See кол in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kolduu",
"word": "колдуу"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kol kap",
"word": "кол кап"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kol araa",
"word": "кол араа"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kol belgi",
"word": "кол белги"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kol jazma",
"word": "кол жазма"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kol jetkidey",
"word": "кол жеткидей"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kol mala",
"word": "кол мала"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kol menen",
"word": "кол менен"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kol önör",
"word": "кол өнөр"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*kol"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қол",
"3": "",
"4": "arm"
},
"expansion": "Kazakh қол (qol, “arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қол",
"3": "",
"4": "arm"
},
"expansion": "Shor қол (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кул",
"3": "",
"4": "hand, arm"
},
"expansion": "Tatar кул (qul, “hand, arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qoʻl",
"3": "",
"4": "hand"
},
"expansion": "Uzbek qoʻl (“hand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kol",
"3": "",
"4": "arm; handle"
},
"expansion": "Turkish kol (“arm; handle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kol. Cognate with Kazakh қол (qol, “arm”), Shor қол (“arm”), Tatar кул (qul, “hand, arm”), Uzbek qoʻl (“hand”), Turkish kol (“arm; handle”).",
"forms": [
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قول",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кол",
"roman": "kol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдор",
"roman": "koldor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колдун",
"roman": "koldun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдордун",
"roman": "koldordun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колго",
"roman": "kolgo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорго",
"roman": "koldorgo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колду",
"roman": "koldu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорду",
"roman": "koldordu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колдо",
"roman": "koldo",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдордо",
"roman": "koldordo",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "колдон",
"roman": "koldon",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдордон",
"roman": "koldordon",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "колум",
"roman": "kolum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорум",
"roman": "koldorum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумдун",
"roman": "kolumdun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумдун",
"roman": "koldorumdun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колума",
"roman": "koluma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорума",
"roman": "koldoruma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумду",
"roman": "kolumdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумду",
"roman": "koldorumdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумда",
"roman": "kolumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумда",
"roman": "koldorumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумдан",
"roman": "kolumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумдан",
"roman": "koldorumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колуң",
"roman": "koluŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруң",
"roman": "koldoruŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңдун",
"roman": "koluŋdun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңдун",
"roman": "koldoruŋdun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңа",
"roman": "koluŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңа",
"roman": "koldoruŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңду",
"roman": "koluŋdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңду",
"roman": "koldoruŋdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңда",
"roman": "koluŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңда",
"roman": "koldoruŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңдан",
"roman": "koluŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңдан",
"roman": "koldoruŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңуз",
"roman": "koluŋuz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңуз",
"roman": "koldoruŋuz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңуздун",
"roman": "koluŋuzdun",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңуздун",
"roman": "koldoruŋuzdun",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңузга",
"roman": "koluŋuzga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңузга",
"roman": "koldoruŋuzga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңузду",
"roman": "koluŋuzdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңузду",
"roman": "koldoruŋuzdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңузда",
"roman": "koluŋuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңузда",
"roman": "koldoruŋuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңуздан",
"roman": "koluŋuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңуздан",
"roman": "koldoruŋuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قول",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "кол • (kol) (Arabic spelling قول)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "у",
"2": "дор"
},
"expansion": "кол • (kol) (Arabic spelling قول)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "Right and left arm.",
"roman": "Oŋ jana sol kol.",
"text": "Оң жана сол кол.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hand, arm"
],
"id": "en-кол-ky-noun-cVrHjNMa",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "His handwriting is bad, I could not read.",
"roman": "Kolu jaman eken, okuy albay koydum.",
"text": "Колу жаман экен, окуй албай койдум.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handwriting"
],
"id": "en-кол-ky-noun-ZosiAkwX",
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 22 69 5",
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "Sign here.",
"roman": "Bul jerde koluŋuzdu koyuŋuz.",
"text": "Бул жерде колуңузду коюңуз.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"signature"
],
"id": "en-кол-ky-noun-Gi~Cbcfq",
"links": [
[
"signature",
"signature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qol/"
}
],
"word": "кол"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "",
"tr": "qol"
},
"expansion": "Middle Mongol [script needed] (qol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠭᠣᠤᠯ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠭᠣᠤᠯ (ɣoul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "һол"
},
"expansion": "Kalmyk һол (ğol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "гол"
},
"expansion": "Mongolian гол (gol)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Mongolic source. Compare Middle Mongol [script needed] (qol), Classical Mongolian ᠭᠣᠤᠯ (ɣoul), Kalmyk һол (ğol), Mongolian гол (gol).",
"forms": [
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قول",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кол",
"roman": "kol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдор",
"roman": "koldor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колдун",
"roman": "koldun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдордун",
"roman": "koldordun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колго",
"roman": "kolgo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорго",
"roman": "koldorgo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колду",
"roman": "koldu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорду",
"roman": "koldordu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колдо",
"roman": "koldo",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдордо",
"roman": "koldordo",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "колдон",
"roman": "koldon",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдордон",
"roman": "koldordon",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "колум",
"roman": "kolum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорум",
"roman": "koldorum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумдун",
"roman": "kolumdun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумдун",
"roman": "koldorumdun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колума",
"roman": "koluma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорума",
"roman": "koldoruma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумду",
"roman": "kolumdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумду",
"roman": "koldorumdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумда",
"roman": "kolumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумда",
"roman": "koldorumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумдан",
"roman": "kolumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумдан",
"roman": "koldorumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колуң",
"roman": "koluŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруң",
"roman": "koldoruŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңдун",
"roman": "koluŋdun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңдун",
"roman": "koldoruŋdun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңа",
"roman": "koluŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңа",
"roman": "koldoruŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңду",
"roman": "koluŋdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңду",
"roman": "koldoruŋdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңда",
"roman": "koluŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңда",
"roman": "koldoruŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңдан",
"roman": "koluŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңдан",
"roman": "koldoruŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңуз",
"roman": "koluŋuz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңуз",
"roman": "koldoruŋuz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңуздун",
"roman": "koluŋuzdun",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңуздун",
"roman": "koldoruŋuzdun",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңузга",
"roman": "koluŋuzga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңузга",
"roman": "koldoruŋuzga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңузду",
"roman": "koluŋuzdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңузду",
"roman": "koldoruŋuzdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңузда",
"roman": "koluŋuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңузда",
"roman": "koldoruŋuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңуздан",
"roman": "koluŋuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңуздан",
"roman": "koldoruŋuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قول",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "кол • (kol) (Arabic spelling قول)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "у",
"2": "дор"
},
"expansion": "кол • (kol) (Arabic spelling قول)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "yellow river",
"roman": "Sarıkol",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Сарыкол"
},
{
"english": "black river",
"roman": "Karakol",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Каракол"
},
{
"english": "icy river",
"roman": "Muzkol",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Музкол"
}
],
"glosses": [
"river"
],
"id": "en-кол-ky-noun-X1qO2PE5",
"links": [
[
"river",
"river"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "дарыя"
},
{
"word": "өзөн"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qol/"
}
],
"word": "кол"
}
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Mongolic languages",
"Kyrgyz terms derived from Proto-Turkic",
"Kyrgyz terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Mongol terms"
],
"derived": [
{
"roman": "kolduu",
"word": "колдуу"
},
{
"roman": "kol kap",
"word": "кол кап"
},
{
"roman": "kol araa",
"word": "кол араа"
},
{
"roman": "kol belgi",
"word": "кол белги"
},
{
"roman": "kol jazma",
"word": "кол жазма"
},
{
"roman": "kol jetkidey",
"word": "кол жеткидей"
},
{
"roman": "kol mala",
"word": "кол мала"
},
{
"roman": "kol menen",
"word": "кол менен"
},
{
"roman": "kol önör",
"word": "кол өнөр"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*kol"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қол",
"3": "",
"4": "arm"
},
"expansion": "Kazakh қол (qol, “arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қол",
"3": "",
"4": "arm"
},
"expansion": "Shor қол (“arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кул",
"3": "",
"4": "hand, arm"
},
"expansion": "Tatar кул (qul, “hand, arm”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qoʻl",
"3": "",
"4": "hand"
},
"expansion": "Uzbek qoʻl (“hand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kol",
"3": "",
"4": "arm; handle"
},
"expansion": "Turkish kol (“arm; handle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kol. Cognate with Kazakh қол (qol, “arm”), Shor қол (“arm”), Tatar кул (qul, “hand, arm”), Uzbek qoʻl (“hand”), Turkish kol (“arm; handle”).",
"forms": [
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قول",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кол",
"roman": "kol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдор",
"roman": "koldor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колдун",
"roman": "koldun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдордун",
"roman": "koldordun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колго",
"roman": "kolgo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорго",
"roman": "koldorgo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колду",
"roman": "koldu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорду",
"roman": "koldordu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колдо",
"roman": "koldo",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдордо",
"roman": "koldordo",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "колдон",
"roman": "koldon",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдордон",
"roman": "koldordon",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "колум",
"roman": "kolum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорум",
"roman": "koldorum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумдун",
"roman": "kolumdun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумдун",
"roman": "koldorumdun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колума",
"roman": "koluma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорума",
"roman": "koldoruma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумду",
"roman": "kolumdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумду",
"roman": "koldorumdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумда",
"roman": "kolumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумда",
"roman": "koldorumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумдан",
"roman": "kolumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумдан",
"roman": "koldorumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колуң",
"roman": "koluŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруң",
"roman": "koldoruŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңдун",
"roman": "koluŋdun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңдун",
"roman": "koldoruŋdun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңа",
"roman": "koluŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңа",
"roman": "koldoruŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңду",
"roman": "koluŋdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңду",
"roman": "koldoruŋdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңда",
"roman": "koluŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңда",
"roman": "koldoruŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңдан",
"roman": "koluŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңдан",
"roman": "koldoruŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңуз",
"roman": "koluŋuz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңуз",
"roman": "koldoruŋuz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңуздун",
"roman": "koluŋuzdun",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңуздун",
"roman": "koldoruŋuzdun",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңузга",
"roman": "koluŋuzga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңузга",
"roman": "koldoruŋuzga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңузду",
"roman": "koluŋuzdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңузду",
"roman": "koldoruŋuzdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңузда",
"roman": "koluŋuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңузда",
"roman": "koldoruŋuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңуздан",
"roman": "koluŋuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңуздан",
"roman": "koldoruŋuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قول",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "кол • (kol) (Arabic spelling قول)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "у",
"2": "дор"
},
"expansion": "кол • (kol) (Arabic spelling قول)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "Right and left arm.",
"roman": "Oŋ jana sol kol.",
"text": "Оң жана сол кол.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hand, arm"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"categories": [
"Kyrgyz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "His handwriting is bad, I could not read.",
"roman": "Kolu jaman eken, okuy albay koydum.",
"text": "Колу жаман экен, окуй албай койдум.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handwriting"
],
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
},
{
"categories": [
"Kyrgyz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "Sign here.",
"roman": "Bul jerde koluŋuzdu koyuŋuz.",
"text": "Бул жерде колуңузду коюңуз.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"signature"
],
"links": [
[
"signature",
"signature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qol/"
}
],
"word": "кол"
}
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Mongolic languages",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Mongol terms"
],
"derived": [
{
"english": "yellow river",
"roman": "Sarıkol",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Сарыкол"
},
{
"english": "black river",
"roman": "Karakol",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Каракол"
},
{
"english": "icy river",
"roman": "Muzkol",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Музкол"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "",
"tr": "qol"
},
"expansion": "Middle Mongol [script needed] (qol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠭᠣᠤᠯ"
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠭᠣᠤᠯ (ɣoul)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "һол"
},
"expansion": "Kalmyk һол (ğol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "гол"
},
"expansion": "Mongolian гол (gol)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Mongolic source. Compare Middle Mongol [script needed] (qol), Classical Mongolian ᠭᠣᠤᠯ (ɣoul), Kalmyk һол (ğol), Mongolian гол (gol).",
"forms": [
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قول",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кол",
"roman": "kol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдор",
"roman": "koldor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колдун",
"roman": "koldun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдордун",
"roman": "koldordun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колго",
"roman": "kolgo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорго",
"roman": "koldorgo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колду",
"roman": "koldu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорду",
"roman": "koldordu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колдо",
"roman": "koldo",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдордо",
"roman": "koldordo",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "колдон",
"roman": "koldon",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "колдордон",
"roman": "koldordon",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "колум",
"roman": "kolum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорум",
"roman": "koldorum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумдун",
"roman": "kolumdun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумдун",
"roman": "koldorumdun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колума",
"roman": "koluma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорума",
"roman": "koldoruma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумду",
"roman": "kolumdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумду",
"roman": "koldorumdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумда",
"roman": "kolumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумда",
"roman": "koldorumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колумдан",
"roman": "kolumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колдорумдан",
"roman": "koldorumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "колуң",
"roman": "koluŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруң",
"roman": "koldoruŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңдун",
"roman": "koluŋdun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңдун",
"roman": "koldoruŋdun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңа",
"roman": "koluŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңа",
"roman": "koldoruŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңду",
"roman": "koluŋdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңду",
"roman": "koldoruŋdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңда",
"roman": "koluŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңда",
"roman": "koldoruŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңдан",
"roman": "koluŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңдан",
"roman": "koldoruŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңуз",
"roman": "koluŋuz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңуз",
"roman": "koldoruŋuz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңуздун",
"roman": "koluŋuzdun",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңуздун",
"roman": "koldoruŋuzdun",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңузга",
"roman": "koluŋuzga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңузга",
"roman": "koldoruŋuzga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңузду",
"roman": "koluŋuzdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңузду",
"roman": "koldoruŋuzdu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңузда",
"roman": "koluŋuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңузда",
"roman": "koldoruŋuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колуңуздан",
"roman": "koluŋuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колдоруңуздан",
"roman": "koldoruŋuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قول",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "кол • (kol) (Arabic spelling قول)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "у",
"2": "дор"
},
"expansion": "кол • (kol) (Arabic spelling قول)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"river"
],
"links": [
[
"river",
"river"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "дарыя"
},
{
"word": "өзөн"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qol/"
}
],
"word": "кол"
}
Download raw JSONL data for кол meaning in Kyrgyz (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.