"oy" meaning in Ladino

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "oy",
        "4": "",
        "5": "today",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish oy (“today”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "oy",
        "4": "",
        "5": "today"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish oy (“today”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "hodiē"
      },
      "expansion": "Latin hodiē",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "hoje"
      },
      "expansion": "Portuguese hoje",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "hoy"
      },
      "expansion": "Spanish hoy",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish oy (“today”), from Latin hodiē. Cognate with Portuguese hoje and Spanish hoy.",
  "forms": [
    {
      "form": "אויי",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "hoy",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "oi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "אויי"
      },
      "expansion": "oy (Hebrew spelling אויי)",
      "name": "lad-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino adverbs in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 13 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Present",
          "orig": "lad:Present",
          "parents": [
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first of them is that Judeo-Spanish contains a large number of archaisms, or rather, words that were used in Spain until the 15th century but which disappeared after then from its vocabulary, while in Judeo-Spanish they continue to be used to this day.",
          "ref": "1979 July, Moshe Shaul, “Istoria i Dezvelopamiento del Djudeo-Espaniol”, in Aki Yerushalayim, archived from the original on 2020-12-03, page 11:",
          "text": "La primera de eyas es ke el djudeo-espaniol kontiene un grande numero de arkaizmos o sea, palavras ke eran empleadas en Espania asta el siglo XV ma ke dezparesieron dezde entonses de su vokabulario, mientres ke en el djudeo-espaniol kontinuan a existir asta oy.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "‘Gah!’ somebody said to another, ‘Today is not a lucky day… A little earlier my suitcase handle broke.’",
          "ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, page 434:",
          "text": "\"A!\" le dishi, \"Oy no es un día mazalozo… Poko antes me se rompió el mango de la chanta…\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "today (this day)"
      ],
      "id": "en-oy-lad-adv-glROgF~I",
      "links": [
        [
          "today",
          "today"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-oy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Lad-oy.ogg/Lad-oy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Lad-oy.ogg"
    }
  ],
  "word": "oy"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "oy",
        "4": "",
        "5": "today",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish oy (“today”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "oy",
        "4": "",
        "5": "today"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish oy (“today”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "hodiē"
      },
      "expansion": "Latin hodiē",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "hoje"
      },
      "expansion": "Portuguese hoje",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "hoy"
      },
      "expansion": "Spanish hoy",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish oy (“today”), from Latin hodiē. Cognate with Portuguese hoje and Spanish hoy.",
  "forms": [
    {
      "form": "אויי",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "hoy",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "oi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "אויי"
      },
      "expansion": "oy (Hebrew spelling אויי)",
      "name": "lad-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino adverbs",
        "Ladino adverbs in Latin script",
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino point-in-time adverbs",
        "Ladino terms derived from Latin",
        "Ladino terms derived from Old Spanish",
        "Ladino terms inherited from Latin",
        "Ladino terms inherited from Old Spanish",
        "Ladino terms with quotations",
        "Pages with 13 entries",
        "Pages with entries",
        "lad:Present"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first of them is that Judeo-Spanish contains a large number of archaisms, or rather, words that were used in Spain until the 15th century but which disappeared after then from its vocabulary, while in Judeo-Spanish they continue to be used to this day.",
          "ref": "1979 July, Moshe Shaul, “Istoria i Dezvelopamiento del Djudeo-Espaniol”, in Aki Yerushalayim, archived from the original on 2020-12-03, page 11:",
          "text": "La primera de eyas es ke el djudeo-espaniol kontiene un grande numero de arkaizmos o sea, palavras ke eran empleadas en Espania asta el siglo XV ma ke dezparesieron dezde entonses de su vokabulario, mientres ke en el djudeo-espaniol kontinuan a existir asta oy.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "‘Gah!’ somebody said to another, ‘Today is not a lucky day… A little earlier my suitcase handle broke.’",
          "ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, page 434:",
          "text": "\"A!\" le dishi, \"Oy no es un día mazalozo… Poko antes me se rompió el mango de la chanta…\"",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "today (this day)"
      ],
      "links": [
        [
          "today",
          "today"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-oy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Lad-oy.ogg/Lad-oy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Lad-oy.ogg"
    }
  ],
  "word": "oy"
}