See laevus in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "levulose"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "levo-"
},
{
"lang": "Etruscan",
"lang_code": "ett",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "laive",
"word": "𐌋𐌀𐌉𐌅𐌄"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "levo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":der",
"3": "ine-pro:*leh₂iwos"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*leh₂iwos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"laevus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"laevus\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*leh₂iwos",
"t": "left (side)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leh₂iwos (“left (side)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λαιός",
"3": "",
"4": "left, awkward"
},
"expansion": "Ancient Greek λαιός (laiós, “left, awkward”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "лѣвъ",
"3": "",
"4": "left"
},
"expansion": "Old Church Slavonic лѣвъ (lěvŭ, “left”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "laiwo",
"t": "lassitude"
},
"expansion": "Tocharian B laiwo (“lassitude”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *leh₂iwos (“left (side)”). Cognates include Ancient Greek λαιός (laiós, “left, awkward”), Old Church Slavonic лѣвъ (lěvŭ, “left”), and Tocharian B laiwo (“lassitude”).",
"forms": [
{
"form": "laeva",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "laevum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "laevus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laeva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laevum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laevī",
"links": [
[
"laevī",
"laevi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laevae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laeva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laevī",
"links": [
[
"laevī",
"laevi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "laevī",
"links": [
[
"laevī",
"laevi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "laevōrum",
"links": [
[
"laevōrum",
"laevorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "laevārum",
"links": [
[
"laevārum",
"laevarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "laevōrum",
"links": [
[
"laevōrum",
"laevorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "laevō",
"links": [
[
"laevō",
"laevo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevō",
"links": [
[
"laevō",
"laevo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "laevīs",
"links": [
[
"laevīs",
"laevis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "laevum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "laevōs",
"links": [
[
"laevōs",
"laevos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "laevās",
"links": [
[
"laevās",
"laevas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "laeva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "laevō",
"links": [
[
"laevō",
"laevo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevā",
"links": [
[
"laevā",
"laeva#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevō",
"links": [
[
"laevō",
"laevo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "laevīs",
"links": [
[
"laevīs",
"laevis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "laeve",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "laeva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "laevum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "laevī",
"links": [
[
"laevī",
"laevi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "laevae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "laeva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "laevus"
},
"expansion": "laevus (feminine laeva, neuter laevum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laevus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "laeva"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "laevē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Laevinus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Laevius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "laevorsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Laevus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ambi-"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "dexter"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 39 17 19",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 17 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and thence through so many unruly seas\nit carried its master, whether a left or a right breeze\nwould call, or a favorable wind (Jupiter) fell\non each sheet at the same time",
"ref": "c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Carmina 4",
"text": "et inde tot per impotentia freta\nerum tulisse (laeva sīve dextera\nvocāret aura, sīve utrumque Iuppiter\nsimul secundus incidisset in pedem)",
"translation": "and thence through so many unruly seas\nit carried its master, whether a left or a right breeze\nwould call, or a favorable wind (Jupiter) fell\non each sheet at the same time",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"left; on the left side"
],
"id": "en-laevus-la-adj-09nybbIH",
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"left",
"left"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "scaevus"
},
{
"word": "sinister"
}
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 39 17 19",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 17 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clumsy, awkward"
],
"id": "en-laevus-la-adj-ZgfpDvDg",
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"awkward",
"awkward"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) clumsy, awkward"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 39 17 19",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 17 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foolish"
],
"id": "en-laevus-la-adj-fTBf1HPz",
"links": [
[
"foolish",
"foolish"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) foolish"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 39 17 19",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 17 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unlucky"
],
"id": "en-laevus-la-adj-4N1bXJug",
"links": [
[
"unlucky",
"unlucky"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɫae̯.wʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈlɛː.vus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "laevus"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "levulose"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "levo-"
},
{
"lang": "Etruscan",
"lang_code": "ett",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "laive",
"word": "𐌋𐌀𐌉𐌅𐌄"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "levo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":der",
"3": "ine-pro:*leh₂iwos"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*leh₂iwos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"laevus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"laevus\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*leh₂iwos",
"t": "left (side)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leh₂iwos (“left (side)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λαιός",
"3": "",
"4": "left, awkward"
},
"expansion": "Ancient Greek λαιός (laiós, “left, awkward”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "лѣвъ",
"3": "",
"4": "left"
},
"expansion": "Old Church Slavonic лѣвъ (lěvŭ, “left”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "laiwo",
"t": "lassitude"
},
"expansion": "Tocharian B laiwo (“lassitude”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *leh₂iwos (“left (side)”). Cognates include Ancient Greek λαιός (laiós, “left, awkward”), Old Church Slavonic лѣвъ (lěvŭ, “left”), and Tocharian B laiwo (“lassitude”).",
"forms": [
{
"form": "laeva",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "laevum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "laevus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laeva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laevum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laevī",
"links": [
[
"laevī",
"laevi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laevae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laeva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laevī",
"links": [
[
"laevī",
"laevi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "laevī",
"links": [
[
"laevī",
"laevi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "laevōrum",
"links": [
[
"laevōrum",
"laevorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "laevārum",
"links": [
[
"laevārum",
"laevarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "laevōrum",
"links": [
[
"laevōrum",
"laevorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "laevō",
"links": [
[
"laevō",
"laevo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevō",
"links": [
[
"laevō",
"laevo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "laevīs",
"links": [
[
"laevīs",
"laevis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "laevum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "laevōs",
"links": [
[
"laevōs",
"laevos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "laevās",
"links": [
[
"laevās",
"laevas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "laeva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "laevō",
"links": [
[
"laevō",
"laevo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevā",
"links": [
[
"laevā",
"laeva#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "laevō",
"links": [
[
"laevō",
"laevo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "laevīs",
"links": [
[
"laevīs",
"laevis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "laeve",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "laeva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "laevum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "laevī",
"links": [
[
"laevī",
"laevi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "laevae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "laeva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "laevus"
},
"expansion": "laevus (feminine laeva, neuter laevum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laevus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "laeva"
},
{
"word": "laevē"
},
{
"word": "Laevinus"
},
{
"word": "Laevius"
},
{
"word": "laevorsum"
},
{
"word": "Laevus"
},
{
"word": "ambi-"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "dexter"
}
],
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and thence through so many unruly seas\nit carried its master, whether a left or a right breeze\nwould call, or a favorable wind (Jupiter) fell\non each sheet at the same time",
"ref": "c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Carmina 4",
"text": "et inde tot per impotentia freta\nerum tulisse (laeva sīve dextera\nvocāret aura, sīve utrumque Iuppiter\nsimul secundus incidisset in pedem)",
"translation": "and thence through so many unruly seas\nit carried its master, whether a left or a right breeze\nwould call, or a favorable wind (Jupiter) fell\non each sheet at the same time",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"left; on the left side"
],
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"left",
"left"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "scaevus"
},
{
"word": "sinister"
}
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"clumsy, awkward"
],
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"awkward",
"awkward"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) clumsy, awkward"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"foolish"
],
"links": [
[
"foolish",
"foolish"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) foolish"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"unlucky"
],
"links": [
[
"unlucky",
"unlucky"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɫae̯.wʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈlɛː.vus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "laevus"
}
Download raw JSONL data for laevus meaning in Latin (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-21 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.