! there he comes!",
"text": "āre, tur jau viņš nāk!",
"type": "example"
},
{
"english": "look where (he, she, it) is! look, there (he, she, it) is!",
"text": "āre, kur ir!",
"type": "example"
},
{
"english": "see? it wasn't all as you said (it would be)!",
"text": "āre, nebija vis tā, kā tu teici!",
"type": "example"
},
{
"english": "a few more years passed, and now look: Roplains was not sliding down anymore, he began to go up",
"text": "pagāja vēl kādi gadi, un āre - Roplains vairs neslīdēja uz leju, bet sāka celties",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"look!; see? (used to draw the listener's attention to something, be it a physical object or an idea, a thought)"
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"see",
"see"
],
[
"use",
"use"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"listener",
"listener"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"something",
"something"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"object",
"object"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"thought",
"thought"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[āːɾɛ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lūk"
},
{
"word": "re"
}
],
"word": "āre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.