See pix in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pix meaning in Latin (7.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pece"
},
"expansion": "Italian: pece",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: pece"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pici"
},
"expansion": "Sicilian: pici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: pici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "peisa",
"3": "pesa",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Emilian: peisa, pesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Emilian: peisa, pesa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "pesa",
"3": "peisa",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Lombard: pesa, peisa",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Lombard: pesa, peisa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "pèis",
"3": "pais"
},
"expansion": "Piedmontese: pèis, pais",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: pèis, pais"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "pege",
"3": "peigi",
"4": "pès"
},
"expansion": "Franco-Provençal: pege, peigi, pès",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: pege, peigi, pès"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "peiz"
},
"expansion": "Old French: peiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: peiz"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "poix"
},
"expansion": "French: poix",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: poix"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "pez"
},
"expansion": "Galician: pez",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "piche"
},
"expansion": "piche",
"name": "l"
}
],
"text": "Galician: pez, piche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pez"
},
"expansion": "Portuguese: pez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: pez"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pez"
},
"expansion": "Spanish: pez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: pez"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pisë",
"3": "peshgve",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: pisë, peshgve",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: pisë, peshgve"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Baltic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "piķis"
},
"expansion": "Latvian: piķis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latvian: piķis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pìkis"
},
"expansion": "Lithuanian: pìkis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lithuanian: pìkis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*pɨg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *pɨg",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *pɨg (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*pik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *pik",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *pik (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*piks"
},
"expansion": "Proto-Italic *piks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "",
"3": "*pitks"
},
"expansion": "*pitks",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "texō"
},
"expansion": "texō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pī́t-k-s ~ *pit-k-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pī́t-k-s ~ *pit-k-és",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pī́ts",
"3": "*-ks",
"nocat": "1",
"t1": "resin"
},
"expansion": "*pī́ts (“resin”) + *-ks",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pīnus",
"t": "pine"
},
"expansion": "pīnus (“pine”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *piks, suggested to be dissimulated from earlier *pitks (compare development of texō), from Proto-Indo-European *pī́t-k-s ~ *pit-k-és, from *pī́ts (“resin”) + *-ks, and related to pīnus (“pine”).",
"forms": [
{
"form": "picis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pix",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "picēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "picis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "picum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "picī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "picibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "picem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "picēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pice",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "picibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pix",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "picēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pix<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "pix f (genitive picis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pix<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "pica",
"tags": [
"Catalan"
],
"word": "pega"
},
{
"sense": "Occitan: pega",
"word": "pea"
},
{
"sense": "Occitan: pega",
"word": "peja"
},
{
"word": "piceus"
},
{
"word": "picō"
},
{
"sense": "picula",
"tags": [
"Romanian"
],
"word": "păcură"
},
{
"sense": "picula",
"word": "pecla"
},
{
"sense": "picula",
"word": "pegla"
},
{
"sense": "picula",
"word": "peigla"
},
{
"sense": "picula",
"tags": [
"Gascon"
],
"word": "pegla"
},
{
"sense": "picula",
"word": "→? Proto-Slavic: *pьkъlъ"
},
{
"sense": "picula",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "*pьkъlo"
},
{
"english": "unless inherited from Balto-Slavic; see there for further descendants",
"sense": "picula",
"word": "*pьcьlъ"
},
{
"sense": "picula; Italian",
"word": "pegola"
},
{
"sense": "picula; Lombard",
"word": "pegla"
},
{
"sense": "picula; Lombard",
"word": "pigla"
},
{
"sense": "picula; Lombard",
"word": "pegola"
},
{
"sense": "picula; Lombard",
"word": "pigola"
}
],
"glosses": [
"pitch, tar"
],
"id": "en-pix-la-noun-lPrQWbtx",
"links": [
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"tar",
"tar"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Charles du Fresne, sieur du Cange#Works"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piks/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[pɪks̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/piks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[piks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pix"
}
{
"derived": [
{
"sense": "pica",
"tags": [
"Catalan"
],
"word": "pega"
},
{
"sense": "Occitan: pega",
"word": "pea"
},
{
"sense": "Occitan: pega",
"word": "peja"
},
{
"word": "piceus"
},
{
"word": "picō"
},
{
"sense": "picula",
"tags": [
"Romanian"
],
"word": "păcură"
},
{
"sense": "picula",
"word": "pecla"
},
{
"sense": "picula; Italian",
"word": "pegola"
},
{
"sense": "picula",
"word": "pegla"
},
{
"sense": "picula",
"word": "peigla"
},
{
"sense": "picula; Lombard",
"word": "pegla"
},
{
"sense": "picula; Lombard",
"word": "pigla"
},
{
"sense": "picula; Lombard",
"word": "pegola"
},
{
"sense": "picula; Lombard",
"word": "pigola"
},
{
"sense": "picula",
"tags": [
"Gascon"
],
"word": "pegla"
},
{
"sense": "picula",
"word": "→? Proto-Slavic: *pьkъlъ"
},
{
"sense": "picula",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "*pьkъlo"
},
{
"english": "unless inherited from Balto-Slavic; see there for further descendants",
"sense": "picula",
"word": "*pьcьlъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pece"
},
"expansion": "Italian: pece",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: pece"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "pici"
},
"expansion": "Sicilian: pici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: pici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "peisa",
"3": "pesa",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Emilian: peisa, pesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Emilian: peisa, pesa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "pesa",
"3": "peisa",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Lombard: pesa, peisa",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Lombard: pesa, peisa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "pèis",
"3": "pais"
},
"expansion": "Piedmontese: pèis, pais",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: pèis, pais"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "pege",
"3": "peigi",
"4": "pès"
},
"expansion": "Franco-Provençal: pege, peigi, pès",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: pege, peigi, pès"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "peiz"
},
"expansion": "Old French: peiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: peiz"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "poix"
},
"expansion": "French: poix",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: poix"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "pez"
},
"expansion": "Galician: pez",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "piche"
},
"expansion": "piche",
"name": "l"
}
],
"text": "Galician: pez, piche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pez"
},
"expansion": "Portuguese: pez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: pez"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pez"
},
"expansion": "Spanish: pez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: pez"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pisë",
"3": "peshgve",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: pisë, peshgve",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: pisë, peshgve"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Baltic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "piķis"
},
"expansion": "Latvian: piķis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latvian: piķis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pìkis"
},
"expansion": "Lithuanian: pìkis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lithuanian: pìkis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*pɨg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *pɨg",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *pɨg (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*pik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *pik",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *pik (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*piks"
},
"expansion": "Proto-Italic *piks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "",
"3": "*pitks"
},
"expansion": "*pitks",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "texō"
},
"expansion": "texō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pī́t-k-s ~ *pit-k-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pī́t-k-s ~ *pit-k-és",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pī́ts",
"3": "*-ks",
"nocat": "1",
"t1": "resin"
},
"expansion": "*pī́ts (“resin”) + *-ks",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pīnus",
"t": "pine"
},
"expansion": "pīnus (“pine”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Italic *piks, suggested to be dissimulated from earlier *pitks (compare development of texō), from Proto-Indo-European *pī́t-k-s ~ *pit-k-és, from *pī́ts (“resin”) + *-ks, and related to pīnus (“pine”).",
"forms": [
{
"form": "picis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pix",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "picēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "picis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "picum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "picī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "picibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "picem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "picēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pice",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "picibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pix",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "picēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pix<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "pix f (genitive picis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pix<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 1-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *peyh₂-",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Undetermined quotations with omitted translation",
"Undetermined terms with quotations"
],
"glosses": [
"pitch, tar"
],
"links": [
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"tar",
"tar"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Charles du Fresne, sieur du Cange#Works"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piks/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[pɪks̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/piks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[piks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pix"
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Languedocien: pea desc=Languedocien rest=pea cls=romanization cls2=romanization e1=False e2=True",
"path": [
"pix"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "pix",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Nord-Occitan: peja desc=Nord-Occitan rest=peja cls=romanization cls2=romanization e1=False e2=True",
"path": [
"pix"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "pix",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Dalmatian: pecla desc=Dalmatian rest=pecla cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=True",
"path": [
"pix"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "pix",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Emilian: pegla, peigla desc=Emilian rest=pegla, peigla cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"pix"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "pix",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.