See virgo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "virginālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "virginārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "virgineus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "virginitās"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "virginor"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "virgjër"
},
"expansion": "Albanian: virgjër",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: virgjër"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "virghirã"
},
"expansion": "Aromanian: virghirã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: virghirã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "virxe"
},
"expansion": "Asturian: virxe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: virxe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verge"
},
"expansion": "Catalan: verge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: verge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "virgin"
},
"expansion": "English: virgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: virgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "verzo",
"3": "vergio"
},
"expansion": "Piedmontese: verzo, vergio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: verzo, vergio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "verzo"
},
"expansion": "Ligurian: verzo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: verzo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vierge"
},
"expansion": "French: vierge",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: vierge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "virgin"
},
"expansion": "Friulian: virgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: virgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "virxe"
},
"expansion": "Galician: virxe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: virxe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vergine"
},
"expansion": "Italian: vergine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: vergine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mergelė"
},
"expansion": "Lithuanian: mergelė",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "calque"
},
"expansion": "(calque)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Lithuanian: mergelė (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "verge"
},
"expansion": "Occitan: verge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: verge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "vírgen"
},
"expansion": "Papiamentu: vírgen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: vírgen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "virgem"
},
"expansion": "Portuguese: virgem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: virgem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "virgin",
"3": "vergură"
},
"expansion": "Romanian: virgin, vergură",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: virgin, vergură"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vìrgini"
},
"expansion": "Sicilian: vìrgini",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: vìrgini"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "virgen",
"3": "virgo"
},
"expansion": "Spanish: virgen, virgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: virgen, virgo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "viêdge"
},
"expansion": "Walloon: viêdge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: viêdge"
}
],
"etymology_text": "Related to virga (“young shoot”).",
"forms": [
{
"form": "virgō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "virginis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virgō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virginis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virginum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virginī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "virginem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "virgine",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virgō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "virginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "virgō<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "virgō f (genitive virginis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "virgō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 10 36 8",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Age",
"orig": "la:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 25 30 1",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Female people",
"orig": "la:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The maiden's mother is alive.",
"ref": "160 BCE, Publius Terentius Afer, Adelphoe",
"text": "Mater virginis in medio est."
},
{
"english": "[…] that a certain Decimus Virginius was obliged, on account of the libidinous violence of one of these decemvirs, to stab his virgin daughter in the midst of the forum",
"ref": "54 BCE – 51 BCE, Cicero, De re publica 2.37.63",
"text": "[…] cum Decimus quidam Verginius virginem filiam propter unius ex illis X viris intemperiem in foro sua manu interemisset"
},
{
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 6.289–290",
"text": "quid mīrum, virgō sī virgine laeta ministrā\nadmittit castās ad sua sacra manūs?\nWhat wonder [is there] if a virgin, [who] delights in [having] a virgin attendant, admits [only] chaste hands to her sacred rites?\n(See Vesta (mythology); Vestalia.)"
}
],
"glosses": [
"a maid, maiden, virgin (compare puella)"
],
"id": "en-virgo-la-noun-c8x6044a",
"links": [
[
"maid",
"maid"
],
[
"maiden",
"maiden"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"puella",
"puella"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "intāctus"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"a young woman, girl"
],
"id": "en-virgo-la-noun-zROEtgPn",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a young woman, girl"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 3 48 29",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 46 21",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 29 15 5 4 30 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male virgin"
],
"id": "en-virgo-la-noun-lXOdh3QK",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, Ecclesiastical Latin, of the Church Fathers) a male virgin"
],
"raw_tags": [
"of the Church Fathers"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"broadly",
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 4 29 15 5 4 30 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] virgin soil […]",
"ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 33.15",
"text": "[…] terram virginem […]"
}
],
"glosses": [
"an adjectival appellative for unwedded, pure, unused"
],
"id": "en-virgo-la-noun-OfTzDDTB",
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival#English"
],
[
"appellative",
"appellative#English"
],
[
"unwedded",
"unwedded"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"unused",
"unused"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, of things) an adjectival appellative for unwedded, pure, unused"
],
"raw_tags": [
"of things"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯ir.ɡoː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪrɡoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈvir.ɡo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈvirɡo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Early",
"Latin"
],
"word": "vircō"
}
],
"word": "virgo"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 4 entries",
"la:Age",
"la:Female people"
],
"derived": [
{
"word": "virginālis"
},
{
"word": "virginārius"
},
{
"word": "virgineus"
},
{
"word": "virginitās"
},
{
"word": "virginor"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "virgjër"
},
"expansion": "Albanian: virgjër",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: virgjër"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "virghirã"
},
"expansion": "Aromanian: virghirã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: virghirã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "virxe"
},
"expansion": "Asturian: virxe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: virxe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verge"
},
"expansion": "Catalan: verge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: verge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "virgin"
},
"expansion": "English: virgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: virgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "verzo",
"3": "vergio"
},
"expansion": "Piedmontese: verzo, vergio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: verzo, vergio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "verzo"
},
"expansion": "Ligurian: verzo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: verzo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vierge"
},
"expansion": "French: vierge",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: vierge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "virgin"
},
"expansion": "Friulian: virgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: virgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "virxe"
},
"expansion": "Galician: virxe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: virxe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vergine"
},
"expansion": "Italian: vergine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: vergine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mergelė"
},
"expansion": "Lithuanian: mergelė",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "calque"
},
"expansion": "(calque)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Lithuanian: mergelė (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "verge"
},
"expansion": "Occitan: verge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: verge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "vírgen"
},
"expansion": "Papiamentu: vírgen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: vírgen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "virgem"
},
"expansion": "Portuguese: virgem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: virgem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "virgin",
"3": "vergură"
},
"expansion": "Romanian: virgin, vergură",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: virgin, vergură"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vìrgini"
},
"expansion": "Sicilian: vìrgini",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: vìrgini"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "virgen",
"3": "virgo"
},
"expansion": "Spanish: virgen, virgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: virgen, virgo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "viêdge"
},
"expansion": "Walloon: viêdge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: viêdge"
}
],
"etymology_text": "Related to virga (“young shoot”).",
"forms": [
{
"form": "virgō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "virginis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virgō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virginis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virginum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virginī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "virginem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "virgine",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virgō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "virginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "virgō<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "virgō f (genitive virginis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "virgō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The maiden's mother is alive.",
"ref": "160 BCE, Publius Terentius Afer, Adelphoe",
"text": "Mater virginis in medio est."
},
{
"english": "[…] that a certain Decimus Virginius was obliged, on account of the libidinous violence of one of these decemvirs, to stab his virgin daughter in the midst of the forum",
"ref": "54 BCE – 51 BCE, Cicero, De re publica 2.37.63",
"text": "[…] cum Decimus quidam Verginius virginem filiam propter unius ex illis X viris intemperiem in foro sua manu interemisset"
},
{
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 6.289–290",
"text": "quid mīrum, virgō sī virgine laeta ministrā\nadmittit castās ad sua sacra manūs?\nWhat wonder [is there] if a virgin, [who] delights in [having] a virgin attendant, admits [only] chaste hands to her sacred rites?\n(See Vesta (mythology); Vestalia.)"
}
],
"glosses": [
"a maid, maiden, virgin (compare puella)"
],
"links": [
[
"maid",
"maid"
],
[
"maiden",
"maiden"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"puella",
"puella"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "intāctus"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"a young woman, girl"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a young woman, girl"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin"
],
"glosses": [
"a male virgin"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, Ecclesiastical Latin, of the Church Fathers) a male virgin"
],
"raw_tags": [
"of the Church Fathers"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"broadly",
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] virgin soil […]",
"ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 33.15",
"text": "[…] terram virginem […]"
}
],
"glosses": [
"an adjectival appellative for unwedded, pure, unused"
],
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival#English"
],
[
"appellative",
"appellative#English"
],
[
"unwedded",
"unwedded"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"unused",
"unused"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, of things) an adjectival appellative for unwedded, pure, unused"
],
"raw_tags": [
"of things"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯ir.ɡoː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪrɡoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈvir.ɡo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈvirɡo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Early",
"Latin"
],
"word": "vircō"
}
],
"word": "virgo"
}
Download raw JSONL data for virgo meaning in Latin (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.