"аркъа" meaning in Kumyk

See аркъа in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Inherited from Proto-Turkic *arka (“back”), cognate with Turkish arka, Azerbaijani arxa. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|kum|trk-pro|*arka||back|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *arka (“back”), {{inh+|kum|trk-pro|*arka|t=back}} Inherited from Proto-Turkic *arka (“back”), {{cog|tr|arka}} Turkish arka, {{cog|az|arxa}} Azerbaijani arxa Head templates: {{head|kum|nouns|head=|tr=}} аркъа • (arqa), {{kum-noun}} аркъа • (arqa) Inflection templates: {{kum-decl-noun}} Forms: arqa [romanization], no-table-tags [table-tags], аркъа [nominative, singular], аркъалар [nominative, plural], аркъаны [accusative, singular], аркъаланы [accusative, plural], аркъагъа [dative, singular], аркъалагъа [dative, plural], аркъада [locative, singular], аркъаларда [locative, plural], аркъадан [ablative, singular], аркъалардан [ablative, plural], аркъаны [genitive, singular], аркъаланы [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], аркъаым [first-person, nominative, singular], аркъаларым [first-person, nominative], аркъаымны [accusative, first-person, singular], аркъаларымны [accusative, first-person], аркъаымгъа [dative, first-person, singular], аркъаларыма [dative, first-person], аркъаымда [first-person, locative, singular], аркъаларымда [first-person, locative], аркъаымдан [ablative, first-person, singular], аркъаларымдан [ablative, first-person], аркъаымны [first-person, genitive, singular], аркъаларымны [first-person, genitive], аркъаыбыз [first-person, nominative], аркъаларыбыз [first-person, nominative, plural], аркъаыбызны [accusative, first-person], аркъаларыбызны [accusative, first-person, plural], аркъаыбызгъа [dative, first-person], аркъаларыбызгъа [dative, first-person, plural], аркъаыбызда [first-person, locative], аркъаларыбызда [first-person, locative, plural], аркъаыбыздан [ablative, first-person], аркъаларыбыздан [ablative, first-person, plural], аркъаыбызны [first-person, genitive], аркъаларыбызны [first-person, genitive, plural], аркъаынгъ [nominative, second-person, singular], аркъаларынгъ [nominative, second-person], аркъаынгъны [accusative, second-person, singular], аркъаларынгъны [accusative, second-person], аркъаынгъа [dative, second-person, singular], аркъаларынгъа [dative, second-person], аркъаынгъда [locative, second-person, singular], аркъаларынгъда [locative, second-person], аркъаынгъдан [ablative, second-person, singular], аркъаларынгъдан [ablative, second-person], аркъаынгъны [genitive, second-person, singular], аркъаларынгъны [genitive, second-person], аркъаыгъыз [nominative, second-person], аркъаларыгъыз [nominative, plural, second-person], аркъаыгъызны [accusative, second-person], аркъаларыгъызны [accusative, plural, second-person], аркъаыгъызгъа [dative, second-person], аркъаларыгъызгъа [dative, plural, second-person], аркъаыгъызда [locative, second-person], аркъаларыгъызда [locative, plural, second-person], аркъаыгъыздан [ablative, second-person], аркъаларыбыздан [ablative, plural, second-person], аркъаыгъызны [genitive, second-person], аркъаларыгъызны [genitive, plural, second-person], аркъаы [nominative, singular, third-person], аркъалары [nominative, plural, third-person], аркъаын [accusative, singular, third-person], аркъаларын [accusative, plural, third-person], аркъаына [dative, singular, third-person], аркъаларына [dative, plural, third-person], аркъаында [locative, singular, third-person], аркъаларында [locative, plural, third-person], аркъаындан [ablative, singular, third-person], аркъаларындан [ablative, plural, third-person], аркъаыны [genitive, singular, third-person], аркъаларыны [genitive, plural, third-person]
  1. (anatomy) back, spine (dorsal part of the body)
    Sense id: en-аркъа-kum-noun-Rr1lqi8d Categories (other): Anatomy, Kumyk entries with incorrect language header Disambiguation of Kumyk entries with incorrect language header: 11 6 42 41 Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. (figurative) support, reliance Tags: figuratively
    Sense id: en-аркъа-kum-noun-HtW-rMyN
  3. (geography) ridge, hill (elevated landform) Synonyms: тёбе
    Sense id: en-аркъа-kum-noun-1oRSuhg7 Categories (other): Geography, Kumyk entries with incorrect language header Disambiguation of Kumyk entries with incorrect language header: 11 6 42 41 Topics: geography, natural-sciences
  4. (geomorphology) mountain range, crest
    Sense id: en-аркъа-kum-noun-icIjffk3 Categories (other): Geomorphology, Kumyk entries with incorrect language header Disambiguation of Kumyk entries with incorrect language header: 11 6 42 41 Topics: geography, geology, geomorphology, natural-sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: аркъалы (hilly) [honorific], аркъалыкъ (arqalıq) (english: log, beam), аркъасалагъан (arqasalağan) (english: traditional felt back-pad for water carriers), аркъачыкъ (arqaçıq) (english: hillock, plateau)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hilly",
      "tags": [
        "honorific"
      ],
      "word": "аркъалы"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "log, beam",
      "roman": "arqalıq",
      "word": "аркъалыкъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "traditional felt back-pad for water carriers",
      "roman": "arqasalağan",
      "word": "аркъасалагъан"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "hillock, plateau",
      "roman": "arqaçıq",
      "word": "аркъачыкъ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*arka",
        "4": "",
        "5": "back",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *arka (“back”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*arka",
        "t": "back"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *arka (“back”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "arka"
      },
      "expansion": "Turkish arka",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "arxa"
      },
      "expansion": "Azerbaijani arxa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *arka (“back”), cognate with Turkish arka, Azerbaijani arxa.",
  "forms": [
    {
      "form": "arqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kum-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъа",
      "roman": "arqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъалар",
      "roman": "arqalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаны",
      "roman": "arqanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаланы",
      "roman": "arqalanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъагъа",
      "roman": "arqağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъалагъа",
      "roman": "arqalağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъада",
      "roman": "arqada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларда",
      "roman": "arqalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъадан",
      "roman": "arqadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъалардан",
      "roman": "arqalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаны",
      "roman": "arqanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаланы",
      "roman": "arqalanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kum-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаым",
      "roman": "arqaım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларым",
      "roman": "arqalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаымны",
      "roman": "arqaımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларымны",
      "roman": "arqalarımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаымгъа",
      "roman": "arqaımğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыма",
      "roman": "arqalarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаымда",
      "roman": "arqaımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларымда",
      "roman": "arqalarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаымдан",
      "roman": "arqaımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларымдан",
      "roman": "arqalarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаымны",
      "roman": "arqaımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларымны",
      "roman": "arqalarımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыбыз",
      "roman": "arqaıbız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбыз",
      "roman": "arqalarıbız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыбызны",
      "roman": "arqaıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбызны",
      "roman": "arqalarıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыбызгъа",
      "roman": "arqaıbızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбызгъа",
      "roman": "arqalarıbızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыбызда",
      "roman": "arqaıbızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбызда",
      "roman": "arqalarıbızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыбыздан",
      "roman": "arqaıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбыздан",
      "roman": "arqalarıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыбызны",
      "roman": "arqaıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбызны",
      "roman": "arqalarıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаынгъ",
      "roman": "arqaınğ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларынгъ",
      "roman": "arqalarınğ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаынгъны",
      "roman": "arqaınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларынгъны",
      "roman": "arqalarınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаынгъа",
      "roman": "arqaınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларынгъа",
      "roman": "arqalarınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаынгъда",
      "roman": "arqaınğda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларынгъда",
      "roman": "arqalarınğda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаынгъдан",
      "roman": "arqaınğdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларынгъдан",
      "roman": "arqalarınğdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаынгъны",
      "roman": "arqaınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларынгъны",
      "roman": "arqalarınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыгъыз",
      "roman": "arqaığız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыгъыз",
      "roman": "arqalarığız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыгъызны",
      "roman": "arqaığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыгъызны",
      "roman": "arqalarığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыгъызгъа",
      "roman": "arqaığızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыгъызгъа",
      "roman": "arqalarığızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыгъызда",
      "roman": "arqaığızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыгъызда",
      "roman": "arqalarığızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыгъыздан",
      "roman": "arqaığızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбыздан",
      "roman": "arqalarıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыгъызны",
      "roman": "arqaığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыгъызны",
      "roman": "arqalarığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаы",
      "roman": "arqaı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъалары",
      "roman": "arqaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаын",
      "roman": "arqaın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларын",
      "roman": "arqaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаына",
      "roman": "arqaına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларына",
      "roman": "arqalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаында",
      "roman": "arqaında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларында",
      "roman": "arqalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаындан",
      "roman": "arqaından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларындан",
      "roman": "arqalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыны",
      "roman": "arqaını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыны",
      "roman": "arqalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "nouns",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "аркъа • (arqa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "аркъа • (arqa)",
      "name": "kum-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "kum-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kumyk",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "kum",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "kum:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 6 42 41",
          "kind": "other",
          "name": "Kumyk entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Spinal bone (vertebrae)",
          "roman": "Arqa süyek",
          "text": "Аркъа сюек",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Invertebrate animals",
          "roman": "Arqa süyeksiz haywanlar",
          "text": "Аркъа сюексиз гьайванлар",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back, spine (dorsal part of the body)"
      ],
      "id": "en-аркъа-kum-noun-Rr1lqi8d",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "spine",
          "spine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) back, spine (dorsal part of the body)"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "To lean on someone (for support)",
          "roman": "Arqa tayamaq",
          "text": "Аркъа таямакъ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "support, reliance"
      ],
      "id": "en-аркъа-kum-noun-HtW-rMyN",
      "links": [
        [
          "support",
          "support"
        ],
        [
          "reliance",
          "reliance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) support, reliance"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "kum",
          "name": "Geography",
          "orig": "kum:Geography",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 6 42 41",
          "kind": "other",
          "name": "Kumyk entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "To climb a hill",
          "roman": "Arqağa minmek",
          "text": "Аркъагъа минмек",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ridge, hill (elevated landform)"
      ],
      "id": "en-аркъа-kum-noun-1oRSuhg7",
      "links": [
        [
          "geography",
          "geography"
        ],
        [
          "ridge",
          "ridge"
        ],
        [
          "hill",
          "hill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geography) ridge, hill (elevated landform)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "тёбе"
        }
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "kum",
          "name": "Geomorphology",
          "orig": "kum:Geomorphology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 6 42 41",
          "kind": "other",
          "name": "Kumyk entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "english": "Mountain ridge",
          "roman": "Dağ arqası",
          "text": "Дагъ аркъасы",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mountain range, crest"
      ],
      "id": "en-аркъа-kum-noun-icIjffk3",
      "links": [
        [
          "geomorphology",
          "geomorphology"
        ],
        [
          "mountain range",
          "mountain range"
        ],
        [
          "crest",
          "crest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geomorphology) mountain range, crest"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "geology",
        "geomorphology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "аркъа"
}
{
  "categories": [
    "Kumyk entries with incorrect language header",
    "Kumyk lemmas",
    "Kumyk nouns",
    "Kumyk terms derived from Proto-Turkic",
    "Kumyk terms inherited from Proto-Turkic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hilly",
      "tags": [
        "honorific"
      ],
      "word": "аркъалы"
    },
    {
      "english": "log, beam",
      "roman": "arqalıq",
      "word": "аркъалыкъ"
    },
    {
      "english": "traditional felt back-pad for water carriers",
      "roman": "arqasalağan",
      "word": "аркъасалагъан"
    },
    {
      "english": "hillock, plateau",
      "roman": "arqaçıq",
      "word": "аркъачыкъ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*arka",
        "4": "",
        "5": "back",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *arka (“back”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*arka",
        "t": "back"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *arka (“back”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "arka"
      },
      "expansion": "Turkish arka",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "arxa"
      },
      "expansion": "Azerbaijani arxa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *arka (“back”), cognate with Turkish arka, Azerbaijani arxa.",
  "forms": [
    {
      "form": "arqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kum-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъа",
      "roman": "arqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъалар",
      "roman": "arqalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаны",
      "roman": "arqanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаланы",
      "roman": "arqalanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъагъа",
      "roman": "arqağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъалагъа",
      "roman": "arqalağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъада",
      "roman": "arqada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларда",
      "roman": "arqalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъадан",
      "roman": "arqadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъалардан",
      "roman": "arqalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаны",
      "roman": "arqanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаланы",
      "roman": "arqalanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kum-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаым",
      "roman": "arqaım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларым",
      "roman": "arqalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаымны",
      "roman": "arqaımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларымны",
      "roman": "arqalarımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаымгъа",
      "roman": "arqaımğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыма",
      "roman": "arqalarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаымда",
      "roman": "arqaımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларымда",
      "roman": "arqalarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаымдан",
      "roman": "arqaımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларымдан",
      "roman": "arqalarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаымны",
      "roman": "arqaımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларымны",
      "roman": "arqalarımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыбыз",
      "roman": "arqaıbız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбыз",
      "roman": "arqalarıbız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыбызны",
      "roman": "arqaıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбызны",
      "roman": "arqalarıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыбызгъа",
      "roman": "arqaıbızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбызгъа",
      "roman": "arqalarıbızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыбызда",
      "roman": "arqaıbızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбызда",
      "roman": "arqalarıbızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыбыздан",
      "roman": "arqaıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбыздан",
      "roman": "arqalarıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыбызны",
      "roman": "arqaıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбызны",
      "roman": "arqalarıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаынгъ",
      "roman": "arqaınğ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларынгъ",
      "roman": "arqalarınğ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаынгъны",
      "roman": "arqaınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларынгъны",
      "roman": "arqalarınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаынгъа",
      "roman": "arqaınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларынгъа",
      "roman": "arqalarınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаынгъда",
      "roman": "arqaınğda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларынгъда",
      "roman": "arqalarınğda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаынгъдан",
      "roman": "arqaınğdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларынгъдан",
      "roman": "arqalarınğdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаынгъны",
      "roman": "arqaınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларынгъны",
      "roman": "arqalarınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыгъыз",
      "roman": "arqaığız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыгъыз",
      "roman": "arqalarığız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыгъызны",
      "roman": "arqaığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыгъызны",
      "roman": "arqalarığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыгъызгъа",
      "roman": "arqaığızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыгъызгъа",
      "roman": "arqalarığızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыгъызда",
      "roman": "arqaığızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыгъызда",
      "roman": "arqalarığızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыгъыздан",
      "roman": "arqaığızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыбыздан",
      "roman": "arqalarıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыгъызны",
      "roman": "arqaığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыгъызны",
      "roman": "arqalarığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаы",
      "roman": "arqaı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъалары",
      "roman": "arqaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаын",
      "roman": "arqaın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларын",
      "roman": "arqaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаына",
      "roman": "arqaına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларына",
      "roman": "arqalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаында",
      "roman": "arqaında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларында",
      "roman": "arqalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаындан",
      "roman": "arqaından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларындан",
      "roman": "arqalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаыны",
      "roman": "arqaını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "аркъаларыны",
      "roman": "arqalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "nouns",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "аркъа • (arqa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "аркъа • (arqa)",
      "name": "kum-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "kum-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kumyk",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kumyk terms with usage examples",
        "kum:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Spinal bone (vertebrae)",
          "roman": "Arqa süyek",
          "text": "Аркъа сюек",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Invertebrate animals",
          "roman": "Arqa süyeksiz haywanlar",
          "text": "Аркъа сюексиз гьайванлар",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back, spine (dorsal part of the body)"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "spine",
          "spine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) back, spine (dorsal part of the body)"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kumyk terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "To lean on someone (for support)",
          "roman": "Arqa tayamaq",
          "text": "Аркъа таямакъ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "support, reliance"
      ],
      "links": [
        [
          "support",
          "support"
        ],
        [
          "reliance",
          "reliance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) support, reliance"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kumyk terms with usage examples",
        "kum:Geography"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "To climb a hill",
          "roman": "Arqağa minmek",
          "text": "Аркъагъа минмек",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ridge, hill (elevated landform)"
      ],
      "links": [
        [
          "geography",
          "geography"
        ],
        [
          "ridge",
          "ridge"
        ],
        [
          "hill",
          "hill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geography) ridge, hill (elevated landform)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "тёбе"
        }
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kumyk terms with usage examples",
        "kum:Geomorphology"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "english": "Mountain ridge",
          "roman": "Dağ arqası",
          "text": "Дагъ аркъасы",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mountain range, crest"
      ],
      "links": [
        [
          "geomorphology",
          "geomorphology"
        ],
        [
          "mountain range",
          "mountain range"
        ],
        [
          "crest",
          "crest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geomorphology) mountain range, crest"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "geology",
        "geomorphology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "аркъа"
}

Download raw JSONL data for аркъа meaning in Kumyk (13.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kumyk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.