See lapsus in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ла́псус",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ла́псус (lápsus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ла́псус (lápsus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "laps",
"3": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: laps, lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: laps, lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Icelandic: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Icelandic: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "лапсус",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: лапсус (lapsus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: лапсус (lapsus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "laps",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: laps",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: laps"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lapse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: lapse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: lapse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lapso",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: lapso",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: lapso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ля́псус",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ля́псус (ljápsus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ля́псус (ljápsus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ла̀псус",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ла̀псус",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ла̀псус"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "làpsus",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: làpsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: làpsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: lapsus"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lābor",
"3": "-tus",
"alt2": "-sus",
"id1": "slip",
"id2": "action noun",
"pos2": "action noun",
"t1": "to slip"
},
"expansion": "lābor (“to slip”) + -sus (action noun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "lābor (“to slip”) + -sus (action noun)",
"forms": [
{
"form": "lāpsus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "lāpsūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lāpsus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsuī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lāpsūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lāpsus<4>"
},
"expansion": "lāpsus m (genitive lāpsūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lāpsus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 11 13 23 15",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“But the two serpents escape by gliding [off] to the highest temples [of Troy…].”\n[An escape “with a smooth motion”; translated above as if it were a participle.]",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.225–226",
"text": "At geminī lāpsū dēlūbra ad summa dracōnēs / effugiunt …."
}
],
"glosses": [
"gliding, sliding, slipping, falling"
],
"id": "en-lapsus-la-noun-RUK6YcCA",
"links": [
[
"gliding",
"gliding"
],
[
"sliding",
"sliding"
],
[
"slipping",
"slipping"
],
[
"falling",
"falling"
]
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 36 18 21",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 11 13 23 15",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…,] when the stars are turning in their midnight course, ….",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.524",
"text": "[...,] cum mediō volvuntur sīdera lāpsū, / …."
}
],
"glosses": [
"fluid motion in a path, circuit, or course"
],
"id": "en-lapsus-la-noun-2mtiXZ04",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"circuit",
"circuit"
],
[
"course",
"course"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) fluid motion in a path, circuit, or course"
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 11 13 23 15",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 22.43"
}
],
"glosses": [
"of the effects of a fall"
],
"id": "en-lapsus-la-noun-BD0VkeZU",
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense, in the plural) of the effects of a fall"
],
"tags": [
"declension-4",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 11 13 23 15",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 203 BCE, Plautus, Cistellaria 2.1.11"
},
{
"text": "45 BCE, Cicero, Academica 1.12.45"
},
{
"text": "55 BCE, Cicero, De Oratore 2.83.339"
},
{
"text": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 5.12"
}
],
"glosses": [
"a failing, error, fault"
],
"id": "en-lapsus-la-noun-b5mpC-VV",
"qualifier": "rare but Classical",
"raw_glosses": [
"(figuratively, rare but Classical) a failing, error, fault"
],
"synonyms": [
{
"word": "sphalma"
}
],
"tags": [
"declension-4",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaːp.sus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɫ̪äːps̠ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈlap.sus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈläpsus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "lapsus"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lasso"
},
"expansion": "Italian: lasso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: lasso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "laps",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: laps",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: laps"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lapse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: lapse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: lapse"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Past participle of lābor (“slip, glide”).",
"forms": [
{
"form": "lāpsus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lāpsa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "lāpsum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lāpsus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "lāpsum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "lāpse",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lāpsa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lāpsum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lāpsī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lāpsae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lāpsa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lāpsus"
},
"expansion": "lāpsus (feminine lāpsa, neuter lāpsum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lāpsus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 5 6 6 74",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 11 13 23 15",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 9 11 10 55",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 7 9 8 55 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 5 7 6 67 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "slip, glide",
"word": "lābor"
}
],
"glosses": [
"slipped, glided, fallen"
],
"id": "en-lapsus-la-verb-1BkDQdRc",
"links": [
[
"slipped",
"slipped"
],
[
"glided",
"glided"
],
[
"fallen",
"fallen"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaːp.sus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɫ̪äːps̠ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈlap.sus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈläpsus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "lapsus"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lābor",
"3": "-tus",
"alt2": "-sus",
"id1": "slip",
"id2": "action noun",
"pos2": "action noun",
"t1": "to slip"
},
"expansion": "lābor (“to slip”) + -sus (action noun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "lābor (“to slip”) + -sus (action noun)",
"forms": [
{
"form": "lapsī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lapsus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapse",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lapsus<2>"
},
"expansion": "lapsus m (genitive lapsī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lapsus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 11 13 23 15",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Angels above us in the heavens",
"text": "Lapsi cælo super nos",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"angel, heavenly being"
],
"id": "en-lapsus-la-noun-MIvJabGY",
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaːp.sus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɫ̪äːps̠ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈlap.sus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈläpsus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin fourth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the fourth declension",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ла́псус",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ла́псус (lápsus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ла́псус (lápsus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "laps",
"3": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: laps, lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: laps, lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Icelandic: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Icelandic: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "лапсус",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: лапсус (lapsus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: лапсус (lapsus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "laps",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: laps",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: laps"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lapse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: lapse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: lapse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lapso",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: lapso",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: lapso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ля́псус",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ля́псус (ljápsus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ля́псус (ljápsus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ла̀псус",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ла̀псус",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ла̀псус"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "làpsus",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: làpsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: làpsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: lapsus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lapsus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: lapsus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: lapsus"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lābor",
"3": "-tus",
"alt2": "-sus",
"id1": "slip",
"id2": "action noun",
"pos2": "action noun",
"t1": "to slip"
},
"expansion": "lābor (“to slip”) + -sus (action noun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "lābor (“to slip”) + -sus (action noun)",
"forms": [
{
"form": "lāpsus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "lāpsūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lāpsus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsuī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lāpsūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lāpsus<4>"
},
"expansion": "lāpsus m (genitive lāpsūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lāpsus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "“But the two serpents escape by gliding [off] to the highest temples [of Troy…].”\n[An escape “with a smooth motion”; translated above as if it were a participle.]",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.225–226",
"text": "At geminī lāpsū dēlūbra ad summa dracōnēs / effugiunt …."
}
],
"glosses": [
"gliding, sliding, slipping, falling"
],
"links": [
[
"gliding",
"gliding"
],
[
"sliding",
"sliding"
],
[
"slipping",
"slipping"
],
[
"falling",
"falling"
]
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with transferred senses"
],
"examples": [
{
"english": "[…,] when the stars are turning in their midnight course, ….",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.524",
"text": "[...,] cum mediō volvuntur sīdera lāpsū, / …."
}
],
"glosses": [
"fluid motion in a path, circuit, or course"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"circuit",
"circuit"
],
[
"course",
"course"
]
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense) fluid motion in a path, circuit, or course"
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with transferred senses"
],
"examples": [
{
"text": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 22.43"
}
],
"glosses": [
"of the effects of a fall"
],
"qualifier": "transferred sense",
"raw_glosses": [
"(transferred sense, in the plural) of the effects of a fall"
],
"tags": [
"declension-4",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"text": "c. 203 BCE, Plautus, Cistellaria 2.1.11"
},
{
"text": "45 BCE, Cicero, Academica 1.12.45"
},
{
"text": "55 BCE, Cicero, De Oratore 2.83.339"
},
{
"text": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 5.12"
}
],
"glosses": [
"a failing, error, fault"
],
"qualifier": "rare but Classical",
"raw_glosses": [
"(figuratively, rare but Classical) a failing, error, fault"
],
"synonyms": [
{
"word": "sphalma"
}
],
"tags": [
"declension-4",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaːp.sus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɫ̪äːps̠ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈlap.sus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈläpsus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participles",
"Latin perfect participles",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lasso"
},
"expansion": "Italian: lasso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: lasso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "laps",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: laps",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: laps"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lapse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: lapse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: lapse"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Past participle of lābor (“slip, glide”).",
"forms": [
{
"form": "lāpsus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lāpsa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "lāpsum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lāpsus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "lāpsum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lāpsō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lāpsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "lāpse",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lāpsa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lāpsum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lāpsī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lāpsae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lāpsa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lāpsus"
},
"expansion": "lāpsus (feminine lāpsa, neuter lāpsum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lāpsus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "slip, glide",
"word": "lābor"
}
],
"glosses": [
"slipped, glided, fallen"
],
"links": [
[
"slipped",
"slipped"
],
[
"glided",
"glided"
],
[
"fallen",
"fallen"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaːp.sus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɫ̪äːps̠ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈlap.sus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈläpsus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "lapsus"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lābor",
"3": "-tus",
"alt2": "-sus",
"id1": "slip",
"id2": "action noun",
"pos2": "action noun",
"t1": "to slip"
},
"expansion": "lābor (“to slip”) + -sus (action noun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "lābor (“to slip”) + -sus (action noun)",
"forms": [
{
"form": "lapsī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lapsus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapsō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lapsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lapse",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lapsī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lapsus<2>"
},
"expansion": "lapsus m (genitive lapsī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lapsus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Angels above us in the heavens",
"text": "Lapsi cælo super nos",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"angel, heavenly being"
],
"links": [
[
"angel",
"angel"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlaːp.sus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɫ̪äːps̠ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈlap.sus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈläpsus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "lapsus"
}
Download raw JSONL data for lapsus meaning in Latin (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.