"atakanar" meaning in Ladino

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "a-",
        "3": ""
      },
      "expansion": "a-",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "he",
        "3": "תָּקַן",
        "tr": "takán"
      },
      "expansion": "Hebrew תָּקַן (takán)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "-ar"
      },
      "expansion": "-ar",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "he",
        "3": "לְתַקֵּן",
        "tr": "letakén"
      },
      "expansion": "Hebrew לְתַקֵּן (letakén)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "he",
        "3": "ת־ק־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + Hebrew תָּקַן (takán) + -ar, or from a clipping of Hebrew לְתַקֵּן (letakén), infinitive of תִּקֵּן (tikén), with assimilation of e to a.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "atakanar (Latin spelling)",
      "name": "lad-verb"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "atakanear"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The lazy person who sees in their house that something has to be repaired and fails to repair it causes much harm to themselves and their family.",
          "ref": "2018 August 8, Rav Yeuda ADONİ, “Ree”, in Şalom:",
          "text": "El haragan si ve en su kaza ke ay de atakanar alguna koza i lo desha de atakanarlo kavza munchos danyos a si i a su famiya.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fix, repair"
      ],
      "id": "en-atakanar-lad-verb-TgOcULjN",
      "links": [
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "repair",
          "repair"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm sitting in front of a panorama without equal, beginning with the tower \"Kız Kulesi\", going to the Bosfor Bridge which has dressed itself up for the night with necklaces of ruby, sapphire or emeralds.",
          "ref": "2014 August 27, Coya DELEVİ, “ESTAMBOL... (Sivdad de Mil Fachas)”, in Şalom:",
          "text": "Asentada esto delantre de un panorama sin igual, ampesando de la Torre “Kız Kulesi”, indo al Ponte de Bosfor ke se atakano por la noche, kon kolyes de rubi, safir o esmeraldas.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dress up"
      ],
      "id": "en-atakanar-lad-verb-aCCPUnQs",
      "links": [
        [
          "dress up",
          "dress up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to dress up"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/at̪akaˈnar/"
    }
  ],
  "word": "atakanar"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino terms derived from Hebrew",
    "Ladino terms derived from the Hebrew root ת־ק־ן",
    "Ladino terms prefixed with a-",
    "Ladino terms suffixed with -ar",
    "Ladino terms with redundant script codes",
    "Ladino verbs",
    "Ladino verbs in Latin script",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "a-",
        "3": ""
      },
      "expansion": "a-",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "he",
        "3": "תָּקַן",
        "tr": "takán"
      },
      "expansion": "Hebrew תָּקַן (takán)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "-ar"
      },
      "expansion": "-ar",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "he",
        "3": "לְתַקֵּן",
        "tr": "letakén"
      },
      "expansion": "Hebrew לְתַקֵּן (letakén)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "he",
        "3": "ת־ק־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + Hebrew תָּקַן (takán) + -ar, or from a clipping of Hebrew לְתַקֵּן (letakén), infinitive of תִּקֵּן (tikén), with assimilation of e to a.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "atakanar (Latin spelling)",
      "name": "lad-verb"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "atakanear"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The lazy person who sees in their house that something has to be repaired and fails to repair it causes much harm to themselves and their family.",
          "ref": "2018 August 8, Rav Yeuda ADONİ, “Ree”, in Şalom:",
          "text": "El haragan si ve en su kaza ke ay de atakanar alguna koza i lo desha de atakanarlo kavza munchos danyos a si i a su famiya.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fix, repair"
      ],
      "links": [
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "repair",
          "repair"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ladino reflexive verbs",
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm sitting in front of a panorama without equal, beginning with the tower \"Kız Kulesi\", going to the Bosfor Bridge which has dressed itself up for the night with necklaces of ruby, sapphire or emeralds.",
          "ref": "2014 August 27, Coya DELEVİ, “ESTAMBOL... (Sivdad de Mil Fachas)”, in Şalom:",
          "text": "Asentada esto delantre de un panorama sin igual, ampesando de la Torre “Kız Kulesi”, indo al Ponte de Bosfor ke se atakano por la noche, kon kolyes de rubi, safir o esmeraldas.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dress up"
      ],
      "links": [
        [
          "dress up",
          "dress up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to dress up"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/at̪akaˈnar/"
    }
  ],
  "word": "atakanar"
}