See virgo on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "virgi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "virgo",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "virg"
},
"expansion": "virgo (plural virgi)",
"name": "io-noun"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"virgin"
],
"hyponyms": [
{
"english": "female virgin",
"word": "virgino"
},
{
"english": "male virgin",
"word": "virgulo"
}
],
"id": "en-virgo-io-noun-QJjhqI~3",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
]
]
}
],
"word": "virgo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "virginālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "virginārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "virgineus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "virginitās"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "virginor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "virgō Vestālis"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "virgjër"
},
"expansion": "Albanian: virgjër",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: virgjër"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "virghirã"
},
"expansion": "Aromanian: virghirã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: virghirã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "virxe"
},
"expansion": "Asturian: virxe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: virxe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verge"
},
"expansion": "Catalan: verge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: verge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "virgin"
},
"expansion": "English: virgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: virgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "verzo",
"3": "vergio"
},
"expansion": "Piedmontese: verzo, vergio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: verzo, vergio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "verzo"
},
"expansion": "Ligurian: verzo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: verzo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vierge"
},
"expansion": "French: vierge",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: vierge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "virgin"
},
"expansion": "Friulian: virgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: virgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "virxe"
},
"expansion": "Galician: virxe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: virxe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vergine"
},
"expansion": "Italian: vergine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: vergine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mergelė"
},
"expansion": "Lithuanian: mergelė",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "calque"
},
"expansion": "(calque)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Lithuanian: mergelė (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "verge"
},
"expansion": "Occitan: verge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: verge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "vírgen"
},
"expansion": "Papiamentu: vírgen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: vírgen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "virgem"
},
"expansion": "Portuguese: virgem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: virgem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "virgin",
"3": "vergură"
},
"expansion": "Romanian: virgin, vergură",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: virgin, vergură"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vìrgini"
},
"expansion": "Sicilian: vìrgini",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: vìrgini"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "virgen",
"3": "virgo"
},
"expansion": "Spanish: virgen, virgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: virgen, virgo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "viêdge"
},
"expansion": "Walloon: viêdge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: viêdge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Uncertain"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; one hypothesis is that it is related to virga (“young shoot”).",
"forms": [
{
"form": "virgō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "virginis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virgō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virginis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virginum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virginī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "virginem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "virgine",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virgō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "virginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vircō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "virgō<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "virgō f (genitive virginis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "virgō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The maiden's mother is alive.",
"ref": "160 BCE, Publius Terentius Afer, Adelphoe",
"text": "Mater virginis in medio est."
},
{
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 6.289–290",
"text": "quid mīrum, virgō sī virgine laeta ministrā\nadmittit castās ad sua sacra manūs?\nWhat wonder [is there] if a virgin, [who] delights in [having] a virgin attendant, admits [only] chaste hands to her sacred rites?\n(See Vesta (mythology); Vestalia.)"
}
],
"glosses": [
"a maiden, maid; an unmarried young woman or girl (typically nubile, i.e., of marriageable age and social status)"
],
"id": "en-virgo-la-noun-gGaaMpqF",
"links": [
[
"maiden",
"maiden"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"nubile",
"nubile"
],
[
"marriageable",
"marriageable"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 0 10 31 36 11",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Female people",
"orig": "la:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a virgin; someone (female) who has never experienced sexual intercourse"
],
"id": "en-virgo-la-noun-PzF9Iy3n",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "intāctus"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 2 16 20 33 14",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Age",
"orig": "la:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 10 31 36 11",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Female people",
"orig": "la:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a young woman, girl"
],
"id": "en-virgo-la-noun-zROEtgPn",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a young woman, girl"
],
"synonyms": [
{
"word": "puella"
}
],
"tags": [
"broadly",
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 10 5 16 6 42",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 9 23 14 31",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 9 3 25 4 4 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 9 3 25 4 4 25 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 10 31 36 11",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Female people",
"orig": "la:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male virgin"
],
"id": "en-virgo-la-noun-lXOdh3QK",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, Ecclesiastical Latin, of the Church Fathers) a male virgin"
],
"raw_tags": [
"of the Church Fathers"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"broadly",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯ir.ɡoː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪrɡoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈvir.ɡo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈvirɡo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"fr:Jacques André"
],
"word": "virgo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Uncertain"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; one hypothesis is that it is related to virga (“young shoot”).",
"forms": [
{
"form": "virgō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "vircō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective",
"g": "f",
"head": "virgō"
},
"expansion": "virgō f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 4 9 3 25 4 4 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 9 3 25 4 4 25 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 10 31 36 11",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Female people",
"orig": "la:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] that a certain Decimus Virginius was obliged, on account of the libidinous violence of one of these decemvirs, to stab his virgin daughter in the midst of the forum",
"ref": "54 BCE – 51 BCE, Cicero, De re publica 2.37.63",
"text": "[…] cum Decimus quidam Verginius virginem filiam propter unius ex illis X viris intemperiem in foro sua manu interemisset"
}
],
"glosses": [
"virgin, unwedded"
],
"id": "en-virgo-la-adj-vzmElt2F",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"unwedded",
"unwedded"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually of a woman) virgin, unwedded"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 4 9 3 25 4 4 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 9 3 25 4 4 25 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] virgin soil […]",
"ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 33.15",
"text": "[…] terram virginem […]"
},
{
"ref": "86 CE – 103 CE, Martial, Epigrammata 1.66.7",
"roman": "quae trita duro non inhorruit mento.",
"text": "Secreta quaere carmina et rudes curas,\nquas novit unus scrinioque signatas\ncustodit ipse virginis pater chartae,"
},
{
"ref": "C.I.L. 6.24633",
"text": "D. M. L. Pomponius Pantagathus comparavit monumentum virginem sibi et suis p.que"
},
{
"ref": "Inscr. Orell. 4566",
"text": "Se vivus emit et comparavit locum virginem"
}
],
"glosses": [
"untouched, unused, uncultivated, pure"
],
"id": "en-virgo-la-adj-GGAcDcjp",
"links": [
[
"untouched",
"untouched"
],
[
"unused",
"unused"
],
[
"uncultivated",
"uncultivated"
],
[
"pure",
"pure"
]
],
"qualifier": "usually grammatically feminine",
"raw_glosses": [
"(of a thing, usually grammatically feminine) untouched, unused, uncultivated, pure"
],
"raw_tags": [
"of a thing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯ir.ɡoː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪrɡoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈvir.ɡo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈvirɡo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"fr:Jacques André"
],
"word": "virgo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "virgō"
},
"expansion": "Borrowed from Latin virgō",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin virgō.",
"forms": [
{
"form": "virgos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "virgo m (plural virgos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vir‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 11 4 9 3 25 4 4 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 9 3 25 4 4 25 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 53 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She is a Virgo but we're Sagitarius.",
"text": "Ella es virgo y nosotras sagitario.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Virgo, a constellation and sign in astrology"
],
"id": "en-virgo-es-noun-C5DALGPG",
"links": [
[
"Virgo",
"Virgo"
],
[
"astrology",
"astrology"
]
],
"raw_glosses": [
"(singular only) Virgo, a constellation and sign in astrology"
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"glosses": [
"hymen"
],
"id": "en-virgo-es-noun-5VKgn6VL",
"links": [
[
"hymen",
"hymen"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiɾɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈbiɾ.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-iɾɡo"
}
],
"word": "virgo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "virgō"
},
"expansion": "Borrowed from Latin virgō",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin virgō.",
"forms": [
{
"form": "virga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "virgos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "virgas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "virgo (feminine virga, masculine plural virgos, feminine plural virgas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vir‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I didn't know you guys were virgins.",
"text": "No sabía que érais virgos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"virgin"
],
"id": "en-virgo-es-adj-QJjhqI~3",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That guy is always funny and vulgar with his jokes.",
"text": "Ese siempre es virgo con sus chistes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"funny and vulgar"
],
"id": "en-virgo-es-adj-~jgC3Nc7",
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador) funny and vulgar"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiɾɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈbiɾ.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-iɾɡo"
}
],
"word": "virgo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "la",
"3": "virgō",
"notext": "1"
},
"expansion": "Latin virgō",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin virgō.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "nouns"
},
"expansion": "virgo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tpi",
"name": "People",
"orig": "tpi:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Virgin."
],
"id": "en-virgo-tpi-noun-b1pJuqNT",
"links": [
[
"Virgin",
"virgin"
]
]
}
],
"word": "virgo"
}
{
"forms": [
{
"form": "virgi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "virgo",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "virg"
},
"expansion": "virgo (plural virgi)",
"name": "io-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "female virgin",
"word": "virgino"
},
{
"english": "male virgin",
"word": "virgulo"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ido entries with incorrect language header",
"Ido lemmas",
"Ido nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"virgin"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
]
]
}
],
"word": "virgo"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Latin third declension feminine-only adjectives",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"la:Age",
"la:Female people"
],
"derived": [
{
"word": "virginālis"
},
{
"word": "virginārius"
},
{
"word": "virgineus"
},
{
"word": "virginitās"
},
{
"word": "virginor"
},
{
"word": "virgō Vestālis"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "virgjër"
},
"expansion": "Albanian: virgjër",
"name": "desc"
}
],
"text": "Albanian: virgjër"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "virghirã"
},
"expansion": "Aromanian: virghirã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: virghirã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "virxe"
},
"expansion": "Asturian: virxe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: virxe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verge"
},
"expansion": "Catalan: verge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: verge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "virgin"
},
"expansion": "English: virgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: virgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "verzo",
"3": "vergio"
},
"expansion": "Piedmontese: verzo, vergio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: verzo, vergio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "verzo"
},
"expansion": "Ligurian: verzo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: verzo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vierge"
},
"expansion": "French: vierge",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: vierge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "virgin"
},
"expansion": "Friulian: virgin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: virgin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "virxe"
},
"expansion": "Galician: virxe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: virxe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vergine"
},
"expansion": "Italian: vergine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: vergine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mergelė"
},
"expansion": "Lithuanian: mergelė",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "calque"
},
"expansion": "(calque)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Lithuanian: mergelė (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "verge"
},
"expansion": "Occitan: verge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: verge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "vírgen"
},
"expansion": "Papiamentu: vírgen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: vírgen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "virgem"
},
"expansion": "Portuguese: virgem",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: virgem"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "virgin",
"3": "vergură"
},
"expansion": "Romanian: virgin, vergură",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: virgin, vergură"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vìrgini"
},
"expansion": "Sicilian: vìrgini",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: vìrgini"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "virgen",
"3": "virgo"
},
"expansion": "Spanish: virgen, virgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: virgen, virgo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "viêdge"
},
"expansion": "Walloon: viêdge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: viêdge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Uncertain"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; one hypothesis is that it is related to virga (“young shoot”).",
"forms": [
{
"form": "virgō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "virginis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virgō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virginis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virginum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virginī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "virginem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "virgine",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "virginibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "virgō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "virginēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vircō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "virgō<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "virgō f (genitive virginis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "virgō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The maiden's mother is alive.",
"ref": "160 BCE, Publius Terentius Afer, Adelphoe",
"text": "Mater virginis in medio est."
},
{
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 6.289–290",
"text": "quid mīrum, virgō sī virgine laeta ministrā\nadmittit castās ad sua sacra manūs?\nWhat wonder [is there] if a virgin, [who] delights in [having] a virgin attendant, admits [only] chaste hands to her sacred rites?\n(See Vesta (mythology); Vestalia.)"
}
],
"glosses": [
"a maiden, maid; an unmarried young woman or girl (typically nubile, i.e., of marriageable age and social status)"
],
"links": [
[
"maiden",
"maiden"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"nubile",
"nubile"
],
[
"marriageable",
"marriageable"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"a virgin; someone (female) who has never experienced sexual intercourse"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "intāctus"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"a young woman, girl"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a young woman, girl"
],
"synonyms": [
{
"word": "puella"
}
],
"tags": [
"broadly",
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin"
],
"glosses": [
"a male virgin"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, Ecclesiastical Latin, of the Church Fathers) a male virgin"
],
"raw_tags": [
"of the Church Fathers"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"broadly",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯ir.ɡoː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪrɡoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈvir.ɡo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈvirɡo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"fr:Jacques André"
],
"word": "virgo"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Latin third declension feminine-only adjectives",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"la:Age",
"la:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Uncertain"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; one hypothesis is that it is related to virga (“young shoot”).",
"forms": [
{
"form": "virgō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "vircō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective",
"g": "f",
"head": "virgō"
},
"expansion": "virgō f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] that a certain Decimus Virginius was obliged, on account of the libidinous violence of one of these decemvirs, to stab his virgin daughter in the midst of the forum",
"ref": "54 BCE – 51 BCE, Cicero, De re publica 2.37.63",
"text": "[…] cum Decimus quidam Verginius virginem filiam propter unius ex illis X viris intemperiem in foro sua manu interemisset"
}
],
"glosses": [
"virgin, unwedded"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"unwedded",
"unwedded"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually of a woman) virgin, unwedded"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] virgin soil […]",
"ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 33.15",
"text": "[…] terram virginem […]"
},
{
"ref": "86 CE – 103 CE, Martial, Epigrammata 1.66.7",
"roman": "quae trita duro non inhorruit mento.",
"text": "Secreta quaere carmina et rudes curas,\nquas novit unus scrinioque signatas\ncustodit ipse virginis pater chartae,"
},
{
"ref": "C.I.L. 6.24633",
"text": "D. M. L. Pomponius Pantagathus comparavit monumentum virginem sibi et suis p.que"
},
{
"ref": "Inscr. Orell. 4566",
"text": "Se vivus emit et comparavit locum virginem"
}
],
"glosses": [
"untouched, unused, uncultivated, pure"
],
"links": [
[
"untouched",
"untouched"
],
[
"unused",
"unused"
],
[
"uncultivated",
"uncultivated"
],
[
"pure",
"pure"
]
],
"qualifier": "usually grammatically feminine",
"raw_glosses": [
"(of a thing, usually grammatically feminine) untouched, unused, uncultivated, pure"
],
"raw_tags": [
"of a thing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu̯ir.ɡoː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɪrɡoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈvir.ɡo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈvirɡo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"fr:Jacques André"
],
"word": "virgo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/iɾɡo",
"Rhymes:Spanish/iɾɡo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "virgō"
},
"expansion": "Borrowed from Latin virgō",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin virgō.",
"forms": [
{
"form": "virgos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "virgo m (plural virgos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vir‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish singularia tantum",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is a Virgo but we're Sagitarius.",
"text": "Ella es virgo y nosotras sagitario.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Virgo, a constellation and sign in astrology"
],
"links": [
[
"Virgo",
"Virgo"
],
[
"astrology",
"astrology"
]
],
"raw_glosses": [
"(singular only) Virgo, a constellation and sign in astrology"
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"glosses": [
"hymen"
],
"links": [
[
"hymen",
"hymen"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiɾɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈbiɾ.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-iɾɡo"
}
],
"word": "virgo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/iɾɡo",
"Rhymes:Spanish/iɾɡo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "virgō"
},
"expansion": "Borrowed from Latin virgō",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin virgō.",
"forms": [
{
"form": "virga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "virgos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "virgas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "virgo (feminine virga, masculine plural virgos, feminine plural virgas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vir‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't know you guys were virgins.",
"text": "No sabía que érais virgos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"virgin"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
]
]
},
{
"categories": [
"Salvadorian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That guy is always funny and vulgar with his jokes.",
"text": "Ese siempre es virgo con sus chistes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"funny and vulgar"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador) funny and vulgar"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiɾɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈbiɾ.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-iɾɡo"
}
],
"word": "virgo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "la",
"3": "virgō",
"notext": "1"
},
"expansion": "Latin virgō",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin virgō.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "nouns"
},
"expansion": "virgo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin learned borrowings from Latin",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns",
"Tok Pisin terms borrowed from Latin",
"Tok Pisin terms derived from Latin",
"tpi:People"
],
"glosses": [
"Virgin."
],
"links": [
[
"Virgin",
"virgin"
]
]
}
],
"word": "virgo"
}
Download raw JSONL data for virgo meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.