See diaeresis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "diaeresis",
"sense": "antonym(s) of",
"topics": [
"grammar",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "synaeresis"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "diaeresis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: diaeresis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: diaeresis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "diérèse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: diérèse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: diérèse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "diérese",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: diérese",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: diérese"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "diéresis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: diéresis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: diéresis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bor",
"3": "grc>δῐαίρεσῐς>divisibility",
"id": "division of a diphthong",
"text": "+"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek δῐαίρεσῐς (diaíresis).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek δῐαίρεσῐς (diaíresis).",
"forms": [
{
"form": "diaeresis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "diaereseōs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "diaeresios",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "diaeresis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaereseis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaeresis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diaereseōs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresios",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diaeresī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaeresim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaeresīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaeresī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaerese",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaeresis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "diaeresi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "diaeresēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "diaereseis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "diaeresis<3.Greek>",
"g": "f"
},
"expansion": "diaeresis f (genitive diaeresis or diaereseōs or diaeresios); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "diaeresis<3.Greek>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Grammar",
"orig": "la:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "sed et quidam in hac quoque scriptione voluerunt esse differentiam, ut pluralis quidem numeri nominativus casus per a et e scriberetur, genetivus vero singularis per a et i, hoc quoque argumentantes, quod diaeresis, sive dialysis illa dicetur, a nominativo plurali non fit, sed ex singulari obliquo, cum dicitur ‘ a u l a i i n m e d i o ’ et // d i v e s e q u u m , d i v e s p i c t a i v e s t i s e t a u r i , // item rei nostrai, faciendai, magnai.",
"text": "AD 98–138, Velius Longus (aut.), T.H.G. Keil (ed.), Liber de orthographia in Grammatici Latini VII (1880), p. 57, ll. 21–28",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "circa''' AD 384, Ser. Honoratus (aut.), G. Thilo & H. Hagen (eds.), In Vergilii Aeneidos commentarii in Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii II (1884), bk vii, l. 464 (p. 160, ll. 1–9)",
"text": "Fvrit intvs aqvai fvmidvs id est aquae amnis: nec inmerito; nam potest esse et alterius rei amnis, “ut fluvios videt ille cruoris”. Hanc autem diaeresin Tucca et Varius fecerunt: nam Vergilius sic reliquerat “furit intus aquae amnis” et “exuberat amnis”: quod satis asperum fuit. Notandum quod in toto Vergilio non reperiuntur nisi quattuor diaereses, hoc loco, et in tertio ⟨354⟩, ut “aulai medio libabant pocula Bacchi”, et in VI. ⟨747⟩ ut “aurai simplicis ignem”, et in IX. ⟨26⟩ “dives pictai vestis et auri”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"diaeresis (division of a diphthong into two vowels in consecutive syllables)"
],
"id": "en-diaeresis-la-noun-nQvB5KmV",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"diaeresis",
"diaeresis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) diaeresis (division of a diphthong into two vowels in consecutive syllables)"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Rhetoric",
"orig": "la:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"distribution"
],
"id": "en-diaeresis-la-noun-kzVIRQMC",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"distribution",
"distribution#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) distribution"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"english": "pure Latin",
"sense": "rhetoric: distribution",
"word": "distribūtiō"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diˈae̯.re.sis/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[d̪iˈäe̯rɛs̠ɪs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/diˈe.re.sis/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[d̪iˈɛːres̬is]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "diaeresis"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "diaeresis",
"sense": "antonym(s) of",
"topics": [
"grammar",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "synaeresis"
}
],
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *selh₁-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (take)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "diaeresis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: diaeresis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: diaeresis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "diérèse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: diérèse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: diérèse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "diérese",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: diérese",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: diérese"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "diéresis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: diéresis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: diéresis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bor",
"3": "grc>δῐαίρεσῐς>divisibility",
"id": "division of a diphthong",
"text": "+"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek δῐαίρεσῐς (diaíresis).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek δῐαίρεσῐς (diaíresis).",
"forms": [
{
"form": "diaeresis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "diaereseōs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "diaeresios",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "diaeresis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaereseis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaeresis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diaereseōs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresios",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diaeresī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaeresim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaeresīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaeresī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaerese",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaeresibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaeresis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "diaeresi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "diaeresēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "diaereseis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "diaeresis<3.Greek>",
"g": "f"
},
"expansion": "diaeresis f (genitive diaeresis or diaereseōs or diaeresios); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "diaeresis<3.Greek>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "sed et quidam in hac quoque scriptione voluerunt esse differentiam, ut pluralis quidem numeri nominativus casus per a et e scriberetur, genetivus vero singularis per a et i, hoc quoque argumentantes, quod diaeresis, sive dialysis illa dicetur, a nominativo plurali non fit, sed ex singulari obliquo, cum dicitur ‘ a u l a i i n m e d i o ’ et // d i v e s e q u u m , d i v e s p i c t a i v e s t i s e t a u r i , // item rei nostrai, faciendai, magnai.",
"text": "AD 98–138, Velius Longus (aut.), T.H.G. Keil (ed.), Liber de orthographia in Grammatici Latini VII (1880), p. 57, ll. 21–28",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "circa''' AD 384, Ser. Honoratus (aut.), G. Thilo & H. Hagen (eds.), In Vergilii Aeneidos commentarii in Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii II (1884), bk vii, l. 464 (p. 160, ll. 1–9)",
"text": "Fvrit intvs aqvai fvmidvs id est aquae amnis: nec inmerito; nam potest esse et alterius rei amnis, “ut fluvios videt ille cruoris”. Hanc autem diaeresin Tucca et Varius fecerunt: nam Vergilius sic reliquerat “furit intus aquae amnis” et “exuberat amnis”: quod satis asperum fuit. Notandum quod in toto Vergilio non reperiuntur nisi quattuor diaereses, hoc loco, et in tertio ⟨354⟩, ut “aulai medio libabant pocula Bacchi”, et in VI. ⟨747⟩ ut “aurai simplicis ignem”, et in IX. ⟨26⟩ “dives pictai vestis et auri”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"diaeresis (division of a diphthong into two vowels in consecutive syllables)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"diaeresis",
"diaeresis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) diaeresis (division of a diphthong into two vowels in consecutive syllables)"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"la:Rhetoric"
],
"glosses": [
"distribution"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"distribution",
"distribution#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) distribution"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diˈae̯.re.sis/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[d̪iˈäe̯rɛs̠ɪs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/diˈe.re.sis/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[d̪iˈɛːres̬is]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "pure Latin",
"sense": "rhetoric: distribution",
"word": "distribūtiō"
}
],
"word": "diaeresis"
}
Download raw JSONL data for diaeresis meaning in Latin (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.