See ຂ້ານ້ອຍ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂ້າ",
"3": "ນ້ອຍ",
"t1": "servant",
"t2": "small, little"
},
"expansion": "ຂ້າ (khā, “servant”) + ນ້ອຍ (nǭi, “small, little”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ข้าน้อย"
},
"expansion": "Isan ข้าน้อย",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶",
"tr": "khaa³ nɔɔy⁶"
},
"expansion": "Khün ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (khaa³ nɔɔy⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ẋaa²noay²)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ຂ້າ (khā, “servant”) + ນ້ອຍ (nǭi, “small, little”) (\"inferior servant\"). Cognate with Isan ข้าน้อย, Khün ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (khaa³ nɔɔy⁶), Lü ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ẋaa²noay²).",
"forms": [
{
"form": "khān ʼa nya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ຂ້ອຍນ້ອຍ",
"roman": "khǭin ʼa nya",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ຂ້ານ້ອຍ • (khān ʼa nya)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ຂ້າ-ນ້ອຍ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phū khā",
"word": "ຜູ້ຂ້າ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "thān",
"word": "ທ່ານ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phœn",
"word": "ເພິ່ນ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khā chao",
"word": "ຂ້າເຈົ້າ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phūakkhān ʼa nya",
"word": "ພວກຂ້ານ້ອຍ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phūakthān",
"word": "ພວກທ່ານ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phūakphœn",
"word": "ພວກເພິ່ນ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khǭi",
"word": "ເຮົາຂ້ອຍ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chao",
"word": "ເຈົ້າ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khao",
"word": "ເຂົາ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hao",
"word": "ເຮົາ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phūakkhǭi",
"word": "ພວກເຮົາພວກຂ້ອຍ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phūakchao",
"word": "ພວກເຈົ້າ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phūaklāo",
"word": "ພວກເຂົາພວກລາວ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tō",
"word": "ໂຕ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lāo",
"word": "ລາວ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kū",
"word": "ກູ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mưng",
"word": "ມຶງ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "man",
"word": "ມັນ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "N/A"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Lao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Lao particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96 0",
"kind": "other",
"name": "Lao personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84 0",
"kind": "other",
"name": "Lao pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a first person pronoun employed when addressing a person of higher status."
],
"id": "en-ຂ້ານ້ອຍ-lo-pron-w1Nti9sR",
"links": [
[
"first person",
"first person"
],
[
"pronoun",
"pronoun"
],
[
"employ",
"employ"
],
[
"address",
"address"
],
[
"person",
"person"
],
[
"high",
"high"
],
[
"status",
"status"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) a first person pronoun employed when addressing a person of higher status."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"I"
],
"id": "en-ຂ້ານ້ອຍ-lo-pron-qD3QzL~-",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) I"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-ɔːj"
}
],
"word": "ຂ້ານ້ອຍ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂ້າ",
"3": "ນ້ອຍ",
"t1": "servant",
"t2": "small, little"
},
"expansion": "ຂ້າ (khā, “servant”) + ນ້ອຍ (nǭi, “small, little”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ข้าน้อย"
},
"expansion": "Isan ข้าน้อย",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶",
"tr": "khaa³ nɔɔy⁶"
},
"expansion": "Khün ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (khaa³ nɔɔy⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ẋaa²noay²)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ຂ້າ (khā, “servant”) + ນ້ອຍ (nǭi, “small, little”) (\"inferior servant\"). Cognate with Isan ข้าน้อย, Khün ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (khaa³ nɔɔy⁶), Lü ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ẋaa²noay²).",
"forms": [
{
"form": "khān ʼa nya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ຂະນ້ອຍ",
"roman": "khan ʼa nya",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ຂ້ອຍນ້ອຍ",
"roman": "khǭin ʼa nya",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ຂ້ານ້ອຍ • (khān ʼa nya)",
"name": "lo-particle"
}
],
"hyphenation": [
"ຂ້າ-ນ້ອຍ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"yes, (that's) right"
],
"id": "en-ຂ້ານ້ອຍ-lo-particle-X7d2RdV7",
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(particle used at the end of sentences to make them more polite, used in both statements and questions)",
"yes, (that's) right"
],
"raw_tags": [
"used at the end of sentences to make them more polite",
"used in both statements and questions"
],
"related": [
{
"roman": "dōi khān ʼa nya",
"word": "ໂດຍຂ້ານ້ອຍ"
}
],
"tags": [
"particle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-ɔːj"
}
],
"word": "ຂ້ານ້ອຍ"
}
{
"categories": [
"Lao 2-syllable words",
"Lao compound terms",
"Lao entries with incorrect language header",
"Lao lemmas",
"Lao particles",
"Lao personal pronouns",
"Lao pronouns",
"Lao terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Lao/ɔːj"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂ້າ",
"3": "ນ້ອຍ",
"t1": "servant",
"t2": "small, little"
},
"expansion": "ຂ້າ (khā, “servant”) + ນ້ອຍ (nǭi, “small, little”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ข้าน้อย"
},
"expansion": "Isan ข้าน้อย",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶",
"tr": "khaa³ nɔɔy⁶"
},
"expansion": "Khün ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (khaa³ nɔɔy⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ẋaa²noay²)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ຂ້າ (khā, “servant”) + ນ້ອຍ (nǭi, “small, little”) (\"inferior servant\"). Cognate with Isan ข้าน้อย, Khün ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (khaa³ nɔɔy⁶), Lü ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ẋaa²noay²).",
"forms": [
{
"form": "khān ʼa nya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ຂ້ອຍນ້ອຍ",
"roman": "khǭin ʼa nya",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ຂ້ານ້ອຍ • (khān ʼa nya)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ຂ້າ-ນ້ອຍ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "phū khā",
"word": "ຜູ້ຂ້າ"
},
{
"roman": "thān",
"word": "ທ່ານ"
},
{
"roman": "phœn",
"word": "ເພິ່ນ"
},
{
"roman": "khā chao",
"word": "ຂ້າເຈົ້າ"
},
{
"roman": "phūakkhān ʼa nya",
"word": "ພວກຂ້ານ້ອຍ"
},
{
"roman": "phūakthān",
"word": "ພວກທ່ານ"
},
{
"roman": "phūakphœn",
"word": "ພວກເພິ່ນ"
},
{
"roman": "khǭi",
"word": "ເຮົາຂ້ອຍ"
},
{
"roman": "chao",
"word": "ເຈົ້າ"
},
{
"roman": "khao",
"word": "ເຂົາ"
},
{
"roman": "hao",
"word": "ເຮົາ"
},
{
"roman": "phūakkhǭi",
"word": "ພວກເຮົາພວກຂ້ອຍ"
},
{
"roman": "phūakchao",
"word": "ພວກເຈົ້າ"
},
{
"roman": "phūaklāo",
"word": "ພວກເຂົາພວກລາວ"
},
{
"roman": "tō",
"word": "ໂຕ"
},
{
"roman": "lāo",
"word": "ລາວ"
},
{
"roman": "kū",
"word": "ກູ"
},
{
"roman": "mưng",
"word": "ມຶງ"
},
{
"english": "man",
"word": "ມັນ"
},
{
"word": "N/A"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lao formal terms"
],
"glosses": [
"a first person pronoun employed when addressing a person of higher status."
],
"links": [
[
"first person",
"first person"
],
[
"pronoun",
"pronoun"
],
[
"employ",
"employ"
],
[
"address",
"address"
],
[
"person",
"person"
],
[
"high",
"high"
],
[
"status",
"status"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) a first person pronoun employed when addressing a person of higher status."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Lao formal terms"
],
"glosses": [
"I"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) I"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-ɔːj"
}
],
"word": "ຂ້ານ້ອຍ"
}
{
"categories": [
"Lao 2-syllable words",
"Lao compound terms",
"Lao entries with incorrect language header",
"Lao lemmas",
"Lao particles",
"Lao personal pronouns",
"Lao pronouns",
"Lao terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Lao/ɔːj"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂ້າ",
"3": "ນ້ອຍ",
"t1": "servant",
"t2": "small, little"
},
"expansion": "ຂ້າ (khā, “servant”) + ນ້ອຍ (nǭi, “small, little”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ข้าน้อย"
},
"expansion": "Isan ข้าน้อย",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶",
"tr": "khaa³ nɔɔy⁶"
},
"expansion": "Khün ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (khaa³ nɔɔy⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ẋaa²noay²)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ຂ້າ (khā, “servant”) + ນ້ອຍ (nǭi, “small, little”) (\"inferior servant\"). Cognate with Isan ข้าน้อย, Khün ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (khaa³ nɔɔy⁶), Lü ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ẋaa²noay²).",
"forms": [
{
"form": "khān ʼa nya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ຂະນ້ອຍ",
"roman": "khan ʼa nya",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ຂ້ອຍນ້ອຍ",
"roman": "khǭin ʼa nya",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ຂ້ານ້ອຍ • (khān ʼa nya)",
"name": "lo-particle"
}
],
"hyphenation": [
"ຂ້າ-ນ້ອຍ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "particle",
"related": [
{
"roman": "dōi khān ʼa nya",
"word": "ໂດຍຂ້ານ້ອຍ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"yes, (that's) right"
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(particle used at the end of sentences to make them more polite, used in both statements and questions)",
"yes, (that's) right"
],
"raw_tags": [
"used at the end of sentences to make them more polite",
"used in both statements and questions"
],
"tags": [
"particle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-ɔːj"
}
],
"word": "ຂ້ານ້ອຍ"
}
Download raw JSONL data for ຂ້ານ້ອຍ meaning in Lao (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lao dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.