See quietus in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quiētō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "quite",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: quite\nMiddle French: quitte\nFrench: quitte\n→ Middle English: quit, quite\nEnglish: quit, quite\n→ Old Galician-Portuguese: quite, quieto, quito, quita\nPortuguese: quite",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old French: quite\nMiddle French: quitte\nFrench: quitte\n→ Middle English: quit, quite\nEnglish: quit, quite\n→ Old Galician-Portuguese: quite, quieto, quito, quita\nPortuguese: quite"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ãntset"
},
"expansion": "Aromanian: ãntset",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: ãntset"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "chet",
"3": "închet"
},
"expansion": "Romanian: chet, închet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: chet, închet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cheto"
},
"expansion": "Italian: cheto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: cheto"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cuetu"
},
"expansion": "Sicilian: cuetu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: cuetu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cuiet"
},
"expansion": "Friulian: cuiet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cuiet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "quet"
},
"expansion": "Lombard: quet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: quet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "chieto",
"3": "chiet",
"4": "cet"
},
"expansion": "Venetan: chieto, chiet, cet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: chieto, chiet, cet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "quet"
},
"expansion": "Old Catalan: quet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: quet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "quièt"
},
"expansion": "Franco-Provençal: quièt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: quièt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coi"
},
"expansion": "French: coi",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: coi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: coy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: coy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "quedu"
},
"expansion": "Asturian: quedu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: quedu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "quedo"
},
"expansion": "Galician: quedo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: quedo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quedo"
},
"expansion": "Portuguese: quedo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: quedo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quedo"
},
"expansion": "Spanish: quedo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: quedo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "chetu"
},
"expansion": "Sardinian: chetu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: chetu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*quiētiāre",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Vulgar Latin: *quiētiāre",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Vulgar Latin: *quiētiāre (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "quietu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: quietu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: quietu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "quiet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: quiet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: quiet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quiet",
"3": "quietus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: quiet, quietus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: quiet, quietus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quiet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: quiet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: quiet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "quieto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: quieto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: quieto"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quieto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: quieto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: quieto"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quieto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: quieto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: quieto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "der",
"3": "ine-pro>*kʷyeh₁->rest",
"id": "at rest"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*kʷjētos"
},
"expansion": "Proto-Italic *kʷjētos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *kʷjētos, perfect passive participle of quiēscō (“repose, lie still”).",
"forms": [
{
"form": "quiētus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quiēta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "quiētum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quiētior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "quiētissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quiētus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quiēta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quiēta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quiētī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quiētōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "quiētō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "quiētum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "quiēta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "quiētō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "quiēte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quiēta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quiētum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quiētī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quiētae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "quiēta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "quiētus",
"comp": "quiētior",
"sup": "quiētissimus"
},
"expansion": "quiētus (feminine quiēta, neuter quiētum, comparative quiētior, superlative quiētissimus); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "quiētus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quiēscō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quiētālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quiētī"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 18 7 26 3 3 13 4 3 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 5 32 2 2 15 3 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 3 3 20 7 3 24",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"at rest/nap, quiet, keeping quiet, quietude, quietness"
],
"id": "en-quietus-la-verb-QoJ7HqQN",
"links": [
[
"at rest",
"at rest"
],
[
"nap",
"nap"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"quietude",
"quietude"
],
[
"quietness",
"quietness"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 25 19 3 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Personality",
"orig": "la:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peaceful, neutral"
],
"id": "en-quietus-la-verb-E~WfIR-b",
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"neutral",
"neutral"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "violēns"
},
{
"word": "obstreperus"
},
{
"word": "clāmātōrius"
},
{
"word": "trux"
},
{
"word": "ferōx"
},
{
"word": "atrōx"
},
{
"word": "silvāticus"
},
{
"word": "ācer"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 24 25 19 3 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Personality",
"orig": "la:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tranquil, calm"
],
"id": "en-quietus-la-verb-FJSdJ7Rm",
"links": [
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"calm",
"calm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "misericors"
},
{
"word": "tranquillus"
},
{
"word": "mitis"
},
{
"word": "placidus"
},
{
"word": "clemens"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 25 19 3 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Personality",
"orig": "la:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"modest, moderate, unambitious"
],
"id": "en-quietus-la-verb-P5e~JQcK",
"links": [
[
"modest",
"modest"
],
[
"moderate",
"moderate"
],
[
"unambitious",
"unambitious"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"inactive, retired from public life"
],
"id": "en-quietus-la-verb-9Zl6hGUA",
"links": [
[
"inactive",
"inactive"
],
[
"retired",
"retired"
],
[
"public",
"public"
],
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 25 19 3 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Personality",
"orig": "la:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"phlegmatic, stolid"
],
"id": "en-quietus-la-verb-6QX2Z2Iy",
"links": [
[
"phlegmatic",
"phlegmatic"
],
[
"stolid",
"stolid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lentus"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"excused, absolved of"
],
"id": "en-quietus-la-verb-NHh44Ko7",
"links": [
[
"excused",
"excused"
],
[
"absolved",
"absolved"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷiˈeː.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kʷiˈeːt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kwiˈe.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwiˈɛːt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "quētus"
}
],
"word": "quietus"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Latin perfect participles",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷyeh₁-",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Personality"
],
"derived": [
{
"word": "quiētō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "quite",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: quite\nMiddle French: quitte\nFrench: quitte\n→ Middle English: quit, quite\nEnglish: quit, quite\n→ Old Galician-Portuguese: quite, quieto, quito, quita\nPortuguese: quite",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old French: quite\nMiddle French: quitte\nFrench: quitte\n→ Middle English: quit, quite\nEnglish: quit, quite\n→ Old Galician-Portuguese: quite, quieto, quito, quita\nPortuguese: quite"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ãntset"
},
"expansion": "Aromanian: ãntset",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: ãntset"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "chet",
"3": "închet"
},
"expansion": "Romanian: chet, închet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: chet, închet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cheto"
},
"expansion": "Italian: cheto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: cheto"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cuetu"
},
"expansion": "Sicilian: cuetu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: cuetu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cuiet"
},
"expansion": "Friulian: cuiet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cuiet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "quet"
},
"expansion": "Lombard: quet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: quet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "chieto",
"3": "chiet",
"4": "cet"
},
"expansion": "Venetan: chieto, chiet, cet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: chieto, chiet, cet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "quet"
},
"expansion": "Old Catalan: quet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: quet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "quièt"
},
"expansion": "Franco-Provençal: quièt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: quièt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coi"
},
"expansion": "French: coi",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: coi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: coy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: coy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "quedu"
},
"expansion": "Asturian: quedu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: quedu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "quedo"
},
"expansion": "Galician: quedo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: quedo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quedo"
},
"expansion": "Portuguese: quedo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: quedo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quedo"
},
"expansion": "Spanish: quedo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: quedo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "chetu"
},
"expansion": "Sardinian: chetu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: chetu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*quiētiāre",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Vulgar Latin: *quiētiāre",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Vulgar Latin: *quiētiāre (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "quietu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: quietu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: quietu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "quiet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: quiet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: quiet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quiet",
"3": "quietus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: quiet, quietus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: quiet, quietus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quiet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: quiet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: quiet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "quieto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: quieto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: quieto"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quieto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: quieto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: quieto"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quieto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: quieto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: quieto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "der",
"3": "ine-pro>*kʷyeh₁->rest",
"id": "at rest"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*kʷjētos"
},
"expansion": "Proto-Italic *kʷjētos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *kʷjētos, perfect passive participle of quiēscō (“repose, lie still”).",
"forms": [
{
"form": "quiētus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quiēta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "quiētum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quiētior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "quiētissimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quiētus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quiēta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quiēta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quiētī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quiētōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "quiētō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "quiētum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "quiēta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "quiētō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quiētīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "quiēte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quiēta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quiētum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quiētī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quiētae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "quiēta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "quiētus",
"comp": "quiētior",
"sup": "quiētissimus"
},
"expansion": "quiētus (feminine quiēta, neuter quiētum, comparative quiētior, superlative quiētissimus); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "quiētus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "quiēscō"
},
{
"word": "quiētālis"
},
{
"word": "quiētī"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"at rest/nap, quiet, keeping quiet, quietude, quietness"
],
"links": [
[
"at rest",
"at rest"
],
[
"nap",
"nap"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"quietude",
"quietude"
],
[
"quietness",
"quietness"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"peaceful, neutral"
],
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"neutral",
"neutral"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "violēns"
},
{
"word": "obstreperus"
},
{
"word": "clāmātōrius"
},
{
"word": "trux"
},
{
"word": "ferōx"
},
{
"word": "atrōx"
},
{
"word": "silvāticus"
},
{
"word": "ācer"
}
],
"glosses": [
"tranquil, calm"
],
"links": [
[
"tranquil",
"tranquil"
],
[
"calm",
"calm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "misericors"
},
{
"word": "tranquillus"
},
{
"word": "mitis"
},
{
"word": "placidus"
},
{
"word": "clemens"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"modest, moderate, unambitious"
],
"links": [
[
"modest",
"modest"
],
[
"moderate",
"moderate"
],
[
"unambitious",
"unambitious"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"inactive, retired from public life"
],
"links": [
[
"inactive",
"inactive"
],
[
"retired",
"retired"
],
[
"public",
"public"
],
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"phlegmatic, stolid"
],
"links": [
[
"phlegmatic",
"phlegmatic"
],
[
"stolid",
"stolid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lentus"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"excused, absolved of"
],
"links": [
[
"excused",
"excused"
],
[
"absolved",
"absolved"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷiˈeː.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kʷiˈeːt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kwiˈe.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwiˈɛːt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "quētus"
}
],
"word": "quietus"
}
Download raw JSONL data for quietus meaning in Latin (11.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"quietus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "participle",
"title": "quietus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.