See numerus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for numerus meaning in Latin (16.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Numeria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numerius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numerābilis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numerālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numerārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numerō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numerōsus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "număr"
},
"expansion": "Romanian: număr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: număr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "nùmer"
},
"expansion": "Piedmontese: nùmer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: nùmer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "novero"
},
"expansion": "Italian: novero",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: novero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "nonbre"
},
"expansion": "Old French: nonbre, nombre, noumbre, numbre, nunbre\nFrench: nombre\nSicilian: nùmmiru, nùmmaru; nùmmuru\n→ Maltese: numru\n→ Middle Dutch: nommer\nDutch: nummer\nAfrikaans: nommer\nBerbice Creole Dutch: nombru\nPetjo: nummer\n→ Caribbean Javanese: nomer\n→ Indonesian: nomer\n→ Sranan Tongo: nomru\n→ Trió: numuru\n→ West Frisian: nûmer\nLimburgish: nómmer\n→ Middle English: nombre\nEnglish: number (see there for further descendants)\nScots: nummer",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: nonbre, nombre, noumbre, numbre, nunbre\nFrench: nombre\nSicilian: nùmmiru, nùmmaru; nùmmuru\n→ Maltese: numru\n→ Middle Dutch: nommer\nDutch: nummer\nAfrikaans: nommer\nBerbice Creole Dutch: nombru\nPetjo: nummer\n→ Caribbean Javanese: nomer\n→ Indonesian: nomer\n→ Sranan Tongo: nomru\n→ Trió: numuru\n→ West Frisian: nûmer\nLimburgish: nómmer\n→ Middle English: nombre\nEnglish: number (see there for further descendants)\nScots: nummer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "nombre"
},
"expansion": "Old Occitan: nombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: nombre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nombre"
},
"expansion": "Catalan: nombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: nombre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nombre"
},
"expansion": "Occitan: nombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: nombre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "numar"
},
"expansion": "Friulian: numar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: numar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "numer"
},
"expansion": "Ladin: numer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: numer"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "numer",
"3": "nomer"
},
"expansion": "Romansch: numer, nomer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: numer, nomer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "númeru",
"3": "númunu"
},
"expansion": "Sardinian: númeru, númunu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: númeru, númunu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "nùmaro"
},
"expansion": "Venetian: nùmaro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: nùmaro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Iberian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Navarro-Aragonese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "nombre"
},
"expansion": "Aragonese: nombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: nombre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nombro"
},
"expansion": "Portuguese: nombro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: nombro"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "numër",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: numër",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: numër"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "númberu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: númberu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: númberu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*niβ̃er",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *niβ̃er",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *niβ̃er (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "número",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: número",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: número"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "numero",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: numero",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: numero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "numero",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: numero",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: numero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "numero",
"3": "numerus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: numero, numerus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: numero, numerus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "número",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: número",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: número"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Numerus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Numerus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Numerus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "numero",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: numero, nummero\n→ French: numéro\nHaitian Creole: nimewo\n→ German: Numero, Nummer (see there for further descendants)\n→ Luxembourgish: Nummero, Nummer\n→ Ottoman Turkish: نومرو (nümero), نومره (nümera)\nTurkish: numara\n→ Yiddish: נומער (numer)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: numero, nummero\n→ French: numéro\nHaitian Creole: nimewo\n→ German: Numero, Nummer (see there for further descendants)\n→ Luxembourgish: Nummero, Nummer\n→ Ottoman Turkish: نومرو (nümero), نومره (nümera)\nTurkish: numara\n→ Yiddish: נומער (numer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "nuimir",
"3": "uimir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Irish: nuimir, uimir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Irish: nuimir, uimir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "uimhir"
},
"expansion": "Irish: uimhir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: uimhir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "númaro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mirandese: númaro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mirandese: númaro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "número",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: número",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: número"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "número",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: número\n→ Hiligaynon: numero\n→ Karao: nomiro\n→ San Juan Atzingo Popoloca: númērō\n→ Tagalog: numero",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: número\n→ Hiligaynon: numero\n→ Karao: nomiro\n→ San Juan Atzingo Popoloca: númērō\n→ Tagalog: numero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nömrə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nömrə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nömrə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "нумар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: нумар (numar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: нумар (numar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "номер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: номер (nomer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: номер (nomer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নম্বর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নম্বর (nombor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নম্বর (nombor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "numbul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Dusun: numbul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Dusun: numbul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "نمره",
"bor": "1",
"tr": "nímra"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: نمره (nímra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: نمره (nímra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "νούμερο",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: νούμερο (noúmero)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: νούμερο (noúmero)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નંબર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નંબર (nambar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નંબર (nambar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "numbul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Dusun: numbul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Dusun: numbul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "нөмір",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: нөмір (nömır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: нөмір (nömır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "номер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: номер (nomer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: номер (nomer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "numurs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: numurs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: numurs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نمره",
"bor": "1",
"tr": "nomre"
},
"expansion": "→ Persian: نمره (nomre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: نمره (nomre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "но́мер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: но́мер (nómer)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Russian: но́мер (nómer) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "nomer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: nomer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: nomer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نومۇر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: نومۇر (nomur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: نومۇر (nomur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*nomezos"
},
"expansion": "Proto-Italic *nomezos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-",
"4": "",
"5": "to assign, allot; take"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νέμω",
"3": "",
"4": "to distribute"
},
"expansion": "Ancient Greek νέμω (némō, “to distribute”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "to take"
},
"expansion": "Gothic 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman, “to take”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ņemt",
"3": "",
"4": "to take"
},
"expansion": "Latvian ņemt (“to take”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "nem",
"3": "",
"4": "gift"
},
"expansion": "Old Irish nem (“gift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἀριθμός",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek ἀριθμός (arithmós)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "By rhotacism from Proto-Italic *nomezos, from Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”). Cognate with Ancient Greek νέμω (némō, “to distribute”), Gothic 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman, “to take”), Latvian ņemt (“to take”) and Old Irish nem (“gift”).\nThe grammatical sense is a semantic loan from Ancient Greek ἀριθμός (arithmós).",
"forms": [
{
"form": "numerī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "numerus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "numerī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "numerī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "numerōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "numerō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "numerīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "numerum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "numerōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "numerō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "numerīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "numere",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "numerī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "numerus<2>"
},
"expansion": "numerus m (genitive numerī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "numerus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numerātiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numerātor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numerātus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numerōsiter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numerōsitās"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numerōsē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nummus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to count",
"text": "inire numerum/rationem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"number"
],
"id": "en-numerus-la-noun-EohvnQAF",
"links": [
[
"number",
"number"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They are said there to learn by heart a great quantity of verses.",
"ref": "Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 6.14",
"text": "Magnum ibi numerum versuum ediscere dicuntur."
}
],
"glosses": [
"collection, quantity"
],
"id": "en-numerus-la-noun-52vs0NMn",
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to rank",
"text": "in numerō habēre",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rank, position"
],
"id": "en-numerus-la-noun-1dHagQA9",
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) rank, position"
],
"tags": [
"declension-2",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Music",
"orig": "la:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"time, rhythm"
],
"id": "en-numerus-la-noun-1aTV2ZKi",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"time",
"time"
],
[
"rhythm",
"rhythm"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) time, rhythm"
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Grammar",
"orig": "la:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 16 2 22 57",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 2 18 64",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 13 24 30",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 2 5 50",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Mathematics",
"orig": "la:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"number"
],
"id": "en-numerus-la-noun-EohvnQAF1",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"number",
"number"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) number"
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnu.me.rus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈnʊmɛrʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈnu.me.rus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈnuːmerus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "numerus"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin semantic loans from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *nem-",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Mathematics"
],
"derived": [
{
"word": "Numeria"
},
{
"word": "numerius"
},
{
"word": "numerābilis"
},
{
"word": "numerālis"
},
{
"word": "numerārius"
},
{
"word": "numerō"
},
{
"word": "numerōsus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "număr"
},
"expansion": "Romanian: număr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: număr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "nùmer"
},
"expansion": "Piedmontese: nùmer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: nùmer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "novero"
},
"expansion": "Italian: novero",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: novero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "nonbre"
},
"expansion": "Old French: nonbre, nombre, noumbre, numbre, nunbre\nFrench: nombre\nSicilian: nùmmiru, nùmmaru; nùmmuru\n→ Maltese: numru\n→ Middle Dutch: nommer\nDutch: nummer\nAfrikaans: nommer\nBerbice Creole Dutch: nombru\nPetjo: nummer\n→ Caribbean Javanese: nomer\n→ Indonesian: nomer\n→ Sranan Tongo: nomru\n→ Trió: numuru\n→ West Frisian: nûmer\nLimburgish: nómmer\n→ Middle English: nombre\nEnglish: number (see there for further descendants)\nScots: nummer",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: nonbre, nombre, noumbre, numbre, nunbre\nFrench: nombre\nSicilian: nùmmiru, nùmmaru; nùmmuru\n→ Maltese: numru\n→ Middle Dutch: nommer\nDutch: nummer\nAfrikaans: nommer\nBerbice Creole Dutch: nombru\nPetjo: nummer\n→ Caribbean Javanese: nomer\n→ Indonesian: nomer\n→ Sranan Tongo: nomru\n→ Trió: numuru\n→ West Frisian: nûmer\nLimburgish: nómmer\n→ Middle English: nombre\nEnglish: number (see there for further descendants)\nScots: nummer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "nombre"
},
"expansion": "Old Occitan: nombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: nombre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nombre"
},
"expansion": "Catalan: nombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: nombre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nombre"
},
"expansion": "Occitan: nombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: nombre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "numar"
},
"expansion": "Friulian: numar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: numar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "numer"
},
"expansion": "Ladin: numer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: numer"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "numer",
"3": "nomer"
},
"expansion": "Romansch: numer, nomer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: numer, nomer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "númeru",
"3": "númunu"
},
"expansion": "Sardinian: númeru, númunu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: númeru, númunu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "nùmaro"
},
"expansion": "Venetian: nùmaro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: nùmaro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Iberian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Navarro-Aragonese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "nombre"
},
"expansion": "Aragonese: nombre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: nombre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nombro"
},
"expansion": "Portuguese: nombro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: nombro"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "numër",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: numër",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: numër"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "númberu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: númberu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: númberu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*niβ̃er",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *niβ̃er",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *niβ̃er (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "número",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: número",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: número"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "numero",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: numero",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: numero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "numero",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: numero",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: numero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "numero",
"3": "numerus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: numero, numerus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: numero, numerus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "número",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: número",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: número"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Numerus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Numerus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Numerus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "numero",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: numero, nummero\n→ French: numéro\nHaitian Creole: nimewo\n→ German: Numero, Nummer (see there for further descendants)\n→ Luxembourgish: Nummero, Nummer\n→ Ottoman Turkish: نومرو (nümero), نومره (nümera)\nTurkish: numara\n→ Yiddish: נומער (numer)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: numero, nummero\n→ French: numéro\nHaitian Creole: nimewo\n→ German: Numero, Nummer (see there for further descendants)\n→ Luxembourgish: Nummero, Nummer\n→ Ottoman Turkish: نومرو (nümero), نومره (nümera)\nTurkish: numara\n→ Yiddish: נומער (numer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "nuimir",
"3": "uimir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Irish: nuimir, uimir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Irish: nuimir, uimir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "uimhir"
},
"expansion": "Irish: uimhir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: uimhir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "númaro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mirandese: númaro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mirandese: númaro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "número",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: número",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: número"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "número",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: número\n→ Hiligaynon: numero\n→ Karao: nomiro\n→ San Juan Atzingo Popoloca: númērō\n→ Tagalog: numero",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: número\n→ Hiligaynon: numero\n→ Karao: nomiro\n→ San Juan Atzingo Popoloca: númērō\n→ Tagalog: numero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nömrə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nömrə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nömrə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "нумар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: нумар (numar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: нумар (numar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "номер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: номер (nomer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: номер (nomer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নম্বর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নম্বর (nombor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নম্বর (nombor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "numbul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Dusun: numbul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Dusun: numbul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "نمره",
"bor": "1",
"tr": "nímra"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: نمره (nímra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: نمره (nímra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "νούμερο",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: νούμερο (noúmero)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: νούμερο (noúmero)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નંબર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નંબર (nambar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નંબર (nambar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "numbul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Dusun: numbul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Dusun: numbul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "нөмір",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: нөмір (nömır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: нөмір (nömır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "номер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: номер (nomer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: номер (nomer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "numurs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: numurs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: numurs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نمره",
"bor": "1",
"tr": "nomre"
},
"expansion": "→ Persian: نمره (nomre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: نمره (nomre)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "но́мер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: но́мер (nómer)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Russian: но́мер (nómer) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "nomer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: nomer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: nomer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نومۇر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: نومۇر (nomur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: نومۇر (nomur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*nomezos"
},
"expansion": "Proto-Italic *nomezos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-",
"4": "",
"5": "to assign, allot; take"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νέμω",
"3": "",
"4": "to distribute"
},
"expansion": "Ancient Greek νέμω (némō, “to distribute”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "to take"
},
"expansion": "Gothic 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman, “to take”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ņemt",
"3": "",
"4": "to take"
},
"expansion": "Latvian ņemt (“to take”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "nem",
"3": "",
"4": "gift"
},
"expansion": "Old Irish nem (“gift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἀριθμός",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek ἀριθμός (arithmós)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "By rhotacism from Proto-Italic *nomezos, from Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”). Cognate with Ancient Greek νέμω (némō, “to distribute”), Gothic 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman, “to take”), Latvian ņemt (“to take”) and Old Irish nem (“gift”).\nThe grammatical sense is a semantic loan from Ancient Greek ἀριθμός (arithmós).",
"forms": [
{
"form": "numerī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "numerus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "numerī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "numerī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "numerōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "numerō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "numerīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "numerum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "numerōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "numerō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "numerīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "numere",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "numerī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "numerus<2>"
},
"expansion": "numerus m (genitive numerī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "numerus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "numerātiō"
},
{
"word": "numerātor"
},
{
"word": "numerātus"
},
{
"word": "numerōsiter"
},
{
"word": "numerōsitās"
},
{
"word": "numerōsē"
},
{
"word": "nummus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to count",
"text": "inire numerum/rationem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"number"
],
"links": [
[
"number",
"number"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They are said there to learn by heart a great quantity of verses.",
"ref": "Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 6.14",
"text": "Magnum ibi numerum versuum ediscere dicuntur."
}
],
"glosses": [
"collection, quantity"
],
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to rank",
"text": "in numerō habēre",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rank, position"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) rank, position"
],
"tags": [
"declension-2",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"la:Music"
],
"glosses": [
"time, rhythm"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"time",
"time"
],
[
"rhythm",
"rhythm"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) time, rhythm"
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"la:Grammar"
],
"glosses": [
"number"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"number",
"number"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) number"
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnu.me.rus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈnʊmɛrʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈnu.me.rus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈnuːmerus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "numerus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.