See 소래 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "sorae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "소래 • (sorae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"english": "Inside the carp we caught one sean snail.",
"ref": "2011 February 28, 이종엽 [ijong'yeop], “팔홍문집의 연안 이씨 [palhongmunjibui yeonan issi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라북도 순창군 동계면 [jeollabukdo sunchanggun donggyemyeon]:",
"roman": "ijong'yeop",
"text": "잉어를 막 그 안에다 막 한 소래에 잡아다 놨어.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sora, “sea snail”",
"word": "소라"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 소라 (sora, “sea snail”)."
],
"id": "en-소래-ko-noun-6m~cYZUJ",
"links": [
[
"소라",
"소라#Korean"
],
[
"sea snail",
"sea snail"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Jeolla dialect, Gyeongsang, Chungcheong, Pyongan) Dialectal form of 소라 (sora, “sea snail”)."
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞ɾɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰo̞ɾe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "소래"
},
{
"hangeul": "소레"
}
],
"word": "소래"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sorae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "소래 • (sorae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 February 16, 이애리수 (이음전) [iaerisu (ieumjeon)], “황성옛터 [hwangseong'yet'teo]”, in (Please provide the book title or journal name)), 경기도 개성시 [gyeonggido gaeseongsi]",
"text": "구슬픈 벌레 소래에 말없이 눈물져요.\nGuseulpeun beolle sorae-e mareopsi nunmuljeoyo.\nAt the sorrowful sounds of the bugs tears silently wet my eyes.\nThe lyrics to an old Korean popular song, the singer (who hails from the city of Kaesong) uses the dialectal form of the word. The written lyrics to the song, however, use the standard 소리 (sori).",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sori, “sound”",
"word": "소리"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 소리 (sori, “sound”)."
],
"id": "en-소래-ko-noun-Wi310HI6",
"links": [
[
"소리",
"소리#Korean"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hwanghae, Gangwon, Seoul) Dialectal form of 소리 (sori, “sound”)."
],
"tags": [
"Gangwon",
"Seoul",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞ɾɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰo̞ɾe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "소래"
},
{
"hangeul": "소레"
}
],
"word": "소래"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "sorae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "소래 • (sorae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean terms with quotations",
"Pyongan Korean"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"english": "Inside the carp we caught one sean snail.",
"ref": "2011 February 28, 이종엽 [ijong'yeop], “팔홍문집의 연안 이씨 [palhongmunjibui yeonan issi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라북도 순창군 동계면 [jeollabukdo sunchanggun donggyemyeon]:",
"roman": "ijong'yeop",
"text": "잉어를 막 그 안에다 막 한 소래에 잡아다 놨어.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sora, “sea snail”",
"word": "소라"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 소라 (sora, “sea snail”)."
],
"links": [
[
"소라",
"소라#Korean"
],
[
"sea snail",
"sea snail"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Jeolla dialect, Gyeongsang, Chungcheong, Pyongan) Dialectal form of 소라 (sora, “sea snail”)."
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞ɾɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰo̞ɾe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "소래"
},
{
"hangeul": "소레"
}
],
"word": "소래"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sorae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "소래 • (sorae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Hwanghae Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 February 16, 이애리수 (이음전) [iaerisu (ieumjeon)], “황성옛터 [hwangseong'yet'teo]”, in (Please provide the book title or journal name)), 경기도 개성시 [gyeonggido gaeseongsi]",
"text": "구슬픈 벌레 소래에 말없이 눈물져요.\nGuseulpeun beolle sorae-e mareopsi nunmuljeoyo.\nAt the sorrowful sounds of the bugs tears silently wet my eyes.\nThe lyrics to an old Korean popular song, the singer (who hails from the city of Kaesong) uses the dialectal form of the word. The written lyrics to the song, however, use the standard 소리 (sori).",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sori, “sound”",
"word": "소리"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 소리 (sori, “sound”)."
],
"links": [
[
"소리",
"소리#Korean"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hwanghae, Gangwon, Seoul) Dialectal form of 소리 (sori, “sound”)."
],
"tags": [
"Gangwon",
"Seoul",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞ɾɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰo̞ɾe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "소래"
},
{
"hangeul": "소레"
}
],
"word": "소래"
}
Download raw JSONL data for 소래 meaning in Korean (3.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Jeolla dialect, Gyeongsang, Chungcheong, Pyongan",
"path": [
"소래"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "소래",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Jeolla dialect, Gyeongsang, Chungcheong, Pyongan",
"path": [
"소래"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "소래",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Jeolla dialect, Gyeongsang, Chungcheong, Pyongan",
"path": [
"소래"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "소래",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Jeolla dialect, Gyeongsang, Chungcheong, Pyongan",
"path": [
"소래"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "소래",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hwanghae, Gangwon, Seoul",
"path": [
"소래"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "소래",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hwanghae, Gangwon, Seoul",
"path": [
"소래"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "소래",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.