"egredior" meaning in Latin

See egredior in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /eːˈɡre.di.or/ [Classical], [eːˈɡrɛd̪iɔr] [Classical], /eˈɡre.di.or/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [eˈɡrɛːd̪ior] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From ex- (“out of”) + gradior (“I step”). Etymology templates: {{affix|la|ex-|gradior|gloss1=out of|gloss2=I step}} ex- (“out of”) + gradior (“I step”) Head templates: {{la-verb|3|ēgredior|ēgress}} ēgredior (present infinitive ēgredī, perfect active ēgressus sum); third conjugation iō-variant, deponent Inflection templates: {{la-conj|3|ēgredior|ēgress}} Forms: ēgredior [canonical], ēgredī [infinitive, present], ēgressus sum [active, perfect], conjugation-3 deponent iō-variant [table-tags], ēgredior [active, first-person, indicative, present, singular], ēgrederis [active, indicative, present, second-person, singular], ēgredere [active, indicative, present, second-person, singular], ēgreditur [active, indicative, present, singular, third-person], ēgredimur [active, first-person, indicative, plural, present], ēgrediminī [active, indicative, plural, present, second-person], ēgrediuntur [active, indicative, plural, present, third-person], ēgrediēbar [active, first-person, imperfect, indicative, singular], ēgrediēbāris [active, imperfect, indicative, second-person, singular], ēgrediēbāre [active, imperfect, indicative, second-person, singular], ēgrediēbātur [active, imperfect, indicative, singular, third-person], ēgrediēbāmur [active, first-person, imperfect, indicative, plural], ēgrediēbāminī [active, imperfect, indicative, plural, second-person], ēgrediēbantur [active, imperfect, indicative, plural, third-person], ēgrediar [active, first-person, future, indicative, singular], ēgrediēris [active, future, indicative, second-person, singular], ēgrediēre [active, future, indicative, second-person, singular], ēgrediētur [active, future, indicative, singular, third-person], ēgrediēmur [active, first-person, future, indicative, plural], ēgrediēminī [active, future, indicative, plural, second-person], ēgredientur [active, future, indicative, plural, third-person], ēgressus + present active indicative of sum [active, indicative, perfect], ēgressus + imperfect active indicative of sum [active, indicative, pluperfect], ēgressus + future active indicative of sum [active, future, indicative, perfect], ēgrediar [active, first-person, present, singular, subjunctive], ēgrediāris [active, present, second-person, singular, subjunctive], ēgrediāre [active, present, second-person, singular, subjunctive], ēgrediātur [active, present, singular, subjunctive, third-person], ēgrediāmur [active, first-person, plural, present, subjunctive], ēgrediāminī [active, plural, present, second-person, subjunctive], ēgrediantur [active, plural, present, subjunctive, third-person], ēgrederer [active, first-person, imperfect, singular, subjunctive], ēgrederēris [active, imperfect, second-person, singular, subjunctive], ēgrederēre [active, imperfect, second-person, singular, subjunctive], ēgrederētur [active, imperfect, singular, subjunctive, third-person], ēgrederēmur [active, first-person, imperfect, plural, subjunctive], ēgrederēminī [active, imperfect, plural, second-person, subjunctive], ēgrederentur [active, imperfect, plural, subjunctive, third-person], ēgressus + present active subjunctive of sum [active, perfect, subjunctive], ēgressus + imperfect active subjunctive of sum [active, pluperfect, subjunctive], - [active, first-person, imperative, present, singular], ēgredere [active, imperative, present, second-person, singular], - [active, imperative, present, singular, third-person], - [active, first-person, imperative, plural, present], ēgrediminī [active, imperative, plural, present, second-person], - [active, imperative, plural, present, third-person], - [active, first-person, future, imperative, singular], ēgreditor [active, future, imperative, second-person, singular], ēgreditor [active, future, imperative, singular, third-person], - [active, first-person, future, imperative, plural], - [active, future, imperative, plural, second-person], ēgrediuntor [active, future, imperative, plural, third-person], ēgredī [active, infinitive, present], ēgressum esse [active, infinitive, perfect], ēgressūrum esse [active, future, infinitive], - [infinitive, passive, present], - [infinitive, passive, perfect], - [future, infinitive, passive], ēgrediēns [active, participle, present], ēgressus [active, participle, perfect], ēgressūrus [active, future, participle], - [participle, passive, present], - [participle, passive, perfect], ēgrediendus [future, participle, passive], ēgrediundus [future, participle, passive], ēgrediendī [genitive, gerund, noun-from-verb], ēgrediendō [dative, gerund, noun-from-verb], ēgrediendum [accusative, gerund, noun-from-verb], ēgrediendō [ablative, gerund, noun-from-verb], ēgressum [accusative, noun-from-verb, supine], ēgressū [ablative, noun-from-verb, supine]
  1. to go or come out or forth; march or step out Tags: conjugation-3, deponent, iō-variant
    Sense id: en-egredior-la-verb-Xcf43nfG
  2. to disembark, land Tags: conjugation-3, deponent, iō-variant
    Sense id: en-egredior-la-verb-vO~-7RsE
  3. to ascend, mount Tags: conjugation-3, deponent, iō-variant
    Sense id: en-egredior-la-verb-uaW5W1C4
  4. (figuratively) to digress, deviate, wander Tags: conjugation-3, deponent, figuratively, iō-variant Synonyms: arceo, averto
    Sense id: en-egredior-la-verb-yHWGuMOR
  5. (transitive) to go beyond, pass out of or leave somewhere Tags: conjugation-3, deponent, iō-variant, transitive
    Sense id: en-egredior-la-verb-7DF2kcK3 Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin terms prefixed with ex- Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 8 2 3 4 57 24 2 Disambiguation of Latin terms prefixed with ex-: 16 10 10 12 24 19 10
  6. (figuratively) to overstep, surpass, exceed, transgress Tags: conjugation-3, deponent, figuratively, iō-variant Synonyms: transeo, intro, praefero, perago, supero, edo
    Sense id: en-egredior-la-verb-P6RNZnbv
  7. to leave, exit Tags: conjugation-3, deponent, iō-variant Synonyms: exeō, ēvādō, abeō, ēiciō
    Sense id: en-egredior-la-verb-yO5LvglC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ēgressiō, ēgressus
Related terms: aggredior, antegredior, congredior, dēgredior, dīgredior, gradior, ingredior, prōgredior, regredior, retrōgradior, trānsgredior

Download JSON data for egredior meaning in Latin (12.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ēgressiō"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ēgressus"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "egress"
          },
          "expansion": "English: egress",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: egress"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "egresso"
          },
          "expansion": "Italian: egresso",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: egresso"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "egresar"
          },
          "expansion": "Spanish: egresar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: egresar"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ex-",
        "3": "gradior",
        "gloss1": "out of",
        "gloss2": "I step"
      },
      "expansion": "ex- (“out of”) + gradior (“I step”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ex- (“out of”) + gradior (“I step”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ēgredior",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredī",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus sum",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-3 deponent iō-variant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredior",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgreditur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredimur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediminī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediuntur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbāris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbāre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbātur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbāmur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbāminī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbantur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediētur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēmur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēminī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredientur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus + present active indicative of sum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus + imperfect active indicative of sum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus + future active indicative of sum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediāris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediāre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediātur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediāmur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediāminī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediantur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederēris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederēre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederētur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederēmur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederēminī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederentur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus + present active subjunctive of sum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus + imperfect active subjunctive of sum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediminī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgreditor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgreditor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediuntor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressum esse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressūrum esse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēns",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressūrus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediendus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediundus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediendī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "genitive",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediendō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediendum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediendō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "noun-from-verb",
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "3",
        "2": "ēgredior",
        "3": "ēgress"
      },
      "expansion": "ēgredior (present infinitive ēgredī, perfect active ēgressus sum); third conjugation iō-variant, deponent",
      "name": "la-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "3",
        "2": "ēgredior",
        "3": "ēgress"
      },
      "name": "la-conj"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "aggredior"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "antegredior"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "congredior"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "dēgredior"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "dīgredior"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "gradior"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ingredior"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "prōgredior"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "regredior"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "retrōgradior"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "trānsgredior"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to go or come out or forth; march or step out"
      ],
      "id": "en-egredior-la-verb-Xcf43nfG",
      "links": [
        [
          "go",
          "go out"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "march",
          "march"
        ],
        [
          "step",
          "step"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "iō-variant"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to disembark, land"
      ],
      "id": "en-egredior-la-verb-vO~-7RsE",
      "links": [
        [
          "disembark",
          "disembark"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "iō-variant"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to ascend, mount"
      ],
      "id": "en-egredior-la-verb-uaW5W1C4",
      "links": [
        [
          "ascend",
          "ascend"
        ],
        [
          "mount",
          "mount"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "iō-variant"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to digress, deviate, wander"
      ],
      "id": "en-egredior-la-verb-yHWGuMOR",
      "links": [
        [
          "digress",
          "digress"
        ],
        [
          "deviate",
          "deviate"
        ],
        [
          "wander",
          "wander"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to digress, deviate, wander"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arceo"
        },
        {
          "word": "averto"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "figuratively",
        "iō-variant"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 2 3 4 57 24 2",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 10 10 12 24 19 10",
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms prefixed with ex-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go beyond, pass out of or leave somewhere"
      ],
      "id": "en-egredior-la-verb-7DF2kcK3",
      "links": [
        [
          "pass out",
          "pass out"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to go beyond, pass out of or leave somewhere"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "iō-variant",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to overstep, surpass, exceed, transgress"
      ],
      "id": "en-egredior-la-verb-P6RNZnbv",
      "links": [
        [
          "overstep",
          "overstep"
        ],
        [
          "surpass",
          "surpass"
        ],
        [
          "exceed",
          "exceed"
        ],
        [
          "transgress",
          "transgress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to overstep, surpass, exceed, transgress"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "transeo"
        },
        {
          "word": "intro"
        },
        {
          "word": "praefero"
        },
        {
          "word": "perago"
        },
        {
          "word": "supero"
        },
        {
          "word": "edo"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "figuratively",
        "iō-variant"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "intro"
        },
        {
          "word": "ingredior"
        },
        {
          "word": "accedo"
        },
        {
          "word": "introeo"
        },
        {
          "word": "ineo"
        },
        {
          "word": "immigrō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave, exit"
      ],
      "id": "en-egredior-la-verb-yO5LvglC",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "exit",
          "exit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "exeō"
        },
        {
          "word": "ēvādō"
        },
        {
          "word": "abeō"
        },
        {
          "word": "ēiciō"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "iō-variant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eːˈɡre.di.or/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eːˈɡrɛd̪iɔr]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eˈɡre.di.or/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[eˈɡrɛːd̪ior]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "egredior"
}

{
  "categories": [
    "Latin 4-syllable words",
    "Latin deponent verbs",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin lemmas",
    "Latin terms prefixed with ex-",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Latin third conjugation deponent verbs",
    "Latin third conjugation verbs",
    "Latin verbs",
    "Latin verbs with red links in their inflection tables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ēgressiō"
    },
    {
      "word": "ēgressus"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "egress"
          },
          "expansion": "English: egress",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: egress"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "egresso"
          },
          "expansion": "Italian: egresso",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: egresso"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "egresar"
          },
          "expansion": "Spanish: egresar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: egresar"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ex-",
        "3": "gradior",
        "gloss1": "out of",
        "gloss2": "I step"
      },
      "expansion": "ex- (“out of”) + gradior (“I step”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ex- (“out of”) + gradior (“I step”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ēgredior",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredī",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus sum",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-3 deponent iō-variant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredior",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgreditur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredimur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediminī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediuntur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbāris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbāre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbātur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbāmur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbāminī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēbantur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediētur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēmur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēminī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredientur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus + present active indicative of sum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus + imperfect active indicative of sum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus + future active indicative of sum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediāris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediāre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediātur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediāmur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediāminī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediantur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederēris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederēre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederētur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederēmur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederēminī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrederentur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus + present active subjunctive of sum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus + imperfect active subjunctive of sum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediminī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgreditor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgreditor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediuntor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgredī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressum esse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressūrum esse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediēns",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressūrus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediendus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediundus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediendī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "genitive",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediendō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediendum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgrediendō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ēgressū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "noun-from-verb",
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "3",
        "2": "ēgredior",
        "3": "ēgress"
      },
      "expansion": "ēgredior (present infinitive ēgredī, perfect active ēgressus sum); third conjugation iō-variant, deponent",
      "name": "la-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "3",
        "2": "ēgredior",
        "3": "ēgress"
      },
      "name": "la-conj"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "aggredior"
    },
    {
      "word": "antegredior"
    },
    {
      "word": "congredior"
    },
    {
      "word": "dēgredior"
    },
    {
      "word": "dīgredior"
    },
    {
      "word": "gradior"
    },
    {
      "word": "ingredior"
    },
    {
      "word": "prōgredior"
    },
    {
      "word": "regredior"
    },
    {
      "word": "retrōgradior"
    },
    {
      "word": "trānsgredior"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to go or come out or forth; march or step out"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go out"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "march",
          "march"
        ],
        [
          "step",
          "step"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "iō-variant"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to disembark, land"
      ],
      "links": [
        [
          "disembark",
          "disembark"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "iō-variant"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to ascend, mount"
      ],
      "links": [
        [
          "ascend",
          "ascend"
        ],
        [
          "mount",
          "mount"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "iō-variant"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to digress, deviate, wander"
      ],
      "links": [
        [
          "digress",
          "digress"
        ],
        [
          "deviate",
          "deviate"
        ],
        [
          "wander",
          "wander"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to digress, deviate, wander"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arceo"
        },
        {
          "word": "averto"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "figuratively",
        "iō-variant"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latin transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to go beyond, pass out of or leave somewhere"
      ],
      "links": [
        [
          "pass out",
          "pass out"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to go beyond, pass out of or leave somewhere"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "iō-variant",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to overstep, surpass, exceed, transgress"
      ],
      "links": [
        [
          "overstep",
          "overstep"
        ],
        [
          "surpass",
          "surpass"
        ],
        [
          "exceed",
          "exceed"
        ],
        [
          "transgress",
          "transgress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to overstep, surpass, exceed, transgress"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "transeo"
        },
        {
          "word": "intro"
        },
        {
          "word": "praefero"
        },
        {
          "word": "perago"
        },
        {
          "word": "supero"
        },
        {
          "word": "edo"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "figuratively",
        "iō-variant"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "intro"
        },
        {
          "word": "ingredior"
        },
        {
          "word": "accedo"
        },
        {
          "word": "introeo"
        },
        {
          "word": "ineo"
        },
        {
          "word": "immigrō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave, exit"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "exit",
          "exit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "exeō"
        },
        {
          "word": "ēvādō"
        },
        {
          "word": "abeō"
        },
        {
          "word": "ēiciō"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "deponent",
        "iō-variant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eːˈɡre.di.or/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eːˈɡrɛd̪iɔr]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eˈɡre.di.or/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[eˈɡrɛːd̪ior]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "egredior"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.