See dominus in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "DN"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "domicellus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "domina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "domināns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominanter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominātiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominātor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominātrīx"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominātus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominellus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominicus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominiōnus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominium"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Dominus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominus patriae"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominus plebis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dominus terrae"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "domnus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "domnus",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Late Latin: domnus\nAragonese: dueño\nAromanian: domnu\nItalian: donno\nMegleno-Romanian: domn\nOld Galician-Portuguese: dono\nGalician: dono\nPortuguese: dono\nRomanian: domn\nSardinian: donnu\nSicilian: donnu\nSpanish: dueño",
"name": "desctree"
}
],
"text": "⇒ Late Latin: domnus\nAragonese: dueño\nAromanian: domnu\nItalian: donno\nMegleno-Romanian: domn\nOld Galician-Portuguese: dono\nGalician: dono\nPortuguese: dono\nRomanian: domn\nSardinian: donnu\nSicilian: donnu\nSpanish: dueño"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "dominō",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Medieval Latin: dominō",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from the dative, possibly from benedīcāmus Dominō"
},
"expansion": "(from the dative, possibly from benedīcāmus Dominō)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Medieval Latin: dominō (from the dative, possibly from benedīcāmus Dominō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dominó",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: dominó\n→ Tagalog: dóminó",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: dominó\n→ Tagalog: dóminó"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "domino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: domino",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: domino (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "done",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: done",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: done"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "en",
"3": "na"
},
"expansion": "Catalan: en, na",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: en, na"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dominee",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: dominee",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from the vocative"
},
"expansion": "(from the vocative)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Dutch: dominee (from the vocative)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "domine",
"3": "dominie",
"4": "dominus",
"5": "don",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: domine, dominie, dominus, don",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: domine, dominie, dominus, don"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "domino"
},
"expansion": "Italian: domino",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: domino"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "dam"
},
"expansion": "Old French: dam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: dam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Dom"
},
"expansion": "Portuguese: Dom",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Dom"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dómine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: dómine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: dómine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*dem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*dom-o/u-nos",
"5": "of the house"
},
"expansion": "Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*domanos"
},
"expansion": "Proto-Italic *domanos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*domHnos",
"t": "homeowner"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*domos"
},
"expansion": "Proto-Italic *domos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*dem-",
"4": "",
"5": "to build"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dem- (“to build”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The original identity of the second vowel of this word is unclear:\n* from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches;\n* from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-.\nIn either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos, from Proto-Indo-European *dem- (“to build”).",
"forms": [
{
"form": "dominī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "domina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dominus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dominī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dominī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dominōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dominō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dominīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dominum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dominōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dominō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dominīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "domine",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dominī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dominus<2>",
"f": "domina"
},
"expansion": "dominus m (genitive dominī, feminine domina); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dominus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 11 34 8 9",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Slavery",
"orig": "la:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"master, possessor, ruler, lord, proprietor"
],
"id": "en-dominus-la-noun-qVJBrmOp",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"proprietor",
"proprietor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "erus"
},
{
"word": "domnus"
},
{
"word": "arbiter"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 11 34 8 9",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Slavery",
"orig": "la:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"owner of a residence; master of his servants and slaves"
],
"id": "en-dominus-la-noun-hsYfLwxC",
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"master",
"master"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 11 34 8 9",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Slavery",
"orig": "la:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"master of a feast, entertainer, host"
],
"id": "en-dominus-la-noun-uB4Xbt-T",
"links": [
[
"feast",
"feast"
],
[
"entertainer",
"entertainer"
],
[
"host",
"host"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 24 8 36 14",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"master of a play or of public games, employer of players or gladiators"
],
"id": "en-dominus-la-noun-MHfFGDBZ",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"public",
"public"
],
[
"games",
"games"
],
[
"employer",
"employer"
],
[
"players",
"players"
],
[
"gladiators",
"gladiators"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 14 16 13 36",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sir (a greeting, in the vocative case)"
],
"id": "en-dominus-la-noun-J28NVbt5",
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"greeting",
"greeting#English"
],
[
"vocative case",
"vocative case#English"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdo.mi.nus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔmɪnʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈdo.mi.nus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔːminus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "dominus"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dem-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"la:Slavery"
],
"derived": [
{
"word": "DN"
},
{
"word": "domicellus"
},
{
"word": "domina"
},
{
"word": "domināns"
},
{
"word": "dominanter"
},
{
"word": "dominātiō"
},
{
"word": "dominātor"
},
{
"word": "dominātrīx"
},
{
"word": "dominātus"
},
{
"word": "dominellus"
},
{
"word": "dominicus"
},
{
"word": "dominiōnus"
},
{
"word": "dominium"
},
{
"word": "dominius"
},
{
"word": "dominor"
},
{
"word": "Dominus"
},
{
"word": "dominus patriae"
},
{
"word": "dominus plebis"
},
{
"word": "dominus terrae"
},
{
"word": "domnus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "domnus",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Late Latin: domnus\nAragonese: dueño\nAromanian: domnu\nItalian: donno\nMegleno-Romanian: domn\nOld Galician-Portuguese: dono\nGalician: dono\nPortuguese: dono\nRomanian: domn\nSardinian: donnu\nSicilian: donnu\nSpanish: dueño",
"name": "desctree"
}
],
"text": "⇒ Late Latin: domnus\nAragonese: dueño\nAromanian: domnu\nItalian: donno\nMegleno-Romanian: domn\nOld Galician-Portuguese: dono\nGalician: dono\nPortuguese: dono\nRomanian: domn\nSardinian: donnu\nSicilian: donnu\nSpanish: dueño"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "dominō",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Medieval Latin: dominō",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from the dative, possibly from benedīcāmus Dominō"
},
"expansion": "(from the dative, possibly from benedīcāmus Dominō)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Medieval Latin: dominō (from the dative, possibly from benedīcāmus Dominō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dominó",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: dominó\n→ Tagalog: dóminó",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: dominó\n→ Tagalog: dóminó"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "domino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: domino",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: domino (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "done",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: done",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: done"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "en",
"3": "na"
},
"expansion": "Catalan: en, na",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: en, na"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dominee",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: dominee",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from the vocative"
},
"expansion": "(from the vocative)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Dutch: dominee (from the vocative)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "domine",
"3": "dominie",
"4": "dominus",
"5": "don",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: domine, dominie, dominus, don",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: domine, dominie, dominus, don"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "domino"
},
"expansion": "Italian: domino",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: domino"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "dam"
},
"expansion": "Old French: dam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: dam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Dom"
},
"expansion": "Portuguese: Dom",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Dom"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dómine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: dómine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: dómine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*dem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*dom-o/u-nos",
"5": "of the house"
},
"expansion": "Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*domanos"
},
"expansion": "Proto-Italic *domanos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*domHnos",
"t": "homeowner"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*domos"
},
"expansion": "Proto-Italic *domos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*dem-",
"4": "",
"5": "to build"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dem- (“to build”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The original identity of the second vowel of this word is unclear:\n* from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches;\n* from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-.\nIn either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos, from Proto-Indo-European *dem- (“to build”).",
"forms": [
{
"form": "dominī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "domina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dominus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dominī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dominī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dominōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dominō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dominīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dominum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dominōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dominō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dominīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "domine",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dominī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dominus<2>",
"f": "domina"
},
"expansion": "dominus m (genitive dominī, feminine domina); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dominus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master, possessor, ruler, lord, proprietor"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"proprietor",
"proprietor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "erus"
},
{
"word": "domnus"
},
{
"word": "arbiter"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"owner of a residence; master of his servants and slaves"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"master",
"master"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"master of a feast, entertainer, host"
],
"links": [
[
"feast",
"feast"
],
[
"entertainer",
"entertainer"
],
[
"host",
"host"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"master of a play or of public games, employer of players or gladiators"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"public",
"public"
],
[
"games",
"games"
],
[
"employer",
"employer"
],
[
"players",
"players"
],
[
"gladiators",
"gladiators"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sir (a greeting, in the vocative case)"
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
],
[
"greeting",
"greeting#English"
],
[
"vocative case",
"vocative case#English"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdo.mi.nus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔmɪnʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈdo.mi.nus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɔːminus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "dominus"
}
Download raw JSONL data for dominus meaning in Latin (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.