See 소리 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 소리 meaning in Korean (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "moksori",
"word": "목소리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sorigeul",
"word": "소리글"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sorikkun",
"word": "소리꾼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sorisori",
"word": "소리소리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sorijaeng'i",
"word": "소리쟁이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "soripan",
"word": "소리판"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sorihada",
"word": "소리하다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "soritgap",
"word": "소릿값"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "soritbaram",
"word": "소릿바람"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "소리〮",
"3": "swòlí"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 소리〮 (Yale: swòlí).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "소ᄅᆡ〮"
},
"expansion": "소ᄅᆡ〮 (swòlóy)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 소리〮 (Yale: swòlí). Also appears as Middle Korean 소ᄅᆡ〮 (swòlóy).",
"forms": [
{
"form": "sori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "소리 • (sori)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 0 0 0 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Sound",
"orig": "ko:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the sound of music",
"roman": "eumak sori",
"text": "음악 소리",
"type": "example"
},
{
"english": "I was pretending to doze off, but my heart was beating as if you were there. If the young man came to me, having heard that sound of my heart pounding, I would have begged for forgiveness in spite of myself.",
"ref": "2017, “경두 [gyeongdu]”, in 첫사랑 [cheotsarang], 문학동네 [munhakdongne], page 83",
"roman": "Joneun cheok-hago isseotjiman ne-ga geu jari-e inneun geot-cheoreom gaseum-i ttwieotda. Geu godong sori-reul deutgo cheongnyeon-i nae-ge-ro onda-myeon na-neun na-do moreuge jalmot-haetda-go bil geot gatatda.",
"text": "조는 척하고 있었지만 네가 그 자리에 있는 것처럼 가슴이 뛰었다. 그 고동 소리를 듣고 청년이 내게로 온다면 나는 나도 모르게 잘못했다고 빌 것 같았다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sound"
],
"id": "en-소리-ko-noun-3SlELeym",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "音",
"word": "음"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to shout",
"roman": "sorichida",
"text": "소리치다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-소리-ko-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially in idiomatic expressions) voice"
],
"raw_tags": [
"in idiomatic expressions"
],
"synonyms": [
{
"word": "목소리"
}
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Stop saying rubbish like that.",
"roman": "Geuttan sori geumanhaera.",
"text": "그딴 소리 그만해라.",
"type": "example"
},
{
"english": "Why do you keep saying weird stuff?",
"roman": "Wae jakku isanghan sori hae?",
"text": "왜 자꾸 이상한 소리 해?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something said"
],
"id": "en-소리-ko-noun-H0UW9Mv3",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, especially derogatory) something said"
],
"synonyms": [
{
"word": "말"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 5 5 22 45 11",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rumour"
],
"id": "en-소리-ko-noun-MAfDrfRY",
"links": [
[
"rumour",
"rumour"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "所聞",
"word": "소문"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 13 18 64",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 16 19 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 12 32 51",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 10 29 56",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"song (mainly traditional songs)"
],
"id": "en-소리-ko-noun-51KUyqEE",
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) song (mainly traditional songs)"
],
"synonyms": [
{
"word": "노래"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[소리]"
}
],
"word": "소리"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"ko:Sound"
],
"derived": [
{
"roman": "moksori",
"word": "목소리"
},
{
"roman": "sorigeul",
"word": "소리글"
},
{
"roman": "sorikkun",
"word": "소리꾼"
},
{
"roman": "sorisori",
"word": "소리소리"
},
{
"roman": "sorijaeng'i",
"word": "소리쟁이"
},
{
"roman": "soripan",
"word": "소리판"
},
{
"roman": "sorihada",
"word": "소리하다"
},
{
"roman": "soritgap",
"word": "소릿값"
},
{
"roman": "soritbaram",
"word": "소릿바람"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "소리〮",
"3": "swòlí"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 소리〮 (Yale: swòlí).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "소ᄅᆡ〮"
},
"expansion": "소ᄅᆡ〮 (swòlóy)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 소리〮 (Yale: swòlí). Also appears as Middle Korean 소ᄅᆡ〮 (swòlóy).",
"forms": [
{
"form": "sori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "소리 • (sori)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the sound of music",
"roman": "eumak sori",
"text": "음악 소리",
"type": "example"
},
{
"english": "I was pretending to doze off, but my heart was beating as if you were there. If the young man came to me, having heard that sound of my heart pounding, I would have begged for forgiveness in spite of myself.",
"ref": "2017, “경두 [gyeongdu]”, in 첫사랑 [cheotsarang], 문학동네 [munhakdongne], page 83",
"roman": "Joneun cheok-hago isseotjiman ne-ga geu jari-e inneun geot-cheoreom gaseum-i ttwieotda. Geu godong sori-reul deutgo cheongnyeon-i nae-ge-ro onda-myeon na-neun na-do moreuge jalmot-haetda-go bil geot gatatda.",
"text": "조는 척하고 있었지만 네가 그 자리에 있는 것처럼 가슴이 뛰었다. 그 고동 소리를 듣고 청년이 내게로 온다면 나는 나도 모르게 잘못했다고 빌 것 같았다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sound"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "音",
"word": "음"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to shout",
"roman": "sorichida",
"text": "소리치다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially in idiomatic expressions) voice"
],
"raw_tags": [
"in idiomatic expressions"
],
"synonyms": [
{
"word": "목소리"
}
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Korean colloquialisms",
"Korean derogatory terms",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stop saying rubbish like that.",
"roman": "Geuttan sori geumanhaera.",
"text": "그딴 소리 그만해라.",
"type": "example"
},
{
"english": "Why do you keep saying weird stuff?",
"roman": "Wae jakku isanghan sori hae?",
"text": "왜 자꾸 이상한 소리 해?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something said"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, especially derogatory) something said"
],
"synonyms": [
{
"word": "말"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"rumour"
],
"links": [
[
"rumour",
"rumour"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "所聞",
"word": "소문"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"song (mainly traditional songs)"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) song (mainly traditional songs)"
],
"synonyms": [
{
"word": "노래"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[소리]"
}
],
"word": "소리"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.