"quietus" meaning in Latin

See quietus in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kʷiˈeː.tus/ [Classical-Latin], [kʷiˈeːt̪ʊs̠] [Classical-Latin], /kwiˈe.tus/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [kwiˈɛːt̪us] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From Proto-Italic *kʷjētos, perfect passive participle of quiēscō (“repose, lie still”). Etymology templates: {{root|la|ine-pro|*kʷyeh₁-}}, {{inh|la|itc-pro|*kʷjētos}} Proto-Italic *kʷjētos Head templates: {{la-part|quiētus|comp=quiētior|sup=quiētissimus}} quiētus (feminine quiēta, neuter quiētum, comparative quiētior, superlative quiētissimus); first/second-declension participle Inflection templates: {{la-adecl|quiētus}} Forms: quiētus [canonical], quiēta [feminine], quiētum [neuter], quiētior [comparative], quiētissimus [superlative], no-table-tags [table-tags], quiētus [masculine, nominative, singular], quiēta [feminine, nominative, singular], quiētum [neuter, nominative, singular], quiētī [masculine, nominative, plural], quiētae [feminine, nominative, plural], quiēta [neuter, nominative, plural], quiētī [genitive, masculine, singular], quiētae [feminine, genitive, singular], quiētī [genitive, neuter, singular], quiētōrum [genitive, masculine, plural], quiētārum [feminine, genitive, plural], quiētōrum [genitive, neuter, plural], quiētō [dative, masculine, singular], quiētae [dative, feminine, singular], quiētō [dative, neuter, singular], quiētīs [dative, feminine, masculine, neuter, plural], quiētum [accusative, masculine, singular], quiētam [accusative, feminine, singular], quiētum [accusative, neuter, singular], quiētōs [accusative, masculine, plural], quiētās [accusative, feminine, plural], quiēta [accusative, neuter, plural], quiētō [ablative, masculine, singular], quiētā [ablative, feminine, singular], quiētō [ablative, neuter, singular], quiētīs [ablative, feminine, masculine, neuter, plural], quiēte [masculine, singular, vocative], quiēta [feminine, singular, vocative], quiētum [neuter, singular, vocative], quiētī [masculine, plural, vocative], quiētae [feminine, plural, vocative], quiēta [neuter, plural, vocative]
  1. at rest/nap, quiet, keeping quiet, quietude, quietness. Tags: declension-1, declension-2, participle
    Sense id: en-quietus-la-verb-XwENZH6v Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Latin entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 10 1 1 34 4 4 17 5 4 20 Disambiguation of Pages with entries: 7 1 1 39 3 2 18 3 3 23 Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 39 6 2 21 6 3 22
  2. peaceful, neutral. Tags: declension-1, declension-2, participle Categories (topical): Personality
    Sense id: en-quietus-la-verb-kA7-AGGF Disambiguation of Personality: 4 22 25 21 3 25 0
  3. tranquil, calm. Tags: declension-1, declension-2, participle Categories (topical): Personality Synonyms: misericors, tranquillus, mitis, placidus, clemens
    Sense id: en-quietus-la-verb-rPiF0~fh Disambiguation of Personality: 4 22 25 21 3 25 0
  4. modest, moderate, unambitious. Tags: declension-1, declension-2, participle Categories (topical): Personality
    Sense id: en-quietus-la-verb-Y~ih8Gnk Disambiguation of Personality: 4 22 25 21 3 25 0
  5. inactive, retired from public life. Tags: declension-1, declension-2, participle
    Sense id: en-quietus-la-verb-l0z2jnV1
  6. phlegmatic, stolid. Tags: declension-1, declension-2, participle Categories (topical): Personality Synonyms: lentus
    Sense id: en-quietus-la-verb-VX87~EF8 Disambiguation of Personality: 4 22 25 21 3 25 0
  7. excused, absolved of. Tags: declension-1, declension-2, participle
    Sense id: en-quietus-la-verb-fkr2Am8E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: quētus [nonstandard] Derived forms: quiētō Related terms: quiēscō, quiētālis, quiētī
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "quiētō"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Balkan Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rup",
            "2": "ãntset"
          },
          "expansion": "Aromanian: ãntset",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Aromanian: ãntset"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "chet",
            "3": "închet"
          },
          "expansion": "Romanian: chet, închet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romanian: chet, închet"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Italo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "cheto"
          },
          "expansion": "Italian: cheto",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: cheto"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "cuetu"
          },
          "expansion": "Sicilian: cuetu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sicilian: cuetu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Padanian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fur",
            "2": "cuiet"
          },
          "expansion": "Friulian: cuiet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Friulian: cuiet"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lmo",
            "2": "quet"
          },
          "expansion": "Lombard: quet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lombard: quet"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vec",
            "2": "chieto",
            "3": "chiet",
            "4": "cet"
          },
          "expansion": "Venetian: chieto, chiet, cet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Venetian: chieto, chiet, cet"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Gallo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-oca",
            "2": "quet"
          },
          "expansion": "Old Catalan: quet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Catalan: quet"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "quièt"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: quièt",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franco-Provençal: quièt"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "coi"
          },
          "expansion": "French: coi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: coi"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "coy",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: coy",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: coy"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Ibero-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ast",
            "2": "quedu"
          },
          "expansion": "Asturian: quedu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Asturian: quedu"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "quedo"
          },
          "expansion": "Galician: quedo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: quedo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "quedo"
          },
          "expansion": "Portuguese: quedo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: quedo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "quedo"
          },
          "expansion": "Spanish: quedo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: quedo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Insular Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc",
            "2": "chetu"
          },
          "expansion": "Sardinian: chetu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sardinian: chetu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "VL.",
            "2": "*quiētiāre",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Vulgar Latin: *quiētiāre",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Vulgar Latin: *quiētiāre (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Borrowings:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ast",
            "2": "quietu",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Asturian: quietu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Asturian: quietu"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "quiet",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: quiet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: quiet"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "quiet",
            "3": "quietus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: quiet, quietus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: quiet, quietus"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "quiet",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: quiet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: quiet"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "quieto",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Galician: quieto",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Galician: quieto"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "quieto",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: quieto",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: quieto"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "quieto",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: quieto",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: quieto"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷyeh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*kʷjētos"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *kʷjētos",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Italic *kʷjētos, perfect passive participle of quiēscō (“repose, lie still”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quiētus",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētior",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētissimus",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "quiētus",
        "comp": "quiētior",
        "sup": "quiētissimus"
      },
      "expansion": "quiētus (feminine quiēta, neuter quiētum, comparative quiētior, superlative quiētissimus); first/second-declension participle",
      "name": "la-part"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "quiētus"
      },
      "name": "la-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "quiēscō"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "quiētālis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "quiētī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 1 1 34 4 4 17 5 4 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 1 1 39 3 2 18 3 3 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 6 2 21 6 3 22",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at rest/nap, quiet, keeping quiet, quietude, quietness."
      ],
      "id": "en-quietus-la-verb-XwENZH6v",
      "links": [
        [
          "at rest",
          "at rest"
        ],
        [
          "nap",
          "nap"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ],
        [
          "quietude",
          "quietude"
        ],
        [
          "quietness",
          "quietness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 22 25 21 3 25 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Personality",
          "orig": "la:Personality",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peaceful, neutral."
      ],
      "id": "en-quietus-la-verb-kA7-AGGF",
      "links": [
        [
          "peaceful",
          "peaceful"
        ],
        [
          "neutral",
          "neutral"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "violēns"
        },
        {
          "word": "obstreperus"
        },
        {
          "word": "clāmātōrius"
        },
        {
          "word": "trux"
        },
        {
          "word": "ferōx"
        },
        {
          "word": "atrōx"
        },
        {
          "word": "silvāticus"
        },
        {
          "word": "ācer"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 22 25 21 3 25 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Personality",
          "orig": "la:Personality",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tranquil, calm."
      ],
      "id": "en-quietus-la-verb-rPiF0~fh",
      "links": [
        [
          "tranquil",
          "tranquil"
        ],
        [
          "calm",
          "calm"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "misericors"
        },
        {
          "word": "tranquillus"
        },
        {
          "word": "mitis"
        },
        {
          "word": "placidus"
        },
        {
          "word": "clemens"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 22 25 21 3 25 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Personality",
          "orig": "la:Personality",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "modest, moderate, unambitious."
      ],
      "id": "en-quietus-la-verb-Y~ih8Gnk",
      "links": [
        [
          "modest",
          "modest"
        ],
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ],
        [
          "unambitious",
          "unambitious"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inactive, retired from public life."
      ],
      "id": "en-quietus-la-verb-l0z2jnV1",
      "links": [
        [
          "inactive",
          "inactive"
        ],
        [
          "retired",
          "retired"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 22 25 21 3 25 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Personality",
          "orig": "la:Personality",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phlegmatic, stolid."
      ],
      "id": "en-quietus-la-verb-VX87~EF8",
      "links": [
        [
          "phlegmatic",
          "phlegmatic"
        ],
        [
          "stolid",
          "stolid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lentus"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "excused, absolved of."
      ],
      "id": "en-quietus-la-verb-fkr2Am8E",
      "links": [
        [
          "excused",
          "excused"
        ],
        [
          "absolved",
          "absolved"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʷiˈeː.tus/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʷiˈeːt̪ʊs̠]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwiˈe.tus/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[kwiˈɛːt̪us]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "quētus"
    }
  ],
  "word": "quietus"
}
{
  "categories": [
    "Latin 3-syllable words",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin first and second declension participles",
    "Latin non-lemma forms",
    "Latin participles",
    "Latin perfect participles",
    "Latin terms derived from Proto-Indo-European",
    "Latin terms derived from Proto-Italic",
    "Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷyeh₁-",
    "Latin terms inherited from Proto-Italic",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "la:Personality"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quiētō"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Balkan Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rup",
            "2": "ãntset"
          },
          "expansion": "Aromanian: ãntset",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Aromanian: ãntset"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "chet",
            "3": "închet"
          },
          "expansion": "Romanian: chet, închet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romanian: chet, închet"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Italo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "cheto"
          },
          "expansion": "Italian: cheto",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: cheto"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "cuetu"
          },
          "expansion": "Sicilian: cuetu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sicilian: cuetu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Padanian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fur",
            "2": "cuiet"
          },
          "expansion": "Friulian: cuiet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Friulian: cuiet"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lmo",
            "2": "quet"
          },
          "expansion": "Lombard: quet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lombard: quet"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vec",
            "2": "chieto",
            "3": "chiet",
            "4": "cet"
          },
          "expansion": "Venetian: chieto, chiet, cet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Venetian: chieto, chiet, cet"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Gallo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-oca",
            "2": "quet"
          },
          "expansion": "Old Catalan: quet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Catalan: quet"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "quièt"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: quièt",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franco-Provençal: quièt"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "coi"
          },
          "expansion": "French: coi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: coi"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "coy",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: coy",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: coy"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Ibero-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ast",
            "2": "quedu"
          },
          "expansion": "Asturian: quedu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Asturian: quedu"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "quedo"
          },
          "expansion": "Galician: quedo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: quedo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "quedo"
          },
          "expansion": "Portuguese: quedo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: quedo"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "quedo"
          },
          "expansion": "Spanish: quedo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: quedo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Insular Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sc",
            "2": "chetu"
          },
          "expansion": "Sardinian: chetu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sardinian: chetu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "VL.",
            "2": "*quiētiāre",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Vulgar Latin: *quiētiāre",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Vulgar Latin: *quiētiāre (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Borrowings:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ast",
            "2": "quietu",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Asturian: quietu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Asturian: quietu"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "quiet",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: quiet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: quiet"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "quiet",
            "3": "quietus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: quiet, quietus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: quiet, quietus"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "quiet",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: quiet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ French: quiet"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "quieto",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Galician: quieto",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Galician: quieto"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "quieto",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: quieto",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: quieto"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "quieto",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: quieto",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: quieto"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷyeh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*kʷjētos"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *kʷjētos",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Italic *kʷjētos, perfect passive participle of quiēscō (“repose, lie still”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quiētus",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētior",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētissimus",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "quiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "quiētus",
        "comp": "quiētior",
        "sup": "quiētissimus"
      },
      "expansion": "quiētus (feminine quiēta, neuter quiētum, comparative quiētior, superlative quiētissimus); first/second-declension participle",
      "name": "la-part"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "quiētus"
      },
      "name": "la-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "quiēscō"
    },
    {
      "word": "quiētālis"
    },
    {
      "word": "quiētī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "at rest/nap, quiet, keeping quiet, quietude, quietness."
      ],
      "links": [
        [
          "at rest",
          "at rest"
        ],
        [
          "nap",
          "nap"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ],
        [
          "quietude",
          "quietude"
        ],
        [
          "quietness",
          "quietness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peaceful, neutral."
      ],
      "links": [
        [
          "peaceful",
          "peaceful"
        ],
        [
          "neutral",
          "neutral"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "violēns"
        },
        {
          "word": "obstreperus"
        },
        {
          "word": "clāmātōrius"
        },
        {
          "word": "trux"
        },
        {
          "word": "ferōx"
        },
        {
          "word": "atrōx"
        },
        {
          "word": "silvāticus"
        },
        {
          "word": "ācer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tranquil, calm."
      ],
      "links": [
        [
          "tranquil",
          "tranquil"
        ],
        [
          "calm",
          "calm"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "misericors"
        },
        {
          "word": "tranquillus"
        },
        {
          "word": "mitis"
        },
        {
          "word": "placidus"
        },
        {
          "word": "clemens"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "modest, moderate, unambitious."
      ],
      "links": [
        [
          "modest",
          "modest"
        ],
        [
          "moderate",
          "moderate"
        ],
        [
          "unambitious",
          "unambitious"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inactive, retired from public life."
      ],
      "links": [
        [
          "inactive",
          "inactive"
        ],
        [
          "retired",
          "retired"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "phlegmatic, stolid."
      ],
      "links": [
        [
          "phlegmatic",
          "phlegmatic"
        ],
        [
          "stolid",
          "stolid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lentus"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "excused, absolved of."
      ],
      "links": [
        [
          "excused",
          "excused"
        ],
        [
          "absolved",
          "absolved"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʷiˈeː.tus/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʷiˈeːt̪ʊs̠]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwiˈe.tus/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[kwiˈɛːt̪us]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "quētus"
    }
  ],
  "word": "quietus"
}

Download raw JSONL data for quietus meaning in Latin (10.7kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: quietus/Latin 'Number' base_tags=set()",
  "path": [
    "quietus"
  ],
  "section": "Latin",
  "subsection": "participle",
  "title": "quietus",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.