See emphyteosis in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐμφῠ́τευσῐς",
"lit": "an implanting"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐμφῠ́τευσῐς (emphŭ́teusĭs, literally “an implanting”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐμφῠ́τευσῐς (emphŭ́teusĭs, literally “an implanting”).",
"forms": [
{
"form": "emphyteosis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "emphyteosis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "emphyteosēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "emphyteosis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "emphyteosium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "emphyteosī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "emphyteosibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "emphyteosem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "emphyteosēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "emphyteosīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "emphyteose",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "emphyteosibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "emphyteosis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "emphyteosēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "emphyteosis<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "emphyteosis f (genitive emphyteosis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "emphyteosis<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "emphyteota"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "emphyteuma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "emphyteusis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "emphyteuta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "emphyteutarius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "emphyteuticālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "emphyteuticārius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "emphyteuticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ancient Rome",
"orig": "la:Ancient Rome",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"Africa",
"Europe",
"All topics",
"History of Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Law",
"orig": "la:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Property law",
"orig": "la:Property law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1543, Francesco Zabarella, Filippo Franchi, Niccolò Soranzo, Johannes de Gradibus, Jean Ausoult, Celeberrimi Iurisconulti Do. Francisci Cardinalis Zabarellae Commentaria in Clementinarum Volumen, ad Multorum Exemplarium Fidem Iam Recens Innumeris Penè Mendis Repurgata, Stephanus Rufinus et Ioannis Ausultus, page 146:",
"text": "ita etia hic emphyteosis erit obnoria uno: quo ad hoc ꝙ ei vebebitur ſua peſio.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"emphyteusis; the practice of leasing emphyteuma (type of hereditary leasehold in Roman law granted for the purpose of cultivation)"
],
"id": "en-emphyteosis-la-noun-yES7~jlg",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"Ancient Rome",
"Ancient Rome"
],
[
"emphyteusis",
"emphyteusis"
],
[
"leasing",
"leasing"
],
[
"emphyteuma",
"emphyteuma#Latin"
],
[
"hereditary",
"hereditary#English"
],
[
"leasehold",
"leasehold#English"
],
[
"Roman law",
"w:Roman law"
],
[
"cultivation",
"cultivation#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, law, Ancient Rome) emphyteusis; the practice of leasing emphyteuma (type of hereditary leasehold in Roman law granted for the purpose of cultivation)"
],
"tags": [
"Ancient-Rome",
"Medieval-Latin",
"declension-3",
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the embetterment or amelioration of something; the practice of making something better than it once was"
],
"id": "en-emphyteosis-la-noun-AIukv4tG",
"links": [
[
"embetterment",
"embetterment"
],
[
"amelioration",
"amelioration"
],
[
"better",
"better"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, England) the embetterment or amelioration of something; the practice of making something better than it once was"
],
"tags": [
"England",
"Medieval-Latin",
"declension-3",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/em.pʰyˈte.o.sis/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɛmpʰʏˈt̪eɔs̠ɪs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/em.fiˈte.o.sis/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[emfiˈt̪ɛːos̬is]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "emphyteosis"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms spelled with Y",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Property law"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐμφῠ́τευσῐς",
"lit": "an implanting"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐμφῠ́τευσῐς (emphŭ́teusĭs, literally “an implanting”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐμφῠ́τευσῐς (emphŭ́teusĭs, literally “an implanting”).",
"forms": [
{
"form": "emphyteosis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "emphyteosis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "emphyteosēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "emphyteosis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "emphyteosium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "emphyteosī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "emphyteosibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "emphyteosem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "emphyteosēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "emphyteosīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "emphyteose",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "emphyteosibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "emphyteosis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "emphyteosēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "emphyteosis<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "emphyteosis f (genitive emphyteosis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "emphyteosis<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "emphyteota"
},
{
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"word": "emphyteuma"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "emphyteusis"
},
{
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "emphyteuta"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "emphyteutarius"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "emphyteuticālis"
},
{
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "emphyteuticārius"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "emphyteuticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Medieval Latin",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Ancient Rome",
"la:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "1543, Francesco Zabarella, Filippo Franchi, Niccolò Soranzo, Johannes de Gradibus, Jean Ausoult, Celeberrimi Iurisconulti Do. Francisci Cardinalis Zabarellae Commentaria in Clementinarum Volumen, ad Multorum Exemplarium Fidem Iam Recens Innumeris Penè Mendis Repurgata, Stephanus Rufinus et Ioannis Ausultus, page 146:",
"text": "ita etia hic emphyteosis erit obnoria uno: quo ad hoc ꝙ ei vebebitur ſua peſio.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"emphyteusis; the practice of leasing emphyteuma (type of hereditary leasehold in Roman law granted for the purpose of cultivation)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"Ancient Rome",
"Ancient Rome"
],
[
"emphyteusis",
"emphyteusis"
],
[
"leasing",
"leasing"
],
[
"emphyteuma",
"emphyteuma#Latin"
],
[
"hereditary",
"hereditary#English"
],
[
"leasehold",
"leasehold#English"
],
[
"Roman law",
"w:Roman law"
],
[
"cultivation",
"cultivation#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, law, Ancient Rome) emphyteusis; the practice of leasing emphyteuma (type of hereditary leasehold in Roman law granted for the purpose of cultivation)"
],
"tags": [
"Ancient-Rome",
"Medieval-Latin",
"declension-3",
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"English Latin",
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"the embetterment or amelioration of something; the practice of making something better than it once was"
],
"links": [
[
"embetterment",
"embetterment"
],
[
"amelioration",
"amelioration"
],
[
"better",
"better"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, England) the embetterment or amelioration of something; the practice of making something better than it once was"
],
"tags": [
"England",
"Medieval-Latin",
"declension-3",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/em.pʰyˈte.o.sis/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɛmpʰʏˈt̪eɔs̠ɪs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/em.fiˈte.o.sis/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[emfiˈt̪ɛːos̬is]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "emphyteosis"
}
Download raw JSONL data for emphyteosis meaning in Latin (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.