See ama in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ota",
"3": "اما",
"tr": "ammâ"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish اما (ammâ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ar",
"3": "أَمَّا"
},
"expansion": "Arabic أَمَّا (ʔammā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish اما (ammâ), from Arabic أَمَّا (ʔammā).",
"forms": [
{
"form": "אמה",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "amá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "אמה"
},
"expansion": "ama (Hebrew spelling אמה)",
"name": "lad-conj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino conjunctions in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the end they returned empty-handed and disappointed, and they were no longer in any mood to demand invitations for feasting, yet they started to compete with me in other areas of work.",
"ref": "19th Century, Sa'adi Besalel a-Levi, chapter 24, in Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, editors, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 236:",
"text": "En fin, estos se tornaron en vazio, i pedrieron el koraje, i non fueron mas en dingun modo de fyesta a demandar los bilyetos, ama empesaron a azerme konkorrensya en otros travajos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"but; yet"
],
"id": "en-ama-lad-conj-tSVaqBwI",
"links": [
[
"but",
"but#English"
],
[
"yet",
"yet#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ma"
},
{
"word": "pero"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-ama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Lad-ama.ogg/Lad-ama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Lad-ama.ogg"
}
],
"word": "ama"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ama",
"4": "",
"5": "wetnurse",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ama (“wetnurse”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ama",
"4": "",
"5": "wetnurse"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "LL.",
"3": "amma"
},
"expansion": "Late Latin amma",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”), from Late Latin amma, q.v.",
"forms": [
{
"form": "אמה",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "אמה"
},
"expansion": "ama f (Hebrew spelling אמה)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 46 54",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hagar is good and is influenced by her mistress, friend and lady Sarah, who is a good woman and mother.",
"ref": "1997, Aki Yerushalayim: revista de las emisiones de Israel en djudeo-espaniol, numbers 56-58, page 45:",
"text": "[…] 'Hagar es buena i resive influensa de su ama, amiga i senyora Sara, ke es buena mujer i madre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"housewife (mistress of the house)"
],
"id": "en-ama-lad-noun-80f6HDo8",
"links": [
[
"housewife",
"housewife#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-ama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Lad-ama.ogg/Lad-ama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Lad-ama.ogg"
}
],
"word": "ama"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "אמה",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "verb form",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "אמה"
},
"expansion": "ama (Hebrew spelling אמה)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 46 54",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of amar"
],
"id": "en-ama-lad-verb-gJoKwsOZ",
"links": [
[
"amar",
"amar#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-ama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Lad-ama.ogg/Lad-ama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Lad-ama.ogg"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"Ladino conjunctions",
"Ladino conjunctions in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino non-lemma forms",
"Ladino palindromes",
"Ladino terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Ladino terms derived from Arabic",
"Ladino terms derived from Ottoman Turkish",
"Ladino verb forms",
"Pages with 81 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ota",
"3": "اما",
"tr": "ammâ"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish اما (ammâ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ar",
"3": "أَمَّا"
},
"expansion": "Arabic أَمَّا (ʔammā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish اما (ammâ), from Arabic أَمَّا (ʔammā).",
"forms": [
{
"form": "אמה",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "amá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "אמה"
},
"expansion": "ama (Hebrew spelling אמה)",
"name": "lad-conj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the end they returned empty-handed and disappointed, and they were no longer in any mood to demand invitations for feasting, yet they started to compete with me in other areas of work.",
"ref": "19th Century, Sa'adi Besalel a-Levi, chapter 24, in Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, editors, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 236:",
"text": "En fin, estos se tornaron en vazio, i pedrieron el koraje, i non fueron mas en dingun modo de fyesta a demandar los bilyetos, ama empesaron a azerme konkorrensya en otros travajos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"but; yet"
],
"links": [
[
"but",
"but#English"
],
[
"yet",
"yet#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ma"
},
{
"word": "pero"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-ama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Lad-ama.ogg/Lad-ama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Lad-ama.ogg"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino non-lemma forms",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino palindromes",
"Ladino terms derived from Late Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Late Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino verb forms",
"Pages with 81 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ama",
"4": "",
"5": "wetnurse",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ama (“wetnurse”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ama",
"4": "",
"5": "wetnurse"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "LL.",
"3": "amma"
},
"expansion": "Late Latin amma",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”), from Late Latin amma, q.v.",
"forms": [
{
"form": "אמה",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "אמה"
},
"expansion": "ama f (Hebrew spelling אמה)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hagar is good and is influenced by her mistress, friend and lady Sarah, who is a good woman and mother.",
"ref": "1997, Aki Yerushalayim: revista de las emisiones de Israel en djudeo-espaniol, numbers 56-58, page 45:",
"text": "[…] 'Hagar es buena i resive influensa de su ama, amiga i senyora Sara, ke es buena mujer i madre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"housewife (mistress of the house)"
],
"links": [
[
"housewife",
"housewife#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-ama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Lad-ama.ogg/Lad-ama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Lad-ama.ogg"
}
],
"word": "ama"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino non-lemma forms",
"Ladino palindromes",
"Ladino verb forms",
"Pages with 81 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "אמה",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "verb form",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "אמה"
},
"expansion": "ama (Hebrew spelling אמה)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of amar"
],
"links": [
[
"amar",
"amar#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-ama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Lad-ama.ogg/Lad-ama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Lad-ama.ogg"
}
],
"word": "ama"
}
Download raw JSONL data for ama meaning in Ladino (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.