"ໂດຍຂ້ານ້ອຍ" meaning in Lao

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "တီႈၶႃႈ"
      },
      "expansion": "Shan တီႈၶႃႈ (tīi khāa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ໂດຍ (dōi) + ຂ້ານ້ອຍ (khān ʼa nya): \"by (this) little slave\", \"by the service of this inferior slave.\" Compare the structure \"preposition + self-deprecating pronoun\" in Shan တီႈၶႃႈ (tīi khāa).",
  "forms": [
    {
      "form": "dōi khān ʼa nya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ໂດຍຂ້ານ້ອຍ • (dōi khān ʼa nya)",
      "name": "lo-interj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ໂດຍ-ຂ້າ-ນ້ອຍ"
  ],
  "lang": "Lao",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Lao entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Lao particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used as an extreme polite expression of affirmation or agreement."
      ],
      "id": "en-ໂດຍຂ້ານ້ອຍ-lo-intj-jblwcOc7",
      "links": [
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "polite",
          "polite"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "affirmation",
          "affirmation"
        ],
        [
          "agreement",
          "agreement"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "dōi",
          "word": "ໂດຍ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[doːj˩(˧).kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]",
      "note": "Vientiane"
    },
    {
      "ipa": "[doːj˩˨.kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]",
      "note": "Luang Prabang"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dōi khan ʼa nya",
      "word": "ໂດຍຂະນ້ອຍ"
    }
  ],
  "word": "ໂດຍຂ້ານ້ອຍ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "တီႈၶႃႈ"
      },
      "expansion": "Shan တီႈၶႃႈ (tīi khāa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ໂດຍ (dōi) + ຂ້ານ້ອຍ (khān ʼa nya): \"by (this) little slave\", \"by the service of this inferior slave.\" Compare the structure \"preposition + self-deprecating pronoun\" in Shan တီႈၶႃႈ (tīi khāa).",
  "forms": [
    {
      "form": "dōi khān ʼa nya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ໂດຍຂ້ານ້ອຍ • (dōi khān ʼa nya)",
      "name": "lo-particle"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ໂດຍ-ຂ້າ-ນ້ອຍ"
  ],
  "lang": "Lao",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "dōi",
          "word": "ໂດຍ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yes"
      ],
      "id": "en-ໂດຍຂ້ານ້ອຍ-lo-particle-inmIkP6T",
      "links": [
        [
          "yes",
          "yes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(particle used for politeness by social inferiors to extreme social superiors such as monks and nobility)",
        "yes"
      ],
      "raw_tags": [
        "used for politeness by social inferiors to extreme social superiors such as monks and nobility"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "khān ʼa nya",
          "word": "ຂ້ານ້ອຍ"
        }
      ],
      "tags": [
        "particle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[doːj˩(˧).kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]",
      "note": "Vientiane"
    },
    {
      "ipa": "[doːj˩˨.kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]",
      "note": "Luang Prabang"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dōi khan ʼa nya",
      "word": "ໂດຍຂະນ້ອຍ"
    }
  ],
  "word": "ໂດຍຂ້ານ້ອຍ"
}

{
  "categories": [
    "Lao 3-syllable words",
    "Lao entries with incorrect language header",
    "Lao interjections",
    "Lao lemmas",
    "Lao particles",
    "Lao terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Lao/ɔːj"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "တီႈၶႃႈ"
      },
      "expansion": "Shan တီႈၶႃႈ (tīi khāa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ໂດຍ (dōi) + ຂ້ານ້ອຍ (khān ʼa nya): \"by (this) little slave\", \"by the service of this inferior slave.\" Compare the structure \"preposition + self-deprecating pronoun\" in Shan တီႈၶႃႈ (tīi khāa).",
  "forms": [
    {
      "form": "dōi khān ʼa nya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ໂດຍຂ້ານ້ອຍ • (dōi khān ʼa nya)",
      "name": "lo-interj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ໂດຍ-ຂ້າ-ນ້ອຍ"
  ],
  "lang": "Lao",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "roman": "dōi",
      "word": "ໂດຍ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "used as an extreme polite expression of affirmation or agreement."
      ],
      "links": [
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "polite",
          "polite"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "affirmation",
          "affirmation"
        ],
        [
          "agreement",
          "agreement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[doːj˩(˧).kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]",
      "note": "Vientiane"
    },
    {
      "ipa": "[doːj˩˨.kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]",
      "note": "Luang Prabang"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dōi khan ʼa nya",
      "word": "ໂດຍຂະນ້ອຍ"
    }
  ],
  "word": "ໂດຍຂ້ານ້ອຍ"
}

{
  "categories": [
    "Lao 3-syllable words",
    "Lao entries with incorrect language header",
    "Lao interjections",
    "Lao lemmas",
    "Lao particles",
    "Lao terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Lao/ɔːj"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "dōi",
      "word": "ໂດຍ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "တီႈၶႃႈ"
      },
      "expansion": "Shan တီႈၶႃႈ (tīi khāa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ໂດຍ (dōi) + ຂ້ານ້ອຍ (khān ʼa nya): \"by (this) little slave\", \"by the service of this inferior slave.\" Compare the structure \"preposition + self-deprecating pronoun\" in Shan တီႈၶႃႈ (tīi khāa).",
  "forms": [
    {
      "form": "dōi khān ʼa nya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ໂດຍຂ້ານ້ອຍ • (dōi khān ʼa nya)",
      "name": "lo-particle"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ໂດຍ-ຂ້າ-ນ້ອຍ"
  ],
  "lang": "Lao",
  "lang_code": "lo",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "roman": "khān ʼa nya",
      "word": "ຂ້ານ້ອຍ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yes"
      ],
      "links": [
        [
          "yes",
          "yes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(particle used for politeness by social inferiors to extreme social superiors such as monks and nobility)",
        "yes"
      ],
      "raw_tags": [
        "used for politeness by social inferiors to extreme social superiors such as monks and nobility"
      ],
      "tags": [
        "particle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[doːj˩(˧).kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]",
      "note": "Vientiane"
    },
    {
      "ipa": "[doːj˩˨.kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]",
      "note": "Luang Prabang"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔːj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dōi khan ʼa nya",
      "word": "ໂດຍຂະນ້ອຍ"
    }
  ],
  "word": "ໂດຍຂ້ານ້ອຍ"
}