"oi" meaning in Ladino

See oi in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: אויי [Hebrew]
Head templates: {{lad-adv|heb=אויי}} oi (Hebrew spelling אויי)
  1. (Romania) Alternative spelling of oy Tags: alt-of, alternative Alternative form of: oy
{
  "forms": [
    {
      "form": "אויי",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "אויי"
      },
      "expansion": "oi (Hebrew spelling אויי)",
      "name": "lad-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "oy"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino adverbs in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 20 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today the children of your faithful servants come to your temple. They pray for their lives and they speak to your name. They remember their parents before you, Lord God. Always remind yourself of them and take pity on your folk.",
          "ref": "1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur, Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 13:",
          "text": "Los ijos de tus fideles siervos vinieron oi a tu templo\nAzen orasion por sus vidas i ti aderesan sus apelo\nAzen memoria de sus padres delantre de ti, dio eternelo\nAcodrate de eios siempre i apeiadate de tu puevlo",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of oy"
      ],
      "id": "en-oi-lad-adv-vyOHjpLw",
      "links": [
        [
          "oy",
          "oy#Ladino"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Romania) Alternative spelling of oy"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "oi"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "אויי",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "אויי"
      },
      "expansion": "oi (Hebrew spelling אויי)",
      "name": "lad-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "oy"
        }
      ],
      "categories": [
        "Ladino adverbs",
        "Ladino adverbs in Latin script",
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino terms with quotations",
        "Pages with 20 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today the children of your faithful servants come to your temple. They pray for their lives and they speak to your name. They remember their parents before you, Lord God. Always remind yourself of them and take pity on your folk.",
          "ref": "1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur, Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 13:",
          "text": "Los ijos de tus fideles siervos vinieron oi a tu templo\nAzen orasion por sus vidas i ti aderesan sus apelo\nAzen memoria de sus padres delantre de ti, dio eternelo\nAcodrate de eios siempre i apeiadate de tu puevlo",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of oy"
      ],
      "links": [
        [
          "oy",
          "oy#Ladino"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Romania) Alternative spelling of oy"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "oi"
}

Download raw JSONL data for oi meaning in Ladino (1.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Romania",
  "path": [
    "oi"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "adverb",
  "title": "oi",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Romania",
  "path": [
    "oi"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "adverb",
  "title": "oi",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.