See segnis in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*sek-",
"4": "",
"5": "to coagulate, dry out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sek- (“to coagulate, dry out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἦκα",
"3": "",
"4": "slightly, slowly, a little"
},
"expansion": "Ancient Greek ἦκα (êka, “slightly, slowly, a little”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*seukaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *seukaną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "socht",
"3": "",
"4": "silence"
},
"expansion": "Old Irish socht (“silence”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*sek-",
"4": "to be slow or quiet"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sek- (“to be slow or quiet”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*seg-",
"4": "",
"5": "to stick, adhere"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *seg- (“to stick, adhere”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. An adjective in -ni- reflecting possibly Proto-Indo-European *sek- (“to coagulate, dry out”) or *seh₁k- (“to arrive”), but with semantic problems. Cognates would then include Ancient Greek ἦκα (êka, “slightly, slowly, a little”) and ἥσσων (hḗssōn, “inferior, weaker, smaller”). Kroonen adds Proto-Germanic *seukaną, *suk(k)ōną (“to be ill, sick”) and Old Irish socht (“silence”), for a Proto-Indo-European *sek- (“to be slow or quiet”).\nOtherwise, if not related to the Ancient Greek words, possibly from Proto-Indo-European *seg- (“to stick, adhere”), with acceptable semantic shift from \"sticky\" to \"inert\". In both cases the long vowel possibly reflects an original root noun, or otherwise remains unexplained.",
"forms": [
{
"form": "sēgnis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sēgne",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sēgnior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "sēgnissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sēgniter",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sēgnis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgnium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sēgne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sēgnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sēgnia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sēgnis",
"adv": "sēgniter",
"comp": "sēgnior",
"sup": "sēgnissimus"
},
"expansion": "sēgnis (neuter sēgne, comparative sēgnior, superlative sēgnissimus, adverb sēgniter); third-declension two-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sēgnis"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "vīvus"
},
{
"word": "strēnuus"
},
{
"word": "impiger"
},
{
"word": "alacer"
},
{
"word": "ācer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin third declension adjectives of two terminations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insēgnis"
},
{
"word": "persēgnis"
},
{
"word": "sēgnē"
},
{
"word": "sēgnescō"
},
{
"word": "sēgnipēs"
},
{
"word": "sēgnitās"
},
{
"word": "sēgniter"
},
{
"word": "sēgnitia"
},
{
"word": "sēgnitiēs"
}
],
"glosses": [
"slow, tardy, torpid, inactive, unenergetic, lazy"
],
"id": "en-segnis-la-adj-JOhuTt7y",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"tardy",
"tardy"
],
[
"torpid",
"torpid"
],
[
"inactive",
"inactive"
],
[
"unenergetic",
"unenergetic"
],
[
"lazy",
"lazy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dēses"
},
{
"word": "iners"
},
{
"word": "piger"
},
{
"word": "ignāvus"
},
{
"word": "socors"
},
{
"word": "murcidus"
},
{
"word": "languidus"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"two-termination"
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseːɡ.nis/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠eːŋnɪs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈseɲ.ɲis/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsɛɲːis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "segnis"
}
{
"derived": [
{
"word": "insēgnis"
},
{
"word": "persēgnis"
},
{
"word": "sēgnē"
},
{
"word": "sēgnescō"
},
{
"word": "sēgnipēs"
},
{
"word": "sēgnitās"
},
{
"word": "sēgniter"
},
{
"word": "sēgnitia"
},
{
"word": "sēgnitiēs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*sek-",
"4": "",
"5": "to coagulate, dry out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sek- (“to coagulate, dry out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἦκα",
"3": "",
"4": "slightly, slowly, a little"
},
"expansion": "Ancient Greek ἦκα (êka, “slightly, slowly, a little”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*seukaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *seukaną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "socht",
"3": "",
"4": "silence"
},
"expansion": "Old Irish socht (“silence”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*sek-",
"4": "to be slow or quiet"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sek- (“to be slow or quiet”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*seg-",
"4": "",
"5": "to stick, adhere"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *seg- (“to stick, adhere”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. An adjective in -ni- reflecting possibly Proto-Indo-European *sek- (“to coagulate, dry out”) or *seh₁k- (“to arrive”), but with semantic problems. Cognates would then include Ancient Greek ἦκα (êka, “slightly, slowly, a little”) and ἥσσων (hḗssōn, “inferior, weaker, smaller”). Kroonen adds Proto-Germanic *seukaną, *suk(k)ōną (“to be ill, sick”) and Old Irish socht (“silence”), for a Proto-Indo-European *sek- (“to be slow or quiet”).\nOtherwise, if not related to the Ancient Greek words, possibly from Proto-Indo-European *seg- (“to stick, adhere”), with acceptable semantic shift from \"sticky\" to \"inert\". In both cases the long vowel possibly reflects an original root noun, or otherwise remains unexplained.",
"forms": [
{
"form": "sēgnis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sēgne",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sēgnior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "sēgnissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sēgniter",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sēgnis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgnium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sēgnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sēgnis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sēgne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sēgnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sēgnia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sēgnis",
"adv": "sēgniter",
"comp": "sēgnior",
"sup": "sēgnissimus"
},
"expansion": "sēgnis (neuter sēgne, comparative sēgnior, superlative sēgnissimus, adverb sēgniter); third-declension two-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sēgnis"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "vīvus"
},
{
"word": "strēnuus"
},
{
"word": "impiger"
},
{
"word": "alacer"
},
{
"word": "ācer"
}
],
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Latin third declension adjectives",
"Latin third declension adjectives of two terminations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"slow, tardy, torpid, inactive, unenergetic, lazy"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"tardy",
"tardy"
],
[
"torpid",
"torpid"
],
[
"inactive",
"inactive"
],
[
"unenergetic",
"unenergetic"
],
[
"lazy",
"lazy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dēses"
},
{
"word": "iners"
},
{
"word": "piger"
},
{
"word": "ignāvus"
},
{
"word": "socors"
},
{
"word": "murcidus"
},
{
"word": "languidus"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"two-termination"
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseːɡ.nis/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠eːŋnɪs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈseɲ.ɲis/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsɛɲːis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "segnis"
}
Download raw JSONL data for segnis meaning in Latin (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.